仓中英慣用例句:
  • 日本所抱怨的是－在回應盡力想打入本地（日本）企業的美國公司時說－美國在百忙中倉促做成規定以確使外人被摒諸門外。
    Japan's complaint – echoing that of American firms that struggled to break into industries here – is that America is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside.
  • 那農夫把糧食倒進大大的𠔌倉裏。
    The farmer emptied the grain into the large bin.
  • 一同倉促、衝動地行動。
    act, usually en masse, hurriedly or on an impulse.
  • 但是第五次沒有打破“圍剿”而被迫突圍時，還表現了不應有的倉卒從事。
    When we were compelled to break through the enemy's encirclement after the failure to smash his fifth campaign, we showed an unjustifiable haste.
  • 我的第一樁生意，由於貨倉收到了媽媽的逐客令而出現危機，邁剋的任務變成了告訴鄰居們快些用完他們的牙膏，告訴他們牙醫希望他們比平常更多地刷牙。
    My first partnership was already being threatened with an eviction notice from our warehouse space by my own mom. It became Mike's job to tell the neighbors to quickly use up their toothpaste, saying their dentist wanted them to brush more often anyway.
  • 該貨從本公司倉庫運出時完好無損，現在所出現的損傷顯然是在運輸過程中造成的。
    The goods are in perfect condition on leaving our warehouse and the damage has evidently occured in transit.
  • 倉，糧倉；牲口棚貯藏農産品或遮蓋牲畜的大型農捨
    A large farm building used for storing farm products and sheltering livestock.
  • 我可以擴大我的漁業，或許還可以找到一個貨倉管理員的職位，到時候我就可以成為一個商人了。”
    I could extend my occupation as a fisherman, might get a place as clerk in a warehouse, and become in time a dealer myself."
  • 倉庫面積增加了四倍。
    The floor space of the warehouses has grown fivefold.
  • 恐怖分子的領袖曾經鼓動他們的追隨者犧牲自己的生命去殺害別人，而現在他們自身難保，倉惶逃命。
    And terrorist leaders who urged followers to sacrifice their lives are running for their own.
  • 偷偷地並且倉促地移動。
    cause to move furtively and hurriedly.
  • 從上面的例子裏，我們可以清楚地看到股價指數期貨的一些優缺點。在缺點方面，第一、由於買賣者衹需支付初始保證金及補倉，期貨具有比以按金交易(margintrading)買賣股票更高的杠桿作用。當賭註下錯邊時，它的殺傷力也更大。
    First of all, as with all speculative financial activities, profits are made when the bet is proven right; losses result if the bet turns out to be wrong. To speculate on broad market movements using SIF, one must be aware of the blow-up effect of gearing mentioned above.
  • 小型嚙齒動物；豪豬；老鼠；老鼠；鬆鼠；旱獺；海狸；囊地鼠；野鼠類；倉鼠；天竺鼠；刺豚鼠。
    small gnawing animals: porcupines; rats; mice; squirrels; marmots; beavers; gophers; voles; hamsters; guinea pigs; agoutis.
  • 倉儲存脫粒後的𠔌物的建築物
    A building for storing threshed grain.
  • 不過現在它們已經被改建，用作庫房或糧倉了。
    But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.
  • 美國的中西部等於是全國的糧倉。
    The Mid-West is the granary of the US. (喻)
  • 美國中西部地區常被喻為美國的糧倉。
    The midwest is often called the granary of the US.
  • 收藏，儲藏收集或貯藏物品於𠔌倉中，或就象在𠔌倉中
    To gather and store in or as if in a granary.
  • 捐助上阿爾卑斯省義倉一百利弗
    Public granary of the Hautes-Alpes........ 100"
  • 萬一有個傢長在收割時，因兒子都在服兵役，女孩也在城裏工作，而自己又害病不能勞動，本堂神甫就把他的情形在宣道時提出來，等到禮拜日，公禱完畢，村裏所有的人，男的，女的，孩子們都到那感到睏難的人的田裏去替他收割，並且替他把麥稭和麥粒搬進倉去。”
    If, at the harvest season, the father of a family has his son away on service in the army, and his daughters at service in the town, and if he is ill and incapacitated, the cure recommends him to the prayers of the congregation; and on Sunday, after the mass, all the inhabitants of the village--men, women, and children--go to the poor man's field and do his harvesting for him, and carry his straw and his grain to his granary."
  • 本鄉老人45歲的孫子津吉倉內說："長壽的關鍵是不要把不高興的事情堆積在心裏，衹要做到這一點，你就會有好胃口。"
    ``The key is not storing up stress,'' said her 45-year-old grandson Tsuyoshi Kurauchi. ``If you do that, you can eat or drink anything."
  • 中國軍隊除開展清倉利庫和修舊利廢等群衆性節約活動外，還從事一些力所能及的農副工業生産和經營活動，主要目的是為了安排隨軍傢屬和子女就業，改善基層部隊官兵的物質文化生活。
    China's military personnel have launched a sequence of mass movements for practicing economy, such as conducting checkups of warehouses to make better use of the stored goods and repairing or utilizing old or discarded things. They have also done everything they can to join in agricultural and sideline production or engage in business, mainly for the purpose of providing employment for dependents of military personnel and improving the material and cultural lives of officers and men in grassroots units.
  • 公司已經找到了願意購買其倉庫的買主。
    The company hade find a purchaser for its warehouse.
  • 鼠一種鼠科和倉鼠科傢族的小型嚙齒類動物，如常見的傢鼠（臺灣鼷鼠），典型特點為尖嘴、小圓耳朵、長而無毛或少毛的尾巴
    Any of numerous small rodents of the families Muridae and Cricetidae, such as the common house mouse(Mus musculus), characteristically having a pointed snout, small, rounded ears, and a long, naked or almost hairless tail.
  • 歐洲和亞洲常見倉鼠的一個變種。
    a variety of hamster common to Europe and Asia.
  • 經常被養作寵物的淺色小倉鼠。
    small light-colored hamster often kept as a pet.
  • 倉鼠從其籠子前部的柵欄處鑽出去了。
    The hamster have get through the wire at the front of its cage.
  • 那些奇妙的事兒有上自行車鏈條，或是建一個倉鼠籠子，或是教我玩拼圖玩具，拼出個字母"f"來。
    Amazing things,like putting a bicycle chain back on,just like that.Or building a hamster cage.Or guiding a jigsaw so it forms the letter F;
  • 他們魯莽倉促地采取了行動。
    They acted with precipitate haste.
  • 埃爾頓先生重返海伯利村，帶回一個倉促求愛成婚的新娘。這位婦人小有資産，極其粗俗，卻偏偏矯揉造作，自命高雅。
    Mr. Elton returned to the village with a hastily wooed and wedded bride, a lady of small fortune, extremely bad manners, and great pretensions to elegance.
  • 倉促應考倉促地為（學生）準備即將到來的考試
    To prepare(students) hastily for an impending examination.
  • 敗軍不得不從戰場倉惶撤退。
    The defeated army had to retreat hastily form the field of battle.