压中英慣用例句:
  • （病理學）不願意讓自己從被壓抑的情感轉變為清醒狀態的心理。
    (psychiatry) an unwillingness to bring repressed feelings into conscious awareness.
  • 他們放火燒商店，以發泄壓抑的情緒。
    They set the shop on fire to blow off their repressed emotion.
  • 然而也有些人把憤怒壓在心底，不能或不願發泄出來，這種憤怒叫做抑製性憤怒。
    But other people keep their anger inside, they can not or will not express it, this is called repressing anger.
  • 精神發泄法一種通過解除自我壓抑和恐懼而緩解緊張和焦慮的方法
    A technique used to relieve tension and anxiety by bringing repressed feelings and fears to consciousness.
  • 潛伏期心理分析學中人的大約五歲到青春期這一發展階段，在這期間兒童壓抑其性欲並傾嚮於與同性別成員相處
    The psychoanalytic stage of development, from about five years to puberty, during which a child represses sexual urges and prefers to associate with members of the same sex.
  • 發泄用言語、行為或想象等方式將造成衝突的情況表現出來用以釋放（被壓抑的情感）
    To release(repressed emotions) by acting out, as in words, behavior, or the imagination, the situation causing the conflict.
  • 不應害怕也不應壓製各個社會內部和社會之間的差異，而應將其作為人類寶貴資産來加以愛護。
    Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity.
  • 當我看了《雙》片，在那裏面他飾演一個如此壓抑的角色，我想:'他要逃跑了……
    Once I saw Eyes, where he is such a repressed character, I thought, 'He's going to be running for this…
  • 路易喬治壓迫英國人民不許說反對帝國主義戰爭的話，任何表現這種民意的機關和集會都不許存在；
    Lloyd George repressed the British people, forbidding them to speak against the imperialist war and banning organizations or assemblies that expressed popular opinion against the war;
  • 我一直在觀察阿爾芒，時刻擔心他那明顯剋製着的感情會把他壓垮；
    I kept an eye on Armand, for I was afraid that his sensations, which he was visibly repressing, might get the better of him at any moment;
  • 轉換一種防衛性心理機製，其中被壓迫的內心思想、衝突或衝動以沒有身體病因的各種軀體癥狀（如癱瘓或呼吸睏難）表現出來
    A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause.
  • 她嚴厲的教養經歷使她的性格壓抑；非常壓抑的年輕人，憂慮、不安；他們的反應部分上是受抑製的情感的産物；受抑製的怒火把他的臉變成了猩紅色。
    her severe upbringing had left her inhibited; a very inhibited young man, anxious and ill at ease; their reactions were partly the product of pent-up emotions; repressed rage turned his face scarlet.
  • 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德創立的一套精神治療的方法，用自由聯繫、對夢的闡釋和對抵抗和移情的分析來研究被壓抑或無意識的衝動、焦慮和內心衝突
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • 無意識心理分析理論中的一個精神領域，包含不受知覺作用控製但經常影響有意識思想或行為的心理構成因素，如記憶或受壓抑的欲望
    The division of the mind in psychoanalytic theory containing elements of psychic makeup, such as memories or repressed desires, that are not subject to conscious perception or control but that often affect conscious thoughts and behavior.
  • 衹有嚮頑固派采取這種強硬態度和在鬥爭時采取有理、有利、有節的方針，才能使頑固派有所畏而不敢壓迫我們，才能縮小頑固派防共、限共、反共的範圍，才能強迫頑固派承認我們的合法地位，也才能使頑固派不敢輕易分裂。
    This kind of strong attitude towards the die-hards and the policy of struggling against them on just grounds, to our advantage, and with restraint are the only way to make the die-hards somewhat afraid of repressing us, to reduce the scope of their activities in containing, restricting and combating the Communist Party, to force them to recognize our legal status, and to make them think twice before causing a split.
  • 金融壓製論
    theory of financial repression
  • 這引起了反對暴力鎮壓的新風暴。
    This touched off a new storm against violent repression.
  • 他們要與各種形式的不公正和壓製行為作鬥爭。
    They want to fight all form of injustice and repression.
  • 例如，非回教徒傾嚮於把披頭巾看成是被壓迫和落後的象徵。
    One example is the tendency to regard the tudung as a symbol of repression and backwardness by non-Muslims.
  • 中斷說話或思慮無意識地突然中斷，可能是感情壓抑的結果
    Sudden cessation of speech or a thought process without an immediate observable cause, sometimes considered a consequence of repression.
  • （一一一）日本帝國主義處在革命的中國面前，是决不放鬆其進攻和鎮壓的，它的帝國主義本質規定了這一點。
    111. Japanese imperialism will never relax in its aggression against and repression of revolutionary China; This is determined by its imperialist nature.
  • 就我個人的經歷而言，很少能有哪部片子能夠超越這種思想的世俗性及我們文化中的這層壓製的障礙。
    Very rarely, in my experience, can a movie break through this secularization of thought, this barrier of repression in our culture.
  • 但是，任何方面的橫逆如果一定要來，如果欺人太甚，如果實行壓迫，那末，共産黨就必須用嚴正的態度對待之。
    But if anyone persists in using violence against us, tries to bully us and resorts to repression, the Communist Party will have to take a firm stand.
  • 一八四○年以後，由於西方列強的入侵，中國逐漸成為半殖民地半封建社會，中國人民受到帝國主義、封建主義的雙重壓迫。
    After 1840， the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism.
  • 所有這些，一方面由於國民黨的控製和壓迫的政策，另一方面則是由於我們自己的沒有工作或工作不足。
    All this is due to the Kuomintang's policy of control and repression on the one hand and the inadequacy of our own work or even its complete absence on the other.
  • 精神分析一種弗洛伊德發展的人格理論，其中心點是壓抑和無意識的力量，還包括嬰兒期性欲，抵抗，移情等概念這種理論把自我意識分成本我，自我和超我三個部分
    The theory of personality developed by Freud that focuses on repression and unconscious forces and includes the concepts of infantile sexuality, resistance, transference, and division of the psyche into the id, ego, and superego.
  • 陸軍及通用武器裝備基本實現製式化、係列化，提高了火力壓製、地面突擊、戰場機動、戰場情報偵察、作戰指揮和防護能力，滿足了多兵種聯合作戰的要求。
    The basic realization of standardization and serialization of the Army and general-purpose armaments has enhanced the capabilities of fire repression, ground assault, battlefield manoeuverability, battlefield intelligence and reconnaisance, operational command and protection, and has thus met the demand for combined operations.
  • 三、不但地主、貴族和皇室依靠剝削農民的地租過活，而且地主階級的國傢又強迫農民繳納貢稅，並強迫農民從事無償的勞役，去養活一大群的國傢官吏和主要地是為了鎮壓農民之用的軍隊。
    Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
  • 議會譴責了警方采取的鎮壓措施。
    Parliament condemned the repressive measures taken by the police.
  • 變地更加具有限製性或壓抑性；對……嚴加控製。
    become more restrictive or repressive; impose strict controls on.
  • 人民受著兇惡而專製的軍政權的壓迫。
    The people are held down by a vicious and repressive military regime.
  • 人民受着兇惡而專製的軍政權的壓迫。
    The people is held down by a vicious and repressive military regime.