Chinese English Sentence:
  • 我们谁也不喜欢早起。
    Neither of us enjoy getting up early.
  • 那对双胞胎都不在这里;两个都不行;他都对
    Neither of the twins is here. Neither will do. Neither of them is incorrect.
  • 当你被某个人吸引时,那只是意味着你在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
    When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
  • 个姊妹接受过极不同 的教育。
    The two sisters had received very different nurture.
  • 很明显,我们不会有结果。
    We obviously had no future together.
  • 姐妹的父母亲在一次飞机失事中丧生后,她们便成了孤儿。"
    The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.
  • 这兄弟对土地的所有权有争议。
    The two brothers have dispute over the ownership of the land.
  • 当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王2号"是因为它的名字;1947年我就是在乘坐"伊丽莎白女王"海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的,我一见倾心,4个月后在瑞士结婚了。
    I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
  • 上帝听到此事,非常愤怒,把他赶出了天堂。
    The Lord God was very angry when he learnt this, and drove both Adam and Eve from Paradise.
  • 兰姆夫妇都失业,不得不减少家庭开支。
    Both unemployed, the Lamb couple had to pare down their household expenses.
  • 由于人都失业了,兰姆夫妇不得不减少家庭开支。
    Both unemployed, the Lamp couple had to pare down their house hold expenses.
  • 我可以这么说:我开始各走各的阳关道了。
    And I could tell we had each taken our own,perfectly normal paths.
  • 当约翰告诉帕特里克他不相信他所讲的话时,他争了起来。
    John crossed swords with Patrick when he told him he didn’t believe a word he said.
  • 三十一年以后,在柏蒂oo希尔出任哥伦比亚大学师范学院幼儿教育系系主任之后,一个名叫罗伯特ooho科尔曼的男士未经姐妹的允许,私自出版了这首歌,在这首歌后又加上了一段,即大家熟悉的"祝你生日快乐",这就构成了对姐妹的伤害和侮辱。
    Thirty-one years later, after Dr.Patty Hill became the head of the Department of Kindergarten Education at Columbia University's Teacher College, a gentleman by the name of Robert H.Coleman published the song, without the sisters' permission. To add insult to injury, he added a second verse, the familiar "Happy Birthday to You."
  • 他们俩到北京去了。
    They two have gone to Peking.
  • 都有很好的个性。
    They both have good personalities.
  • 他们都学地球物理。
    They both study geo physics.
  • 假如飞行员不能驾驶飞机,那个自动操纵器则来掌管这一切。
    There are two mechanical pilots to take charge in case the human pilots cannot fly the plane.
  • 这个故事主要是讲兄弟之间的关系。
    The story pivots on the relationship between the two brothers.
  • 你肯定分辨不出她们谁是姐姐,谁是妹妹—她们长得确实太像了。
    You won’t be able to tell which is the older sister and which is the younger—they’re as like as two peas in a pod.
  • 我们都对流行音乐感兴趣。
    We are both interested in pop music.
  • 他们都觉得他们注定了要在一起生活一辈子.
    They both felt that they were predestined to spend their lives together.
  • 他们都觉得他们注定了要在一起生活一辈子。
    They both feel that they are predestined to spend their lives together.
  • 他们都觉得他们注定了要在一起生活一辈子。
    They both feel that they is predestined to spend their lives together.
  • 他们都觉得他们注定了要在一起生活一辈子
    They both felt that they were predestined to spend their lives together
  • 而白宫对姐妹的隐私一向护得很紧,对此没作任何评价。
    The White House, very protective of the twins' privacy, had no comment.
  • 然后夫妻分别私下将自己对所讨论问题的感受告诉研究者。
    Then each partner privately reported his or her feelings regarding the issue.
  • 人民要政府讲实话,而不是玩弄宣传伎.
    The people want information from the government, not propaganda.
  • 在给汽车加油的时候,我们搓着手,蹦过来跳过去地取暖。
    While pumping the gas, we clapped our hands and jumped around to stay warm.
  • "等我走出学校,我要叫人把你们狠狠揍一顿,我一定要,"那孩子回答说,开始哭鼻子。"你叫人,我们也会叫人,你不要忘记。"汤姆说。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will, " rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you, " said Tom.
  • 你要是现在先付清咱们两人的帐,事后咱们再细算。
    If you pay for both of us now, we can settle up later.
  • “等我走出学校,我要叫人把你们狠狠揍一顿,我一定要,”那孩子回答说,开始哭鼻子。“你叫人,我们也会叫人,你不要忘记。”汤姆说。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you," said Tom.