公中英惯用例句:
  • 该航空公司取消了飞往纽约的早班飞机
    The airline canceled its early flight to New York.
  • 为了将来处理方便起见，我们确认贵公司信用，并乐于给你方提供按季结算。
    For future transaction we are pleased to grant you credit facilities, and shall submit a quarterly statement.
  • 公司利润中分发给股东的部分；通常按季分红。
    that part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders; usually paid quarterly.
  • 航空公司的退款规定是什么？
    What is the airline 's policy on refund?
  • 此外，政府每季都出版《公务员通讯》，藉以增进政府与现职及退休公务员的联系。
    A Civil Service Newsletter is published quarterly to provide an added link with serving and retired civil servants.
  • 您要搭哪一家航空公司的飞机？
    What airline are you going to fly with?
  • 金管局发行更多较长期的外汇基金债券，代替短期债券，以及定期预先公布外汇基金债券季度发行时间表，均广受市场欢迎。
    The replacement of short-dated Exchange Fund paper by longer-dated paper and the publication of an advance quarterly issuance schedule of Exchange Fund paper were well received by the market.
  • 他是这家航空公司的独家代理商。
    He is the sole agent for the airline.
  • 从那时起，公司曾犯下了某些错误，这是事实－笔记本电脑的设计在某点上脱离了常轨，使得戴尔取消了大多数生产线，导致了公司在1993年一个季度的损失。
    Since then, the company has made mistakes, sure--the design of its notebook computers got so off track at one point that Dell canceled most of the line, leading to the company's only quarterly loss, in 1993.
  • 小组每季举行一次会议，讨论并推行方便营商的措施，例如削减繁琐规则、取缔过分规管、评估规管建议的影响、把某些公营服务转为私营，以及引进新服务或提升现有服务等。
    It meets quarterly to take forward 'helping business' initiatives in such areas as cutting government red tape, deregulation, impact assessment of regulatory proposals, transfer of public services to the private sector and introduction of new and improved services.
  • 航空公司的退款规定是什么？
    What is the airline's policy on refund?
  • 最近汽车工业的消息每况愈下，即使通用和克莱斯勒已经让股东分摊亏损，福特汽车公司尽量维持股息不变。可是底特律今天发出了更坏的消息——福特说营业情况较汽车销售疲软时更困难，因此本季付出股息减少将近一半。
    As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently, the Ford Motor Company tried hard to hold its dividend steady, even as G.M. and Chrysler passed some of the pain along to shareholders. But Detroit's third shoe dropped today as Ford, saying business conditions were even tougher than those usually encountered when car sales are soft, cut its quarterly payout nearly in half.
  • 航空公司的退款规定是什么？
    What are the airline's policy on refund?
  • 航空公司已替他们把行李运走。
    The airline has checked their luggage out.
  • 航空公司已把他的行李运走了。
    The airline has checked his luggage out.
  • 这家航空公司所有的飞机都是租来的。
    All the airline 's aircrafts are leased.
  • 这家航空公司所有的飞机都是租来的。
    All the airline's aircraft is lease.
  • 这家航空公司所有的飞机都是租来的。
    All the airline's aircrafts are leased.
  • 好的，你想坐哪个航空公司的飞机？
    Yes.What airline are you flying?
  • 如果任何其他航空公司已经在经营此航线，则该航空公司必须表明其竞争性服务不会伤害其他航空公司的利益。
    If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm other airline.
  • 政府给这家新航空公司颁发了许可证。
    The government chartered the new airline.
  • 以航空公司为例。
    Take an airline as an illustration.
  • 第二场在罗马尼亚航空公司办事处
    Scene 2 At the Romanian Airline Office
  • 您坐哪家航空公司的飞机。
    What airline is you flying?
  • 您坐哪家航空公司的飞机？
    What airline are you flying?
  • 中国航空公司的201航班在9点10分起飞。
    China Airline Flight 201 leaves at 9:10.
  • 我们坐的是哪家航空公司的飞机？
    What airline is we on?
  • 我们坐的是哪家航空公司的飞机？
    What airline are we on?
  • 航班时刻表可以向航空公司免费索取。
    The timetable is obtainable post-free from the airline office.
  • 航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱.
    With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
  • 王先生是法国航空公司的一名职员。
    Mr. Wang is a staff of France airline.
  • 长达200万年的第四纪期间，全球海平面受到两极地区几次大冰期的影响，曾下降至现时海平面之下120米，当时的海岸线离开现时本港海岸达130公里。
    During the Quaternary period, spanning the last 2 million years, major glaciations in polar regions affected global sea level, which fell to 120metres below present level, leaving the site of present-day Hong Kong as much as 130 kilometres from the coast.