全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wán quán tóng yì； wán quán xié diào
In complete agreement; harmonizing exactly. - yī zhì dì quán tǐ tóng yì dì； yī zhì dì
In complete agreement; unanimously.- zhè jiā gōng sī xū yào quán miàn chè dǐ dà gǎi zǔ。
This firm needs radical changes across the board.- fēn lí jǐn mì lián xì de shì wù zhī jiān de wán quán de huò jí jù de fēn lí
A complete or radical severance of closely connected things.- quán tǐ yī zhì tóng yì。
There was universal agreement. - zài nà cuì quán shèng shí qī bèi què wéi “ yùn dòng shǒu dū ” de mù ní hēi dāng shí shì mín zhù zhù yì、 yòu yì jī jìn zhù yì hé nà cuì zhù yì gè pài shì lì jù jí de zhōng xīn。
Munich, which in the heyday of Nazi period was to be honoured as the "Capital of the Movement", was then the focal point of all the forces if nationalism, right-wing radicalism and Nazism. - měi guó zuì fā dá de jǐ jiā gōng sī ( bāo kuò 'ān rán、 shī lè、 dì kē、 quán qiú yòu xiàn tōng xìn gōng sī， hái yòu xīn jìn de shì jiè tōng xìn gōng sī ) bào chū liǎo yī lián chuàn chǒu wén， cóng 'ér jí jù gǎi biàn liǎo gōng zhòng de qíng xù。
A string of scandals at some of America's most high － flying firms －－ including Enron, Xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldCom－－ has radically changed the public mood.- guó jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì (ioc) de zhuān jiā jiù zhǐ chū， jī yīn zhì liáo jì shù héng héng jiāng jī yīn zhí rù rén lèi shēn tǐ zhōng héng héng suí shí huì shǐ tǐ yù yùn dòng biàn dé miàn mù quán fēi。
The International Olympic Committee (IOC) experts now say the science of gene therapy -- in which genes are added to the human body -- is poised to radically change sport.- jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.- wǒ men quán tǐ tóng yì liǎo tā de jìhuà。
Both of us agreed his plan.- yīngdāng shuō， tái wān tóng bāo yào qiú dāng jiā zuò zhù guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng shì hé qíng hé lǐ de、 zhèng dāng de， zhè bù tóng yú“ tái wān dú lì”， gèng yǔ jí shǎo shù jiān chí yào zǒu“ tái dú” dào lù de rén yòu zhe gēn běn de qū bié。 jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.- wǒ men quán tǐ dū tóng yì liǎo tā de jìhuà。
All of us agreed his plan.- měi gè zhōng xīn zhàn guǎn lǐ kòng zhì bàn jìng zài 80 gōng lǐ zuǒ yòu， duì xíng chē hé wéi xiū quán bù fù zé。
Each of these stations will be totally responsible for the trains ’ running and maintenance in an area within a radius of 80 km.- zhì yú yuǎn jù lí de fēn bīng， zé yào zài hǎo yī diǎn de huán jìng hé zài bǐ jiào jiàn quán de lǐng dǎo jī guān liǎng gè tiáo jiàn zhī xià cái yòu kě néng。
As to dividing our forces over a wide radius, it is possible only on the two conditions that circumstances are comparatively favourable and the leading bodies fairly strong.- zhè gè guó jiā tóng yì wèile gòng tóng de 'ān quán ér yǔ lín guó jié méng。
The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.- wǒ men de zhè zhǒng xìn niàn wán quán yǐ lài yú yuán zǐ de fàng shè xìng shǔ xìng。
This conviction was based solely on the atomic nature of radioactivity.- gù tǐ fèi wù、 shēng huán jìng、 diàn cí fú shè hé fàng shè xìng huán jìng。 dào 2005 nián shì qū hé wèi xīng chéng chéng shì shēng huó lā jī quán bù jìn xíng wú hài huà chǔlǐ， zī yuán huà shuài dá dào 30%， fēn lèi shōu jí shuài dá dào 50%。
Solid wastes, noise, electric-magnetic radiation and radioactivity: By 2005, all the domestic refuse generated in the urban and the satellite towns should receive proper treatment and disposal with 50% being separately collected and 30% recycled.- wàn yī fā shēng jǐn jí shì gù， tiān wén tái biàn huì jiā qiáng fú shè jiān cè， bìng píng gū shōu jí dào de fàng shè jí qì xiàng zī liào， yǐ gū jì fàng shè xìng wù zhì zài quán gǎng de shū sòng、 kuò sàn jí chén jī qíng kuàng， ér qiě huì jiù bì xū cǎi qǔ de duì cè xiàng zhèng fǔ tí gōng jì shù yì jiàn。
In any emergency, the Observatory will intensify radiation monitoring and assess the radiological and meteorological information collected to estimate the transport, dispersion and deposition of any radioactivity over Hong Kong. It will also give the government technical advice on any necessary counter-measures.- jì suàn jī kě yǐ tōng guò chā zuò yǔ quán guó jì suàn wǎng luò lián jiē， jiù xiàng yòng yī jià shōu yīn jī yī yàng。
Computers could be plugged into a national network and be used like radios.- shàng hǎi zhì zào de shōu yīn jī、 zì xíng chē hé mó tuō chē chàng xiāo quán guó gè dì。
Radios , bicycles and motor cars made in Shanghai go to every part of the country.- wǒ wán quán tóng yì nǐ。
I wholly agree with you. - wǒ wán quán tóng yì nǐ de yì jiàn。
I totally agree with you.- wǒ wán quán tóng yì nǐ de yì jiàn。
I quite agree with you.- wǒ wán quán tóng yì。
I agree with you altogether. - wǒ wán quán zàn chéng tā de xuǎn zé。
I agree with her 100%.- tā men de lì yì wán quán yī zhì。
Their interests coincide.- léi de fēn lí shì wán quán chéng gōng de， dàn réng xū duō nián bù xiè de nǔ lì。
In the case of radium isolation was completely successful but required several years of unremitting effort.- quán shì yī xiē lìng rén gǎn dào jù sàng de fù miàn bào dào。 suǒ xìng hái yòu yī zé yòu rú hēi 'àn zhōng zhǐ yǐn míng dēng， lìng rén gǎn dào gǔ wǔ de zhèng miàn xīn wén。 lāi fó shì nǚ zǐ zhōng xué yǐ xué shēng de fú lì wéi zhòng， wéi liǎo ràng yī míng huàn shàng jì suàn zhàng 'ài zhèng de xué shēng， hé qí tā tóng xué yī qǐ cān jiā“ o” shuǐ zhǔn kǎo shì， dǎo zhì xué xiào wú fǎ bǎo chí wǎng nián 100% de jiāo rén jí gé shuài。
Against such depressing backdrop, the news report of the prestigious Raffles Girls' School placing the welfare of a student with learning disability above its academic excellence shone as a beacon worthy of emulation by others.By allowing this student to sit the O-level examination, the school failed to repeat its proud record of 100% passes. - gòng chǎn zhù yì de quán bù mín zhù gé mìng zhèng gāng zhōng yòu chè dǐ shí xiàn rén mín quán lì、 bā xiǎo shí gōng zuò zhì hé chè dǐ de tǔ dì gé mìng gāng lǐng， sān mín zhù yì zé méi yòu zhè xiē bù fēn。
The communist programme for the whole course of the democratic revolution includes full rights for the people, the eight-hour working day and a thorough agrarian revolution, whereas the Three People's Principles do not.- zài hé dào zhōng liú fàng zhú mù， bù dé yǐng xiǎng xíng hóng hé fáng hóng gōng chéng shè shī de 'ān quán 。
The bamboo and log rafting in river courses should not affect the safety of flood passage and flood control works.- sī dà lín tóng zhì de zhè yī lùn duàn shì wán quán zhèng què de； wú lùn shì duì yú běi fá zhàn zhēng shuō lái， duì yú tǔ dì gé mìng zhàn zhēng shuō lái， duì yú jīn tiān de kàng rì zhàn zhēng shuō lái， dōushì zhèng què de。
This thesis of Comrade Stalin's is perfectly correct and is equally valid for the Northern Expedition, the War of Agrarian Revolution, and the present War of Resistance Against Japan.- bù fēn huò quán bù yóu suì bù zhì chéng de zhǐ zhāng。
paper made partly or wholly from rags.
|
|
|