丧中英惯用例句:
  • “中央着重指出：只有继续开展全中国人民的抗日救亡运动，扩大各党各派各界各军的抗日民族统一战线，加强中国共产党在民族统一战线中的政治领导作用，极大地巩固红色政权与红军，同一切丧权辱国及削弱民族统一战线力量的言论行动进行坚决的斗争，我们才能推动国民党南京政府走向抗日，才能给民主共和国的实现准备前提。
    "The Central Committee stresses that we shall impel the Kuomintang government in Nanking to resist Japan and we shall create the prerequisites for the democratic republic only by extending the Chinese people's movement of armed resistance and national salvation, by broadening the anti-Japanese national united front of all political parties, people of all walks of life and all armies, by strengthening the Chinese Communist Party's role of political leadership in the national united front, by greatly consolidating the Red political power and the Red Army, and by waging a determined struggle against all words and deeds which betray our sovereignty and humiliate our nation or weaken the forces of the national united front.
  • 凯利·汉德是收治buddy的一家多伦多宠物医院的兽医。他说："它(buddy)是个不折不扣的英雄。如果不是它叫醒它的主人，恐怕它的主人早已在大火中丧命了。
    "He's definitely a hero. If he hadn't woken him up he could have died in that fire," said Kelly Hand, a registered veterinarian technician who has been treating Buddy at a Toronto animal hospital.
  • 中国各少数民族的丧葬习俗各有不同，有火葬、土葬、水葬、天葬等不同的葬法。
    The forms of burial vary among China's ethnic minorities, including cremation, inhumation, ``water burial'' and ``sky burial'' .
  • 中国各少数民族的丧葬习俗各有不同，有火葬、土葬、水葬、天葬等不同的葬法。
    The forms of burial vary among China's ethnic minorities, including cremation, inhumation, ``water burial'' and ``sky burial'' (exposure burial).
  • 他已丧妻。
    He has buried his wife.
  • 她曾５次丧夫。
    She has buried five husbands.
  • 当意识到我们有多少朋友在夜袭中丧命时，屋内的气氛顿时阴郁起来。
    There was gloom in the room when it was realized how many of our friends had gone for a Burton during the night's raids.
  • 耶稣回答说：来让那些没有永生的人料理这些丧事吧！你来跟从我。
    “But Jesus said, Follw me, and let the dead bury their dead.”
  • 公司开办刚刚一年就破产了，许多人丧失了钱财。
    The firm had only been running for a year when it went bust and a lot of people lost their money.
  • 这次灾难中有五十多人丧生。
    More than 50 people were killed in this calamity.
  • 那只打了败仗的部队拖着沉重的步子垂头丧气地返回了营地。
    The defeated army trailed back to camp.
  • 使无能力使丧失能力或使无效，尤指损害身体能力的
    To deprive of capability or effectiveness, especially to impair the physical abilities of.
  • 玛丽·安妮感到沮丧，又和加州大学洛杉矶分校儿童医院的儿科心脏病专家唐·阿里乔斯博士取得联系。
    Frustrated, Mary Anne contacted Dr.Juan Alejos, a pediatric cardiologist at the University of California, Los Angeles, Children's Hospital.
  • 漫不经心的开车使他丧失生命。
    Careless driving cost him his life.
  • 由于做低于自己身份的工作而丧失社会地位
    Lose caste by doing work beneath one's station.
  • 许多学生包括我自己，仍然要面对令人沮丧的现实：在要完成一篇论文的最后一分钟去查找某本书或某本期刊，结果发现这本书或期刊已成为洪水的牺牲品。
    Many students here,myself included,still have to face the disappointment of searching for a particular book or journal for a last minute paper,only tofind out that the certain item was a casualty of the flood.
  • 他因跑个倒数第一而垂头丧气。
    Much to his chagrin, he come last in the race.
  • 他没能赢那场比赛，大为懊丧。
    Much to his chagrin, he do not win the race.
  • 他没能赢那场比赛,大为懊丧
    Much to his chagrin, he did not win the race
  • 他因失败而懊丧。
    He was chagrined at his failure.
  • 把生命的丧失归罪于司机的粗心
    charge the loss of lives to the driver's carelessness
  • 失贞丧失贞洁
    A loss of chastity.
  • 心情沮丧但还是试图装作高兴。
    is dejected but trying to look cheerful.
  • 这坏消息使全家人感到沮丧。
    The bad news cast a chill over the whole family.
  • 这坏消息使集会的人大为沮丧。
    The unpleasant news cast a chill over the gathering.
  • 氯醛与酒精联合在一起形成的氢氧化物；通常在不知不觉中使饮者丧失意识。
    chloral hydrate in combination with alcohol; usually administered surreptitiously to make the drinker unconscious.
  • 嗬，克里斯，你的确是美国人所称的那种沮丧的人。
    "Oh, Chris, you're exactly what the Americans call a sad sack."
  • 睫状肌麻痹眼睛的睫状肌麻痹，导致视觉功能的丧失
    Paralysis of the ciliary muscles of the eye, resulting in the loss of visual accomodation.
  • 对一些带有宗教色彩的民族风俗习惯，如婚丧仪式、割礼、起经名等都不加限制。
    There are no restrictions whatever on folkways and customs of a religious nature, such as wedding or funeral ceremonies, circumcision and giving religious names.
  • 一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。
    When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
  • 我们内部，因大城市的丧失和战争的困难，动摇分子将大倡其妥协论，悲观情绪将严重地增长。
    Owing to the loss of big cities and the hardships of war, vacillating elements within our ranks will clamour for compromise, and pessimism will grow to a serious extent.
  • 失去理性的因丧失通常或正常的清醒头脑而受影响的；不连贯的，如受惊吓后所表现的那样
    Affected by loss of usual or normal mental clarity; incoherent, as from shock.