决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng zhèng fǔ suǒ zuò de jué dìng xiāo xī chuán kāi， shì chǎng xùn sù fǎn dàn。
    The market rebound on the news of the government's decision.
  • dài biǎo dà huì cháng rèn zhì de zuì dà hǎo chù， shì shǐ dài biǎo dà huì kě yǐ chéng wéi dǎng de chōng fēn yòu xiào de zuì gāo jué cè jī guān hé zuì gāo jiān dū jī guān， tā de xiào guǒ， shì jǐ nián kāi huì yī cì hé měi cì chóngxīn xuǎn jǔ dài biǎo de yuán yòu zhì dù suǒ nán dá dào de。
    The greatest merit of a system of fixed terms for the congresses is that it will make the congresses the Party's highest policy-making and supervisory organs operating with an effectiveness which is hardly possible under the present system whereby congresses are held once in a number of years, with deputies elected afresh each time.
  • tā xū yào yǔ jiù shēng huó chè dǐ jué liè， chóngxīn kāi shǐ xīn de shēng huó。
    He needs to make a clean break with his old life and start afresh.
  • nà shì yī xiàng wú fǎ wǎn huí de jué dìng。
    It is a decigone beyond recall.
  • rú guǒ dà jiā zuò xià lái 'àn zhào guó jì guàn lì tán yī tán， cǎi qǔ zī chǎn zhòng zǔ、 zhù zī、 zhài quán biàn gǔ quán děng bàn fǎ， zhè gè wèn tí shì kě yǐ dé dào jiě jué de， nǐ de zhài wù yě néng dé dào cháng hái， tā yě yòng bù zhe pò chǎn。
    If everybody can just sit down and have a discussion according to international practice， for instance to recapitalize the firm or to inject fresh capital into it or to swap the debt into equity， then the problem can be settled and the debts will be repaid and there is no need for the firm concerned to apply for bankruptcy.
  • sī lìng yuán jué dìng， yè wǎn zhī qián jìn jūn shōu fù shī qù de zhèn dì。
    The general resolved on an approach by night recapture the lost ground.
  • gōng sī jué dìng chè xiāo mǎi mài hé tóng。
    The company decided to recede from a bargain.
  • zì qī shí nián dài yǐ lái， měi guó cháo yě xǔ duō yòu shí zhī shì hé yǒu hǎo rén shì， céng jīng wéi cù shǐ zhōng měi zhī jiān zài tái wān wèn tí shàng de fēn qí de jiě jué zuò liǎo dà liàng yòu yì de gōng zuò， shàng shù sān gè lián hé gōng bào jiù bāo hán zhe tā men de nǔ lì hé gòng xiàn。 zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín duì cǐ shí fēn zàn shǎng。
    Since the 1970s many Americans of vision and goodwill in or outside the administration have contributed much by way of helping to resolve the differences between China and the U.S. on the Taiwan question. The aforesaid three joint communiqu'es testify to their effort and contribution of which the Chinese Government and people are highly appreciative.
  • yòu zhī jué de shū rù； jiē dào xìn hào xiāo xī hé cái jué děng。
    of perceptual input: receive a signal, receive news, receive a verdict, etc..
  • zuì jìn de wèn tí yǐ jīng jiě jué .
    Recent problems have been solved.
  • yóu yú xiāng gǎng chuán tǒng yú chǎng de yú yè zī yuán xià jiàng， wéi liǎo jiě jué zhè gè wèn tí， bìng xié zhù yú mín dào gèng yuǎn de shuǐ yù bǔ yú， yú nóng zì rán hù lǐ shǔ wěi tuō liǎo gù wèn yán jiū xiāng gǎng fā zhǎn yuǎn yáng yú yè de kě xíng xìng。 gāi yán jiū yǐ yú 'èr líng líng yī nián nián dǐ wán chéng。
    Besides addressing the issues relating to the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds for Hong Kong fishermen and to assist fishermen in venturing further afield, the AFCD completed a consultancy study at the end of the year to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong.
  • xīn kè lāi ràng tā de jiē dài yuán zài huí dá dǎ diàn huà yù dìng de gù kè shí duō shuō liǎo liǎng gè zì， cóng 'ér jiào hǎo dì jiě jué liǎo zhè gè wèn tí。
    Sinclair solved the problem by asking his receptionist to change two words of what she said to callers requesting reservations.
  • jiā tíng zhù fù： rú guǒ jīn tiān de bīng xiāng néng jué dìng wéi nǐ zài gòu mǎi yī xiē niú nǎi ( wǎng shàng )， nà me néng zì dòng qǐ dòng de xī chén qì tīng qǐ lái jiù bù nà me yáo yuǎn liǎo。
    Housekeepers: If fridges today can decide to buy you more milk (online), then self motivated vacuums don' t sound so far afield.
  • rén jīng guò nǔ lì kě yǐ gǎi biàn shì jiè， zhè zhǒng nǔ lì kě yǐ shǐ rén lèi dá dào xīn de、 gèng měi hǎo de jìng jiè。 méi yòu rén jǐn píng bì mù、 bù kàn shè huì xiàn shí jiù néng gē duàn zì jǐ yǔ shè huì de lián xì。 tā bì xū mǐn gǎn， suí shí zhǔn bèi jiē shòu xīn xiān shì wù； tā bì xū yòu yǒng qì yǔ néng lì qù miàn duì xīn de shì shí， jiě jué xīn wèn tí。 ( měi guó zǒng tǒng luó sī fú .f.)
    The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better. No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President)
  • wài guó pàn jué de chéng rèn hé zhí xíng
    recognition and enforcement of foreign judgements
  • wài guó zhòng cái cái jué de chéng rèn hé zhí xíng
    recognition and enforcement of foreign arbitral awards
  • wǒ men suǒ qǔ dé de jìn zhǎn， tǐ xiàn liǎo 'ā fù hàn rén mín de jīng shén， tǐ xiàn liǎo wǒ men fǎn kǒng tóng méng de jué xīn， yě tǐ xiàn liǎo měi guó qiáng dà de jūn shì lì liàng。
    Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military.
  • dāng rán， lāi yīn kē 'ěr yǔ bù qiē 'ěr zhī liú suǒ xiǎn lù de shī tài， chún cuì shì chū zì tā men bèi xiè dòu de qiú fēng， yǔ 1986 nián shì jiè bēi sì fēn zhī yī jué sài shàng bèi mǎ lā duō nà dǎ bài “ wú guān ”， dāng shí tā men shì yīng gé lán duì duì yuán。 zài nà chǎng bǐ sài zhōng， mǎ lā duō nà xiū rǔ liǎo yīng gé lán， bù shì kào shàng dì zhī 'ēn cì， ér shì kào dì 'èr gè jìn qiú， kào lìng rén yǎn huā liáo luàn dì rào guò bàn shù de duì yuán， shǐ yīng gé lán de hòu wèi fēn wēi kè sī hé bù qiē 'ěr kàn shàng qù xiàng háo wú qiú yì de fàn tǒng。
    Of course, the bile displayed by the likes of Lineker and Butcher came purely from their sense of affronted sportsmanship, and had"nothing" to do with the fact that these players were part of the English team beaten by Maradona in the quarter final of the 1986 World Cup, He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defence look like the artless shit kickers they were.
  • tā men chéng rèn nà jué dìng zhī bù gōng píng。
    They recognized the unfairness of the decision.
  • méi yòu dài biǎo dà huì zuò yǐ kào de zhí xíng wěi yuán huì， qí chǔlǐ shì qíng， wǎng wǎng tuō lí qún zhòng de yì jiàn， duì mòshōu jí fēn pèi tǔ dì de yóu yù tuǒ xié， duì jīng fèi de làn yòng hé tān wū， duì bái sè shì lì de wèi bì huò dǒu zhēng bù jiān jué ， dào chù fā xiàn。
    An executive committee without a council behind it often acts without regard for the views of the masses, and there are instances everywhere of hesitation and compromise on the confiscation and redistribution of land, of squandering or embezzling funds, and of recoiling before the White forces or fighting only half-heartedly.
  • àn zhào wǒ de quàn gào , tā jué dìng bǎ zhè běn xiǎo shuō zài dú yī biàn
    Acting on my recommendation, he has decided to read the novel once more.
  • àn zhào wǒ de quàn gào， tā jué dìng bǎ zhè běn xiǎo shuō zài dú yī biàn。
    Acting on my recommendation, he have decide to read the novel once more.
  • àn zhào nǐ de quàn gào， wǒ jué dìng bǎ zhè piān wén zhāng zài dú yī biàn。
    Acting on your recommendation, I have decided to read the article once more.
  • gēn jù nǐ de jiàn yì， tā men jué dìng dào guì lín yī yóu。
    Acting on your recommendation, they have decided to make a trip to Guilin.
  • gēn jù fǎ yuàn de cái jué ， tā men bì xū péi cháng wǒ fāng de sǔn shī。
    The court ’ s decision binds them to recompense us for our losses.
  • dàn wǒ duì jǐn jǐn zhí shù zào lín jiù néng jiě jué wèn tí biǎo shì huái yí。
    But I doubt whether afforestation alone will solve the problem.
  • hé jiě jiě jué zhēng duān， shǐ bù tóng de guān diǎn huò tài dù tuǒ xié
    To settle or reconcile differences.
  • tā men jué bù huì gān xīn yú zì jǐ de shī bài。
    They will never reconcile themselves to their defeat.
  • yóu yú fū fù liǎ rén bù néng shǐ tā men de yì jiàn yī zhì， suǒ yǐ tā men jué dìng lí hūn。
    Since the couple could not reconcile their differences , they decided to get a divorce.
  • shī zhī jiāo bì zài kě gōng xuǎn zé de liǎng gè dāng zhōng yīn wèi néng xié diào yī zhì huò wèi néng zuò chū zhèng què de jué dìng 'ér shī bài
    To fail because of an inability to reconcile or choose between two courses of action.
  • wǒ gào sù tā wǒ men zhī jiān jué bù kě néng hé jiě。
    I tell her that there can never be a reconciliation between us.
  • wǒ gào sù tā wǒ men zhī jiān jué bù kě néng hé jiě。
    I tell her that there can never is a reconciliation between us.