亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hái zǐ men xiàng tā men de fù qīn jiǎng shù liǎo yī tiān zhōng de quán bù shì qíng。
    The children rehearse all the happenings of the day to their father.
  • （ xī là shén huà） dài dá luó sī zhī zǐ； zài hé fù qīn táo chū kè lǐ tè shí tā fēi de lí tài yáng tài jìn là yì shòu rè hòu róng huà zhuì hǎi 'ér sǐ。
    (Greek mythology) son of Daedalus; while escaping from Crete with his father (using the wings Daedalus had made) he flew too close to the sun and the wax melted and he fell into the Aegean and drowned.
  • zài wèi jūn zhù de mǔ qīn ， xiān wáng de yí shuāng。
    a queen dowager who is mother of the reigning sovereign.
  • fù qīn duì hái zǐ hěn yán， dàn mǔ qīn què rèn qí suí xīn suǒ yù。
    Father is strict with the children, but Mother gives them free rein.
  • yī kǎ luó sī dài dá luó sī de 'ér zǐ， tā chéng zhe tā fù qīn zuò de rén gōng chì bǎng táo lí kè lǐ tè shí， yóu yú lí tài yáng tài jìn yǐ zhì nián chì bǎng yòng de là róng huà liǎo， ér diào jìn liǎo 'ài qín hǎi
    The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
  • guó jiā jīng shén bìng lián hé huì shì jīng shén bù zhèng cháng de rén de qīn yǒu de biàn hù tuán。 gāi huì de zhí xíng zhù rèn láo lǐ ·m· fú lín shuō： “ zài měi guó， huàn jīng shén bìng jiù yì wèi zhe yòu kě néng bèi guān qǐ lái。 ”
    "Part of mental illness in America now is that you are going to get arrested," said Laurie M. Flynn, executive director of the National Alliance for the Mentally Ill, an advocacy group of relatives and friends of people with mental disorders.
  • dāng jǔ xíng dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní de zuò chuáng hé qīn zhèng diǎn lǐ shí， zhōng yāng pài dà yuán qīn lín jiān shì。
    The central government will send high officials to supervise in person the installation ceremony for the new Dalai Lama and the new Bainqen Erdeni and also the ceremony for their taking over reins of government .
  • dāng jǔ xíng dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní de zuò chuáng hé qīn zhèng diǎn lǐ shí， zhōng yāng pài dà yuán qīn lín jiān shì。
    The central government will send high officials to supervise in person the installation ceremony for the new Dalai Lama and the new Bainqen Erdeni and also the ceremony for their taking over reins of government at coming of age.
  • zǔ fù nián jì dà liǎo， tuì dào yī xiāng jiāo yuán lǐ dù wǎn nián， wǒ fù qīn jiē shòu liǎo quán bù chǎn yè de jīng yíng quán， bìng zài dāng dì kāi yī jiā yùn shū gōng sī， bǎ quán dǎo de xī shā hé dà xíng huò wù yùn shū quán bāo xià lái， dāng shí cóng měi guó jìn kǒu de fú tè kǎ chē jiù dá jǐ shí liàng。
    My grandfather retired to a banana plantation in his old age and my father took over the reins of the business. He set up a shipping company which took over most of the shipping of tin, sand and bulky cargo on the island. At that time, he even imported scores of Ford trucks from the United States.
  • dāng tā yòng zì jǐ de líng huā qián lái xué qín shí， fù qīn jiù bù zài gěi tā qián liǎo， dàn dāng tā fā xiàn 'ér zǐ kào wéi wǔ dǎo bàn zòu 'ér zhèng qián shí， jiù yòu huī fù liǎo bǔjǐ。
    When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out- but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
  • tā yòng líng yòng qián shàng xué tánqín， yú shì fù qīn bù zài gěi qián héng héng dàn zài fā xiàn 'ér zǐ dào yī gè wéi tiào wǔ bàn zòu de yuèduì qù zì jǐ zhèng qián yǐ hòu， yòu chóngxīn gěi líng huā qián liǎo。
    When he used his allowance to pay for lessons, his father stopped doling it out but reinstated it after discovering his son was playing in a dance band to earn money.
  • tā fù qīn shēn tǐ jiàn kāng。
    His father rejoices in good health.
  • “ yuàn shàng dì kuān shù wǒ : wǒ de xìng fú shì jiàn lì zài lìng yī jiā rén sàng qīn de tòng kǔ shàng de， dàn shàng dì zhī dào wǒ bìng bù shì zì jǐ yào zhè yàng de。
    "God forgive me," said the young man, "for rejoicing at happiness derived from the misery of others, but, Heaven knows, I did not seek this good fortune;
  • yī gè rén zhōng liǎo zhuàng yuán huò jìn shì zhī hòu， yī jǐn hái xiāng， jiāng yī gè róng yù de jīn biǎn gāo gāo fàng zài tā de zǔ cí lǐ， jiā rén hé zhèn shàng de réndōu hěn gāo xīng， tā de mǔ qīn yě xǔ zài xǐ jí 'ér liú lèi， quán zú de réndōu jué dé fēi cháng róng yào。 jīn rì yī gè rén huò dé yī zhǐ dà xué wén píng de qíng xíng， gēn cóng qián nà zhǒng rè nào de qíng jǐng bǐ jiào qǐ lái， zhēn yòu tiān rǎng zhī bié。
    In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.
  • dàn fù qīn zài yī cì jiǔ hòu de cì 'ěr huà yǔ zhōng shuō liǎo yī xiē yòu guān jiā shì guòfèn jiāo jīn de huà， shǐ tái sī 'ào rán lí kāi liǎo jiā。 tā bǎ zì jǐ yī bàn de shēng huó fèi liú gěi fù mǔ， bìng gào sù tā men tā yào qù zhǎo zhàng fū tuán jù。
    But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
  • wǒ men gù zhí dì děng tā rén xiān xiàng wǒ men rèn cuò -- rèn wéi zhè cái shì wǒ men néng gòu yuán liàng tā rén、 zhòng xù yǒu qíng huò qīn qíng de wéi yī chū lù。
    Stubbornly,we wait for someone else to reach out to us--believing this is the only way we can forgive or rekindle a friendship or family relationship.
  • dàn shì tā tíng zhǐ liǎo yào wù zhì liáo， bìng yòu fā liǎo， jiēguǒ zhǐ hǎo qù liǎo zài fú jí ní yà zhōu de luó nà kē tā mǔ qīn nà lǐ。
    But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.
  • tā bù néng yǔ mǔ qīn hé mù xiāng chù。
    She does not relate very well to her mother.
  • tā yǔ tā mǔ qīn xiāng chù dé bù tài hǎo。
    She doesn't relate very well to her mother.
  • tā men shì jìn qīn。
    They are nearly related.
  • tā nà hé 'ǎi kě qīn de xìng gé shǐ tā chéng wéi jīng cháng wèitā rén pái yōu jiě nán de kāi dǎo zhě。
    His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.
  • wǒ men yòu yīn qīn guān xì。
    We are related by marriage.
  • tā hé wǒ shì yuǎn qīn guān xì。
    He is distantly related to me.
  • tā hé wǒ yòu jìn qīn guān xì。
    She is closely related to me.
  • yuán shēng dòng wù shǔ tóng biàn xíng chóng yòu qīn mì guān xì。
    genus of protozoans related to Amoeba.
  • nǐ hé tā shì shénme qīn qī？
    How are you related to him?
  • tānɡ mǔ de shuāng qīn gěi tā de zhōng gào bù yī， liǎng rén de yì jiàn bèi dào 'ér chí； fù qīn yào tā chéng wéi yī shēng， dàn mǔ qīn yào tā zuò gè mù shī。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.
  • tā shì wǒ de jìn qīn。
    He is my near relation.
  • tā shì nǐ de qīn qī má？
    Is he any relation to you? =Is he a relation of yours?
  • shí cháng lìng wǒ wéi nán de， shì wǒ de qīn qī hé wǒ de guān xì。
    It is my relation with my relation that I sometimes find embarrassing.
  • hǎo yǒu sì jìn qīn。
    A good friend is my nearest relation.
  • tā fù qīn quàn gào guò tā bù dào sān shí wǔ suì bù yào jié hūn， tānɡ mǔ dǎ suàn zūn cóng zhè gè yí yán。
    His father had advised him not to get married till he was35, and Tom intended to follow this advice.