低中英惯用例句:
| - 经济低潮会影响薪水。
Hard times affect pay envelopes. - 烤钵冶金法一种使银和金等金属不氧化的提纯过程,在高温下金属混合物被氧化,低劣金属被分离出来并吸入烤钵的墙上
A refining process for nonoxidizing metals, such as silver and gold, in which a metallic mixture is oxidized at high temperatures and base metals are separated by absorption into the walls of a cupel. - 在这个过程中,不仅要继续采取必要的末端治理措施,更要加快源头削减,通过推广清洁生产、建设循环经济、提高标准、完善规划、调整能源结构、完善工业布局、提高机动车质量等工作,使污染物排放总量有较大幅度的降低,城市的环境污染控制水平达到一个新的高度。
To tackle both symptoms and causes, this process needs not only the traditional end-of-pipe measures, but also the source reduction instruments like promoting cleaner production, developing recycled economy, raising higher standard, refining city plan, adjusting energy structure, improving industrial layout, and introduction of automobiles at higher quality. In this way, the total discharge of pollutants should be reduced significantly, leading environmental pollution control to a new stage. - 同时,综合运用经济、法律和必要的行政手段,以纺织行业为突破口,逐步扩大到煤炭、冶金、建材、石化、制糖等行业,关闭了一大批产品质量低劣、浪费资源、污染严重和不具备安全生产条件的企业,淘汰了一大批落后设备、技术和工艺,压缩了部分过剩生产能力。
At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity. - 请对该商品报最低价格。
Please quote us your lowest price for the goods. - 我方已报最低价格。
We have quote our rock-bot tom price. - 请告知下列货物的最低报价:。
Please quote us your lowest price for:. - 他的估价是三者中最低的。
His quote is the lowest of three. - 我们接受最低估价。
We accept the lowest quote. - 报最低价
offer(quote) the lowest price - 降低党的立场,模糊党的面目,牺牲工农利益去适合资产阶级改良主义的要求,将必然引导革命趋于失败。
To debase the class stand of the Party, to obscure its distinctive features, to sacrifice the interests of the workers and peasants to suit the needs of bourgeois reformism, is sure to lead the revolution to defeat. - 频率越低,波的折射率越强。
The lower the frequency is , the greater the refraction of a cave will be. - 西藏地区生态系统十分脆弱,抗干扰能力低,自我更新能力差,一旦遭到破坏,在很长时间内难以恢复。
The ecosystem in Tibet is extremely fragile, and the ability to resist disturbance and regenerate is weak. Once the ecosystem is damaged, it is hard to restore it for a long period of time. - 大的臀部说明大多数恐龙有着较大的、耗氧能力强的腿部肌肉,就像那些臀部发达的鸟类和哺乳动物一样,而不是像那些低耗氧量的爬行类那样只有细小的腿部肌肉。
Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles. - 一些鸟类和哺乳类活动时的耗氧量与休息时耗氧量的比值很高,但是没有一种高耗氧动物有爬行类那样低的休息时的代谢水平。
Some birds and mammals have very high aerobic exercise-to-resting ratios, but no tachyaerobic animal has a reptilian resting metabolic rate. - 这时的军队将获得高度的集中性和组织性,作战将获得高度的正规性,大大减少其游击性,低级的将变到高级的,中国型的将变到世界型的。
Our army will then attain a high degree of centralization and organization, and its operations will lose much of their guerrilla character and attain a high degree of regularity;what is now on a low level will then be raised to a higher level, and the Chinese type of regular warfare will change into the general type. - 一些或所有的恐龙都可能有像鸟或哺乳动物一样的较高的耗氧活动能力,或是像爬行类那样的低程度的有氧活动能力。
Some or all dinosaurs may have had high aerobic exercise capacity like birds and mammals, or low aerobic exercise capacity like rep- tiles. - 低等脉管植物,有二岐的孢子体,分裂为气芽和根茎。
lower vascular plants having dichotomously branched sporophyte divided into aerial shoot and rhizome and lacking true roots. - 马缰绳系于马的挽具与马鞍之间防止马低头的一种短缰绳
A short rein that extends from a horse's bit to the saddle to keep the horse from lowering its head. - 我们已经特意加固包装,以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods. - 怎样重振众多的微机制造商:第一要降低开支,扩大你公司经销商的基数,降低售价。
How to reinvigorate a bloated PC-clone maker: First, cut costs, expand your dealer base, and slice prices. - 瞧不起认为…比自己低能,否定别人
To consider or reject as beneath oneself. - 年内最显着的成就之一,是巩固社会保障安全网,在进一步协助失业及低收入的综合社会保障援助计划受助人重投劳动市场方面取得令人鼓舞的进展。其他同样重要的成就包括改革资助制度和重组社署组织架构。
The most significant achievements in social welfare during the year were the consolidation of the social security safety net, with encouraging progress in assisting unemployed and low income recipients under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme to rejoin the workforce, the reform of the subvention system and the reorganisation of the SWD. - 重要性相对降低
To decrease in relative importance. - 低的相对有较小高度的;不高的
Having little relative height; not high or tall. - 发生在相对低的高度。
occurring at a relatively low altitude. - 指相对而言的低地或者平地国家。
of relatively low or level country. - 关于声音;在音量上比较低的。
of sound; relatively low in volume. - 具有较低软化点的玻璃。
glass having a relatively low softening point. - 不昂贵的价格相对较低的;不昂贵或者相对不昂贵的
Relatively low in cost; inexpensive or comparatively inexpensive. - 相对来说价格低些或者需要较低的价格。
relatively low in price or charging low prices. - 今年的空置率将比较低
Vacancy rates will be relatively low this year
|
|
|