听中英惯用例句:
  • 他提醒听众，共和党想方设法阻挠他的(针对"基地"组织的)反洗钱法案获得通过，还阻止他对销毁帐簿、后来应为安然公司破产案负责的会计师严加约束。
    He reminds his listeners that the GOP blocked his anti-money-laundering legislation (aimed at Al Qaeda), not to mention stopping his efforts to rein in the book-cooking accountants later responsible for Enron.
  • 听到你已很快痊愈，我很高兴。
    I rejoice that you have recovered so quickly.
  • 听到你们的身体都很好，我很高兴。
    I rejoice to hear that you are all well.
  • 听到你们和解，我很高兴。
    I rejoice to hear that you have been reconciled.
  • 现在我按他所述的那样讲给你们听。
    I will relate it to you now as he, himself, described it.
  • 与听得见的声音相关的。
    relating to audible sound.
  • 属于或与听力测定有关。
    of or relating to audiometry.
  • 此外，该署设有顾客联络小组，有成员33名，供巿民直接向运输署提出要求，并让该署听取公众对他们所提供服务的意见。
    An active customer liaison group, with 33 members, enabled direct public participation in advising the Transport Department of customer' requirements and in gauging public opinion on services provided.
  • 我们很快就听说了军事顾问被开除的消息。
    We soon hear of the expulsion of the military adviser.
  • 我去听一场有关相对论的讲演来着，但根本摸不着头脑。
    I went to a lecture on relativity, but I was out of my depth.
  • 讲座是关于相对论的，所以自始至终我们都听不懂。
    The lecture was of the theory of relativity, so the professor talked over our heads all the time.
  • 你可以买一些让人放松的磁带或自己制作一两盘，需要的时候听听让自己轻松一下。
    You can buy relaxation tapes or make your own, selecting whatever sounds you find soothing.
  • 听音乐能使我们放松。
    Listening to music enables us to feel relaxed.
  • 听到演讲者巧妙的玩笑，人群中发出轻松的笑声。
    The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
  • 当我们听到“稍息”的口令时，我们都放松了。
    When we heard the order"at ease", we were all relaxed.
  • 所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到的医生，也认为搬回去不是个好办法。
    She would not listen therefore to her daughter's proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
  • 养成睡前放松的习惯，看看书报或听听音乐，然后洗个澡，在热水中加入4～6滴熏衣草油。
    Develop a relaxing bedtime routine.Read or listen to music,then take a warm bath,adding 4～ 6 drops of lavender oil.
  • 上级要来听取汇报，你准备一下。
    The released hostages were debriefed.
  • 听说《冷血》刚刚发行。
    I'm told Cold Blood has just been released.
  • （他）听信朋友们的意见
    Lean on his friends' advice
  • 我们向在座的尊贵的听众承诺，新的南非始终致力于实现《儿童生存、保护和发展国际宣言》中所制定的各种目标。
    In front of this distinguished audience, we commit the new South Africa to the relentless pursuit of the purposes defined in the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
  • 她看不起我，不听我的劝告。
    She scorned my advice.
  • 艾丽斯完全听不进道理，一意孤行……。
    Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way….
  • 听他的劝告，我卧床休息。
    On his advice I am staying in bed.
  • 告诉我为何他拒绝听从我的劝告。
    Tell me the reason (why) he refused to listen to my advice.
  • 你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。
    If you take my advice, you won't tell anyone about this.
  • 夸大广告耸人听闻的或大肆宣传的广告
    Sensational or clamorous advertising.
  • 我听到了这件事感到放心。
    I was relieved to hear it.
  • 他听到那消息後感到放心。
    He was relieved at the news.
  • 听了这稍息，他们放心了。
    They were relieved at the news.
  • 听你这么说，我真是松了一口气。
    I'm relieved to hear that.
  • 听到这个消息，我感到安心了。
    Hearing the news, I felt relieved.