专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē rén shì bǐ jiào yòu zhuān yè zhī shí de。
    These people are relatively well trained professionally.
  • qǐng lái liǎo zhuān jiā dān dāng zhèng fǔ gù wèn。
    Experts were brought in to advise the Government.
  • zhuān yè xìng dì jiàn yì； chōng dāng gù wèn。
    advise professionally; work as a consultant.
  • xiūjià， jiàqī zhuān yòng yú yú lè、 xiū xī huò fàng sōng de shí jiān， yóu zhǐ zhí yuán de yòu xīn dù jiǎ
    A period of time devoted to pleasure, rest, or relaxation, especially one with pay granted to an employee.
  • yú lè yùn dòng shǐ rén fàng sōng。 zhuān yè yùn dòng xū yào rèn zhēn duì dài
    Recreational sport is relaxing. Professional sport is another cup of tea altogether.
  • fēi cháng tòng kǔ； zhì liàng shàng chéng； zhuān mén yòng lái fàng sōng de yī tiān。
    had a feeling of being set apart; quality sets it apart; a day set aside for relaxing.
  • 2000 nián 1 yuè， yuèduì zài diàn tái hé yīnyuè diàn shì lǐ yǎn chàng liǎo zhuān ji《 zì yóu zì zài》 de shǒu zhī dān qū《 zài jiàn， zài jiàn， zài jiàn》， bìng zài diàn shì lǐ pín pín lòumiàn， wéi 3 yuè 21 rì fā xíng de xīn zhuān ji quán lì dǎ zào shēng shì。
    In January,2000,the band released Bye,Bye,Bye,the first single off No Strings,to both radio and MTV and began a string of non-stop TV appearances all in preparation for the March 21 release of the new record.
  • dì 'èr nián， luò kè sài tè yuèduì tuī chū liǎo tā men de shǒu zhāng zhuān ji。
    The band released their debut set the following year.
  • wèile gèng hǎo dì guàn chè zhè yī yuán zé， zhōng guó zài jiàn quán、 wán shàn fǎ lǜ zhì dù， yán sù zhí fǎ、 jiān jué dǎ jī qīn quán wéi fǎ xíng wéi de tóng shí， zhēn duì zhī shí chǎn quán zhì dù zài zhōng guó jiàn lì de shí jiān jiào duǎn， gōng mín de zhī shí chǎn quán yì shí bǐ jiào bó ruò děng qíng kuàng， dà lì kāi zhǎn zhī shí chǎn quán bǎo hù de fǎ zhì xuān chuán jiào yù， bìng jiā sù zhī shí chǎn quán lǐng yù zhuān yè rén yuán de péi xùn。
    Still, the intellectual property rights protection system has only comparatively recently been introduced in China, and some portion of the population has a rather incomplete understanding of intellectual property rights. In order to better implement this principle, while improving its legal system, enforcing the laws earnestly and striking relentless blows at infringements and other unlawful practices, China has spared no efforts in publicizing and providing education about the intellectual property protection legal system and in accelerating the training of professional personnel in this field.
  • zhuān jiā jiàn dìng zhuān jiā de yì jiàn huò guān diǎn
    Expert advice or opinion.
  • zhēng lùn hé zhuān jiā de zhì liàng hé guān lián xìng dōuzài xià jiàng， yǐ jīng cóng rén kǒu yí chuán xué jiā zhuǎn yí dào shēng wù tǒng jì xué jiā， zài dào wán quán bù xiāng guān de lǐng yù de tǒng jì xué jiā。
    The quality and relevancy of the arguments and of the experts is decreasing, having gone from population geneticists to bio-statisticians to statisticians from completely unrelated fields.
  • 1、 zài xiāng guān zhuān yè lǐng yù jù yòu běn kē hé yán jiū shēng xué wèi；
    Undergraduate and graduate degrees in the relevant field of expertise;
  • xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ yú 1965 nián chéng lì zì zhì qū wén wù guǎn lǐ wěi yuán huì， zhuān sī quán qū wén wù bǎo hù guǎn lǐ gōng zuò， bìng gōng bù xiǎo zhāo sì、 rè zhèn sì、 chǔ bù sì děng 11 chù zì zhì qū jí zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi， duì qí zhōng jí xū wéi xiū de jìn xíng liǎo wéi xiū。
    In 1965, the People's Government of the Tibet Autonomous Region set up the Cultural Relics Administration Committee to take charge of the preservation and administration of cultural relics in Tibet. It named 11 historical sites, such as Ramoche Monastery, Radreng Monastery and Tsurpu Monastery, as important cultural relic sites under autonomous region-level protection, and repaired those that urgently needed repair.
  • wǎng shàng shāng diàn shǐ tā men de yíng yè shōu rù zēng jiā liǎo。 tóng shí tā men hái lì yòng wǎng luò lái tuī xiāo shāng pǐn， ér bù bì yìn zhì shénme zhuān mén de cái liào。
    Revenues are up and with the Net they can advertise sales and specials without having to print up special materials.
  • zōng jiào xué zhuān yè shòu yú de bó shì xué wèi。
    a doctor's degree in religion.
  • méi yòu duō shàonǚ xìng lè yú dāng zhuān yè mā mā， dāng zhàng fū de zhuān yè wén mì， huò zhě dāng gè lín shí còu hé de nǚ rén。
    "Few women relish being a mother, secretary or general picker-upper for their husbands.
  • gǔ wù gǔ jì bàn shì chù zhuān yè rén yuán yú 'èr yuè qiān wǎng wān zǎi wén kāng guǎng bō jú zǒng bù bàn gōng hòu， wèi yú jiǔ lóng jiān shā jǔ mí dūn dào 136 hào bèi liè wéi lì shǐ jiàn zhù wù de qián jiǔ lóng yīng tóng xué xiào yǐ zàn shí gǎi jiàn wéi yī suǒ wén wù zī yuán zhōng xīn。
    After relocation of the professional staff of the AMO to the head office of the Broadcasting, Culture and Sport Bureau in Wan Chai in February, the historical building of the former Kowloon British School at 136 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, was converted into a temporary Heritage Resource Centre.
  • shǐ yòng dào lù de chéng kè zhōng， guò bàn shù chéng dā zhuān lì bā shì， qí yú zé yóu lǜ sè zhuān xiàn xiǎo bā、 gōng gòng xiǎo xíng bā shì、 díshì jí fēi zhuān lì bā shì yùn zài。
    More than half of public transport journeys made by road were on franchised buses, and the remainder on green minibuses, public light buses, taxis and non-franchised buses.
  • zhè fú huà de chū shòu xū yào yòu zhuān jiā rèn kě tā què shì lún bó lǎng de yuán zuò cái xíng。
    The sale of the painting is conditional on the expert's agreement that it is an original Rembrandt.
  • gāi zhuān ji yě gǒng gù liǎo luó bǐ zuò wéi yī gè yòu jù dà yǐng xiǎng lì de cí zuò zhě de shēng yù。 tā nà lìng rén yú yuè de fēng gé lìng rén lián xiǎng qǐ dǐng shèng shí qī de luó dé · sī tú 'ěr tè。
    The album also confirms Robbie's reputation as a potent lyricist with a canny style,reminiscent of Rod Stewart at his best.
  • 　 dì liù shí yī tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì yīngdāng jiāng shòu lǐ de fù shěn qǐng qiú shū zhuǎn jiāo guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén yuán shěn chá bù mén jìn xíng shěn chá。
    Rule 61 The Patent Reexamination Board shall remit the request for reexamination which the Board has received to the examination department of the Patent Administration Department under the State Council which has made the examination of the application concerned to make an examination.
  • xiē wèn tí jiāng yí jiāo gěi zhuān mén wěi yuán huì jiě jué。
    The question will be remitted to a special committee.
  • yīn cǐ， zài zhè gè jiē duàn shàng， wú chǎn zhě bù shì tóng zì jǐ de dí rén zuò dǒu zhēng， ér shì tóng zì jǐ de dí rén de dí rén zuò dǒu zhēng， jí tóng zhuān zhì jūn zhù zhì de cán yú、 dì zhù、 fēi gōng yè zī chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn zhě zuò dǒu zhēng。
    At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeoisie.
  • yīn cǐ， bì xū jiā qiáng rén mín mín zhù zhuān zhèng de guó jiā jī qì， jiān jué dǎ jī hé fēn huà wǎ jiě shàng shù gè zhǒng pò huài 'ān dìng tuán jié de shì lì， jiān jué dǎ jī hé fēn huà wǎ jiě lín biāo、 jiāng qīng fǎn gé mìng jí tuán de cán yú shì lì， jiān jué dǎ jī hé fáng fàn zhì zhǐ gè zhǒng xíng shì fàn zuì huó dòng。
    Therefore, we must strengthen the state apparatus of the people's democratic dictatorship. We must attack and split up those forces which are inimical to political stability and unity, and especially the remnants of the Lin Biao and Jiang Qing counter-revolutionary cliques. We must take strong action to curb or prevent every kind of criminal activity.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhēn duì xīn jiāng jiào wéi piān yuǎn luò hòu、 quē fá gāo sù zhì rén cái de kùn nán， guó jiā tōng guò fēn pèi、 diào dòng hé gǔ lì nèi dì 80 duō wàn zhī shí fènzǐ hé zhuān yè jì shù rén yuán dào xīn jiāng gōng zuò， wéi gōng yè、 nóng yè、 jiào yù、 wén huà、 kē xué yán jiū、 yī liáo wèi shēng děng hángyè shū sòng liǎo dà pī dà xué bì yè shēng、 kē xué jì shù rén yuán jí gāo xué lì de zhuān mén rén cái。 zhè xiē zhuān mén rén cái wéi xīn jiāng de xiàn dài huà jiàn shè shì yè zuò chū liǎo jié chū de gòng xiàn。
    Since the founding of New China, considering Xinjiang ’ s remoteness, backwardness and shortage of high-caliber personnel, the state has assigned, transferred or encouraged over 800,000 intellectuals and professional and technical personnel from inland regions to work in Xinjiang. Large numbers of university graduates, scientists, technicians and highly-trained professionals have been assigned to Xinjiang. Working in such fields as industry, agriculture, education, culture, scientific research, medical care and health, such people have made outstanding contributions to the modernization of Xinjiang.
  • máo zé dōng tóng zhì tí chàng zhī shí fènzǐ yòu hóng yòu zhuān ， gǔ lì dà jiā gǎi zào zī chǎn jiē jí shì jiè guān， shù lì wú chǎn jiē jí shì jiè guān。
    Comrade Mao Zedong urged intellectuals to become both "red and expert" and encouraged persons with a bourgeois world outlook to remould it and acquire the proletarian world outlook.
  • tóng zhì men lí kāi gōng zuò gǎng wèi， zhuān mén jìn xíng zhěng fēng， jī huì shì hěn nán dé de， shí jiān suī hěn jǐn， zhǐ yào wǒ men yòu gǎi zào zì jǐ、 gǎi zào gōng zuò de jué xīn， jiù yī dìng néng gòu shōu dào hěn dà de xiào guǒ。
    For comrades to leave their posts and devote themselves fully to the rectification movement represents an opportunity that is hard to come by. You may feel pressed for time, but so long as you are determined to remould yourselves and improve your work, you will see enormous results.
  • wǒ shēn xìn， ōu zhōu guó jiā zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián kāi shǐ cǎi yòng tǒng yī huò bì 'ōu luó hòu， fǎ guó rén zài yà zhōu shì chǎng héng héng yóu qí shì xiāng gǎng hé zhōng guó nèi dì héng héng fāng miàn de jīng yàn hé zhuān yè zhī shí dìng huì fā huī hěn dà de zuò yòng， yòu zhù jiā qiáng 'ōu yà zài mào yì hé tóu zī shàng de huǒ bàn guān xì。
    I am sure that with the advent of the Euro in 1999, their experience and expertise of the Asian market - in particular Hong Kong and the Mainland of China - will be put to good use to consolidate the Euro-Asian trade and investment partnership.
  • suí zhe cǎi yòng shù zì shí bié 'ér gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ de fā zhǎn， xìn xī xì tǒng de zhuān yè rén shì táo tuō liǎo jiàn lì zài yòng hù shēn fèn shí bié hé kǒu lìng zhī shàng de dì yī dài web 'ān quán xìng dài lái de xiàn jǐng hé tóu tòng， zhè xiē gǎi jìn de 'ān quán fāng fǎ bāo kuò shù zì zhèng míng、 duì xiàng qiān míng hé 'ān quán de internet yóu jiàn。
    With the advent of improved security methods involving digital identification, including digital certification, object signing, and secure Internet mail, IS professionals are dodging the pitfalls and headaches of first-generation Web security built on user IDs and passwords.
  • xū nǐ zhuān yòng wǎng hé kāi fàng wǎng de chū xiàn gěi gè dān wèi dài lái de zhù yào shì 'ān quán fāng miàn de gù lǜ。
    The advent of VPNs and open networks present organizations with major security concerns.
  • dé · mǎ lāi 'ěr xiān shēng jīng cháng chū mén zài wài， zhè shǐ qī zǐ yòu chōng zú de shí jiān tóng qíng rén xiāng huì。 kāi shǐ shì zài dù luò wǎ de yù suǒ， hòu lái tā zhuān mén zū liǎo suǒ gōng yù fáng zǐ yōu huì。
    De Marelle was often away from home, so that his wife had ample time to see her lover, at his lodgings at first and then at an apartment which she rented for their rendezvous.
  • 1999 nián tā tuī chū liǎo yī zhāng míng wéi《 nèi xīn de qīng sù》 de zhuān ji chàngpiān， zhuān ji lǐ dà bù fēn de gēqǔ dōushì tā chōng mǎn huó lì、 zhí zhe rèn zhēn de gè rén dú chàng， yě shōu lù liǎo jǐ shǒu yóu yuèduì bàn zòu de gēqǔ。
    In 1999 he released Inside Wants Out, an album consisting mostly of solo acoustic renditions of his energetic, earnest songs, as well as several tracks recorded with a full band.