乃zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè gè zhōng guó gé mìng lǐng dǎo zé rèn de wèn tí， nǎi shì gé mìng chéng bài de guān jiàn。
    This question of responsibility for leadership in the Chinese revolution is the linchpin upon which the success or failure of the revolution depends.
  • xiǎng xiàng lì zhèng shì rén lèi cǎo nǐ suǒ yòu jìhuà nǎi zhì chéng xíng de gōng zuò chǎng suǒ。
    The imagination is literally the workshop wherein are fashioned all plans created by man.
  • duì liǎng guó zhī pèi zhe guó jiā quán bù cái fù de lǎo yé lái shuō， guó jiā dà jú zú yǐ wàn suì qiān qiū nǎi shì bǐ shuǐ jīng hái qīng chǔ de shì。
    In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
  • gè xiàn zhī jiān dì fāng zhù yì hěn zhòng， yī xiàn nèi de gè qū nǎi zhì gè xiāng zhī jiān yě yòu hěn shēn de dì fāng zhù yì。
    Localism exists to a serious extent in the relations between counties and even between districts and townships within the same county.
  • dān chún jūn shì zhù yì hé dì fāng zhù yì xiāng fǎn， nǎi shì zhù lì bù duì lǐ tóu de rén men zhǐ tú kuò chōng zì jǐ bù gù fú zhù dì fāng wǔ zhuāng de yī zhǒng cuò wù guān diǎn。
    As against localism, the purely military approach represents the wrong viewpoint held in the main forces by those who are bent on expanding their own strength and who neglect to assist the local armed units.
  • wǒ de què shì gè " gū dú de lǚ xíng zhě "， cóng wèi quán xīn shǔ yú wǒ de guó、 wǒ de jiā、 wǒ de péng yǒu， nǎi zhì wǒ de zhí xì qīn shǔ；
    I am truly a "lone traveler"and have never belonged to my country,my home,my friends,or even my immediate family,with my whole heart;
  • ài qíng nǎi 'ài zhī mǔ。
    Love is the mother of love.
  • zhōng guó duì rì běn qīn huá zhàn fàn， wěi mǎn zhōu guó zhàn fàn， guó mín dǎng zhàn fàn， nǎi zhì fēng jiàn qīng wáng cháo de mò dài huáng dì， méi yòu yī rén bèi pàn chù sǐ xíng。
    It did not use capital punishment on any of the Japanese war criminals, the war criminals of the puppet Manchuria regime, the Kuomintang war criminals or on the last emperor of the feudal Qing Dynasty.
  • bù zǒu huí tóu lù， nǎi zhì zhě de zuò yòu míng。
    It's a maxim of wise man never to return by the same road he come.
  • bù zǒu huí tóu lù， nǎi zhì zhě de zuò yòu míng。
    It 's a maxim of wise man never to return by the same road he comes.
  • mài shì gōng sī jí dī dī xiāng nóng yì yóu wèi jìn nǎi měi guó niǔ yuē zhōu tōng yòng shí pǐn gōng sī zhù cè shāng biāo。
    Maxwell House and Good to the Last Drop are registered trademark of General Foods Corporation, NY, USA.
  • jī dàn měi nǎi zī shì yòng dàn huáng jiàng hé zhǔ lǎo de jī dàn zuò chéng de .
    Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard-boiled eggs.
  • tā zài měi nǎi zī shàng dī liǎo shù dī yóu。
    He trickled a few drops of oil into the mayonnaise.
  • gāi bàn gōng shì nǎi shì zì sī zhě yǔ chǎn mèi zhě huì jí zhī chù。
    The office is a menagerie of egotists and sycophants.
  • wǒ zhī dào wǒ de wǔ cān bǐ nà gē zǐ de wǔ cān fù zá dé duō， wǒ yě zhī dào wǒ suǒ yào chī de jǐ yàng dōng xī， nǎi shì chéng qiān lěi wàn de rén men gōng zuò de jiēguǒ， xū yào yī gè jí fù zá de zhòngzhí、 mào yì、 yùn shū、 dì sòng hé pēng rèn de zhì dù， wèile zhè gè yuán yīn， rén lèi yào huò dé shí wù shì bǐ dòng wù gèng kùn nán de。
    I know that my lunch is a more complicated affair than the pigeon's, and that the few articles of food I take involve thousands of people at work and a highly complicated system of cultivation, merchandising, transportation, delivery and preparation. That is why it is harder for man to get food than for animals.
  • měi nián， quán shì jiè dà yuē shǐ yòng nǎi wàn gōng dūn de lǜ fú huà tàn。
    Each year, the world uses approximately 750,000 metric tons of CFC's.
  • zhè yī kàn fǎ wéi fǎ lán xī jīng jì xué pài suǒ chí yòu， yà dāng · sī mì yě wèi miǎn shòu qí yǐng xiǎng， nǎi shì qǐ yuán yú duì dì zū xìng zhì de wù jiě。
    This notion, held by the French Economistes, and from which Adam Smith was not free, arose from a misconception of the nature of rent.
  • bù xìng nǎi liáng shī。
    Misfortune is a good teacher.
  • bù xìng bù néng rěn， nǎi shì dà bù xìng。
    He is unfortunate who cannot bear misfortune.
  • zhè xiē nǎi shì xuǎn zé xìng de “ wù xùn ”， zài zhè gè méi tǐ fā dá 'ér rén mín jiàn wàng de shí dài， jiè zhe méi tǐ lái jiā gōng zhì zào tóng yì， yǐ díquè yù lái yù róng yì liǎo。
    This is selective misinformation. In an era where the media is highly sophisticated and the people's memories are short, it is becoming increasingly easy to use the media in the manufacturing of consent.
  • kāi tóu de guān niàn shì bǎ rén lèi shì wéi jiā tíng dān wèi de yī fèn zǐ， ér bù bǎ tā shì wéi gè rén。 zhè guān niàn yòu dé yī zhǒng rén shēng guān hé yī zhǒng zhé xué guān niàn de zàn zhù。 nà zhǒng rén shēng guān kě yǐ chēng wéi“ shēng mìng zhī liú” de yuán lǐ， ér nà zhǒng zhé xué zé rèn wéi rén lèi tiān fù běn néng de mǎn zú， nǎi shì dào dé hé zhèng zhì de zuì hòu de mù biāo。
    It starts out with a view of man not as an individual, but as a member of a family unit, is backed by the view of life which I may call the "stream-of-life" theory, and justified by a philosophy which regards the fulfillment of man's natural instincts as the ultimate goal of morals and politics.
  • shǐ chéng mù nǎi yī tōng guò fáng fǔ hé gān zào de fāng shì zhì chéng mù nǎi yī
    To make into a mummy by embalming and drying.
  • bǎ shī tǐ zhì chéng mù nǎi yī bǎo cún qǐ lái de fēng sú cóng gǔ 'āi jí qǐ jiù yòu liǎo。
    The custom of preserving a dead body as a mummy dates from ancient Egypt.
  • yī shēng men gěi mù nǎi yī zuò liǎo qiē piàn sòng dào shí yàn shì。
    The doctors removed a section of the mummy and set it to a laboratory.
  • zhè zhǒng niú tóu de shén xiàng tōng cháng dū fàng zài mù nǎi yī lǐ。
    This god which has the head of a cow was normally placed inside a mummy.
  • zhè shì shepenmut de mù nǎi yī， tā céng yī dù zài tī bǐ sī sì yuàn dāng guò gē shǒu。
    The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebs.
  • zài gǔ 'āi jí， dá guān guì rén de mù nǎi yī， pí fū shàng duō yào shàng sè， jǐng qiāng yào tián yuán， yǎn wō lǐ hái yào zhuāng shàng rén zào yǎn qiú。
    In Ancient Egypt the mummy of a nobleman would probably have its skin colored, its neck filled out and man – made eyes fixed in the eye sockets.
  • jīn nián xià tiān， fǎ guó huái jiù yǐngpiān《 ài mǐ lì》 zài qí běn tǔ de piào fáng chéng jì chāo guò liǎo hǎo lāi wù dà piàn《 zhēn zhū gǎng》 hé《 mù nǎi yī ⅱ》， zhè kě zhí dé fǎ guó hǎohǎo qìng zhù yī fān。
    But the French had cause for celebration this summer when the nostalgic movie "Amelie" took more at the French box office than "Pearl Harbour" and "The Mummy Returns".
  • shuō dé gèng míng bái xiē， zhè yī qū bié nǎi shì huò shì jī ròu de huò shì shén jīng de；
    or, to express the distinction more comprehensively, either muscular or nervous;
  • fēi fǎ dǒu zhēng de xíng shì yě shì duō yàng de， rú shì wēi yóu xíng、 kàng jiǎo liáng kuǎn、 jù jué wéi chí、 zǔ zhì gé mìng tuán tǐ， nǎi zhì bào dòng、 fǎn zhèng、 wǔ zhuāng dǒu zhēng děng děng， ér yǐ wǔ zhuāng dǒu zhēng wéi fēi fǎ dǒu zhēng de zuì gāo xíng shì， zhè xiē dōushì dí rén bù xǔ kě de。
    There are also various forms of illegal struggle, such as holding demonstrations, refusing to pay government taxes in grain and cash, rejecting associations for the preservation of order, setting up revolutionary organizations, and even staging rebellions, instigating mutiny within enemy camps, and carrying out an armed struggle, which is the chief method. None of these forms is permitted by the enemy.
  • bù jiā yǎn shì nǎi shì zhēn lǐ de zuì hǎo zhuāng shì。
    Truth's best ornament is nakedness.
  • rú guǒ tā qīn zì jīng yíng guǎn lǐ zì jǐ de yè wù， zé tā gè rén huò jiā tíng de kāi zhī zhǐ yào bù chāo guò 'àn shì jià jì suàn de tā de láo dòng bào chóu， jiù yìng kàn zuò shì shēng chǎn zī běn de yī bù fēn， ér tā de gè rén xiāo fèi， jiù shēng huó bì xū pǐn 'ér yán， nǎi shì shēng chǎn xìng xiāo fèi。
    If he personally conducts his operations, as much of his personal or household expenditure as does not exceed a fair remuneration of his labour at the market price, must be considered a part of his capital, expended, like any other capital, for production: and his personal consumption, so far as it consists of necessaries, is productive consumption.