他zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā gǎn dào yòu yī zhǒng jìn yú lián mǐn de gǎn qíng。
    He felt something akin to pity.
  • nǚ zhù rén shuāng shǒu chā yāo zhàn zhe duì tā de xīn pú rén shuō huà。
    The mistress stood with arms akimbo while she talked to her new servant.
  • mài yé nǔ lì péi yǎng zì jǐ de gēqǔ chuàng zuò néng lì。 tā bù xuàn yào jí tā yǎn zòu jì qiǎo， ér shì zhuī qiú nán wàng de xuán lǜ yǔ yòu tè sè de jié zòu xié hé tǒng yī。
    Mayer dedicated himself to developing his songwriting skills, toning down the guitar pyrotechnics in favor of memorable melodies and distinctive rhythmic textures.
  • tā liǎng shǒu chā yāo， zhàn zài pū zǐ qián。
    He stood in front of the shop with arms akimbo.
  • dí rén de qíng kuàng yě bù tóng liǎo， tā jiāng bù zài shì zhuāng bèi ak-47 huò semtex zhà dàn de jiǎn jiǎn dān dān de kǒng bù fènzǐ ( suī rán zhè yàng de kǒng bù fènzǐ yǐ rán cún zài )；
    The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK － 47 or the Semtex bomb(although he will still be around);
  • tā yǔ rén chù shì zǒng shì gé gé bù rù。
    He is ajar with the world.
  • tā yǐ jiē lù dǒng shì men lì yòng sī quán zhí quán yíng sī wǔ bì de xíng wéi zhèng míng tā de lùn diǎn， bù guò nà shì fù chū jí zài dài jià 'ér dé dào de shèng lì， yīn wéi hòu lái tā men hěn kuài jiù cái jiǎn liǎo tā 。
    He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.
  • yīn cǐ， kàn qǐ lái zhèng zhì jiā men qǔ dé liǎo shèng lì。 wǒ wéi yī de xiǎng fǎ shì， tā men wèicǐ fù chū liǎo cǎn zhòng de dài jià， wèi miǎn dé bù cháng shī。 shì jiè shàng qí tā rèn hé yī gè guó jiā de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí dōuméi yòu zhè lǐ de zhèng zhì jiā zhī jiān de fēn qí nà me dà， nà me gōng kāi。
    So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
  • shǔ yú huò guān yú bì dá gē lā sī huò tā de jǐ hé xué de。
    of or relating to Pythagoras or his geometry.
  • bì dá gē lā sī de gé yán shì nán jiě 'ér zhēn què de； tā shuō， “ bù yào chī nǐ de xīn ”。
    The parable of Pythagoras is dark, but true; Cor ne edito;"Eat not the heart."
  • bì dá gē lā sī gǔ xī là zhé xué jiā hé shù xué jiā， zài yì dà lì nán bù chuàng lì xué pài， qiáng diào duì yīnyuè hé xié jí jǐ hé de yán jiū： tā zhèng míng liǎo bì dá gē lā sī dìng lǐ de guǎng fàn yòu xiào， xìng bìng qiě bèi rèn wéi shì shì jiè shì dì yī wèi zhēn zhèng de shù xué jiā
    Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry. He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.
  • tā ràng sū shān kāi xīn， jí shǐ shì zài nà xiē zāo gāo de rì zǐ lǐ， tā xià chē shí shuāi dǎo huò shì bǎ mǎn bāo de wén jiàn sǎ zài guò dào shàng de shí hòu。
    He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.
  • tānɡ mǔ : zán men cóng zhè gè guò dào xià qù， zuò dào běn lěi hòu miàn， nà wǒ men jiù gèng néng kàn qīng tóu shǒu， kàn tā zěn yàng tóu qū xiàn qiú。
    Let's go down this aisle and sit behind home plate. Then we can see the pitcher better and watch how he throws his curves.
  • zhè wèi yī shēng zài tā de tóng shì zhōng bèi rèn wéi shì jiǎ hángjiā。
    The doctor is cosidered a quack among his colleagues.
  • tā zhèng guì zài zuò wèi shàng， yī biān wàng zhe liè chē chuāng wài， yī biān duì kào guò dào zuò de mā mā shuō huà。
    " He was kneeling on the seat, looking out of the train window and talking to his mother, who sat on the aisle.
  • kě bié shàngdàng tā chún cuì shì jiāng hú yī shēng .
    Don't is taken in he's just a quack.
  • jīng lì duō cì shī wàng zhī hòu， tā duì jiāng hú yī shēng shī qù liǎo xìn xīn。
    After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.
  • tā suǒ shuō de huà yǔ shì shí bù yī zhì。
    What he said did not quadrate with the facts.
  • shuāng qū miàn liǎng gè 'èr cì qū miàn de rèn hé yī gè， tōng guò shǐ yī gè shuāng qū xiàn rào qí rèn hé yī gēn zhōng zhóu xuánzhuàn 'ér chéng， ér qiě xuánzhuàn shí yòu yī gè yòu yī dìng shuāng qū xiàn píng miàn qiē miàn de zhōng xīn， ér qí tā qiē miàn shì tuǒ yuán huò yuán zhōu
    Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main axes and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.
  • wǒ men dǔ zhù chē xiāng nèi de tōng dào lā， qí tā chéng kè dū shàng bù liǎo chē liǎo。
    We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.
  • tā hái xiě bō 'ěr kǎ wǔ qū、 qīng kuài wǔ qū、 sì duì wǔ qū、 jìn xíng qū děng， tā yǐ zhè xiē qǔzǐ shǐ tīng zhòng rú zuì rú chī。
    There were also the polkas, galops, quadrilles, and marches with which he regaled his audiences.
  • tā men yù dìng zài jiǔ yuè jiān jié hūn。
    They are expected to middle-aisle it in September.
  • bèi hòu de， wěi bù de yǔ sì zú shòu de shēn tǐ wěi bù yòu guān de， huò yǔ rén lèi hé qí tā líng cháng dòng wù de bèi bù yòu guān de
    Relating to the caudal end of the body in quadrupeds or the dorsal side in human beings and other primates.
  • bù xìng de shì， zuò wéi shì jiè shàng shǒu duì zuò sì zhōu pāo tiào de xuǎn shǒu， tā men zài jìn xíng chuàng lì shǐ de cháng shì shí shī bài liǎo。
    Unfortunately, they failed in their historical attempt to be the first skaters to land a throw quadruple Sal chow.
  • sì zhōu pāo tiào shì fǒu huì chū xiàn zài zì yóu huá bǐ sài zhōngjiàng qǔ jué yú duǎn jié mù bǐ sài de jiēguǒ hé tā men zài zì yóu huá chōu qiān zhōng de zuì hòu jiēguǒ。
    Whether the quadruple Sal chow throw will show up in the free program will depend on what happens in the short program and what draw they get for the free program.
  • dào mù qián wéi zhǐ， cōng gé sī xiān shēng [ zhēng qǔ xuǎn mín zhī chí ] xiāng dāng chéng gōng héng héng zhè xiē xuǎn mín duō bàn yǔ tā bèi jǐng xiāng tóng héng héng yīn wéi tā de chén zhòng， bù shàng jìng tóu de xiàngmào， yǐ jí chún pǔ de yán cí tóu hé hěn duō xuǎn mín de xīn yì。 tā men jué dé zài lǐ gēn yǔ bù shí dāng zhèng shù nián de làng fèi yǔ fú kuā zhī hòu， yīnggāi wò xīn cháng dǎn。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded héng mostly with voters whose background is similar to his own héng because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  • tā yīnggāi gěi wǒ men tí xiē quàn gào， dàn tā suǒ xiǎng chū lái de yī qiē shì bùqiè shí jì de。
    He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
  • tā de gǔ piào shōu rù yǐ jīng zēng zhì sì bèi。
    His stock earning quadrupled.
  • tā nà bùqiè shí jì de jìhuà háo wú jiēguǒ。
    Nothing results from his airy plans.
  • zuì dà de wèn tí shì tā hé shí zài lái。
    The great quaere is when he will come again.
  • tā nà bùqiè shí jì de jìhuà háo wú jiēguǒ。
    Nothing results from his airy plan.
  • tā shuō tā jiāng tuì xiū， guǒ zhēn má？
    He says he is going to retire; but quaere, is it true?