公中英慣用例句:
  • 該航空公司取消了飛往紐約的早班飛機
    The airline canceled its early flight to New York.
  • 為了將來處理方便起見，我們確認貴公司信用，並樂於給你方提供按季結算。
    For future transaction we are pleased to grant you credit facilities, and shall submit a quarterly statement.
  • 公司利潤中分發給股東的部分；通常按季分紅。
    that part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders; usually paid quarterly.
  • 航空公司的退款規定是什麽？
    What is the airline 's policy on refund?
  • 此外，政府每季都出版《公務員通訊》，藉以增進政府與現職及退休公務員的聯繫。
    A Civil Service Newsletter is published quarterly to provide an added link with serving and retired civil servants.
  • 您要搭哪一傢航空公司的飛機？
    What airline are you going to fly with?
  • 金管局發行更多較長期的外匯基金債券，代替短期債券，以及定期預先公布外匯基金債券季度發行時間表，均廣受市場歡迎。
    The replacement of short-dated Exchange Fund paper by longer-dated paper and the publication of an advance quarterly issuance schedule of Exchange Fund paper were well received by the market.
  • 他是這傢航空公司的獨傢代理商。
    He is the sole agent for the airline.
  • 從那時起，公司曾犯下了某些錯誤，這是事實－筆記本電腦的設計在某點上脫離了常軌，使得戴爾取消了大多數生産綫，導致了公司在1993年一個季度的損失。
    Since then, the company has made mistakes, sure--the design of its notebook computers got so off track at one point that Dell canceled most of the line, leading to the company's only quarterly loss, in 1993.
  • 小組每季舉行一次會議，討論並推行方便營商的措施，例如削減繁瑣規則、取締過分規管、評估規管建議的影響、把某些公營服務轉為私營，以及引進新服務或提升現有服務等。
    It meets quarterly to take forward 'helping business' initiatives in such areas as cutting government red tape, deregulation, impact assessment of regulatory proposals, transfer of public services to the private sector and introduction of new and improved services.
  • 航空公司的退款規定是什麽？
    What is the airline's policy on refund?
  • 最近汽車工業的消息每況愈下，即使通用和剋萊斯勒已經讓股東分攤虧損，福特汽車公司盡量維持股息不變。可是底特律今天發出了更壞的消息——福特說營業情況較汽車銷售疲軟時更睏難，因此本季付出股息減少將近一半。
    As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently, the Ford Motor Company tried hard to hold its dividend steady, even as G.M. and Chrysler passed some of the pain along to shareholders. But Detroit's third shoe dropped today as Ford, saying business conditions were even tougher than those usually encountered when car sales are soft, cut its quarterly payout nearly in half.
  • 航空公司的退款規定是什麽？
    What are the airline's policy on refund?
  • 航空公司已替他們把行李運走。
    The airline has checked their luggage out.
  • 航空公司已把他的行李運走了。
    The airline has checked his luggage out.
  • 這傢航空公司所有的飛機都是租來的。
    All the airline 's aircrafts are leased.
  • 這傢航空公司所有的飛機都是租來的。
    All the airline's aircraft is lease.
  • 這傢航空公司所有的飛機都是租來的。
    All the airline's aircrafts are leased.
  • 好的，你想坐哪個航空公司的飛機？
    Yes.What airline are you flying?
  • 如果任何其他航空公司已經在經營此航綫，則該航空公司必須表明其競爭性服務不會傷害其他航空公司的利益。
    If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm other airline.
  • 政府給這傢新航空公司頒發了許可證。
    The government chartered the new airline.
  • 以航空公司為例。
    Take an airline as an illustration.
  • 第二場在羅馬尼亞航空公司辦事處
    Scene 2 At the Romanian Airline Office
  • 您坐哪傢航空公司的飛機。
    What airline is you flying?
  • 您坐哪傢航空公司的飛機？
    What airline are you flying?
  • 中國航空公司的201航班在9點10分起飛。
    China Airline Flight 201 leaves at 9:10.
  • 我們坐的是哪傢航空公司的飛機？
    What airline is we on?
  • 我們坐的是哪傢航空公司的飛機？
    What airline are we on?
  • 航班時刻表可以嚮航空公司免費索取。
    The timetable is obtainable post-free from the airline office.
  • 航空公司因有幾架飛機暫時不能使用而正在賠錢.
    With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
  • 王先生是法國航空公司的一名職員。
    Mr. Wang is a staff of France airline.
  • 長達200萬年的第四紀期間，全球海平面受到兩極地區幾次大冰期的影響，曾下降至現時海平面之下120米，當時的海岸綫離開現時本港海岸達130公裏。
    During the Quaternary period, spanning the last 2 million years, major glaciations in polar regions affected global sea level, which fell to 120metres below present level, leaving the site of present-day Hong Kong as much as 130 kilometres from the coast.