丑中英惯用例句:
  • 那个年轻丑角之精於表达情意是一种额外的本钱。
    The young comedian's gesticular proficiency was an added asset.
  • 所有的演出节目都很精彩，但一个不知名的小丑的表演更是出足了风头。
    All the acts were good but an unknown young comedian stole the show.
  • 那丑角博得观众们的赞赏。
    The comic took the audience by storm.
  • 丑角给人过分的或离奇的表演的喜剧演员
    A comical person given to extravagant or outlandish behavior.
  • 这件丑闻为国内的政客下了悲哀的注脚
    A scandal that is a sad commentary on national politics.
  • 丑闻震动了公众。
    The scandal rocked the community.
  • 演喜剧里的配角或丑角，以顺从的、下级的方式行事。
    act as a stooge, in a compliant or subordinate manner.
  • 美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。涉及丑闻的是一些庞大的蓝筹股公司和国际知名的安达信审计公司。
    The recent US corporate corruption scandal involving several major blue-chip companies and a world famous accounting conglomerate came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
  • 我的朋友拉扎鲁斯总是有话必说（不加思索）。所以她听到国会乱开空头支票丑闻时，她可不会保持缄默。
    My friend Lois Lazarus always shoots from the lip. So she wasn't about to bite her tongue when she heard about the congressional check-kiting scandal.
  • 邋遢丑陋的女人被认为丑或不修边幅的邋遢妇女
    A woman considered ugly or unkempt.
  • 他不能容忍他妻子的丑闻，因此和他妻子离婚了。
    He couldn't contend with his wife's scandal so he divorced his wife.
  • 副总统布什对于伊朗及尼国叛军的丑闻一事，进退维谷。
    Vice President George Bush is between a rock and a hard place on the Iran-Contra scandal.
  • 共和党籍副总统与民主党籍马州州长，在从堕胎到预算赤字，到伊朗军售丑闻，以至毒品泛滥等问题上相持不下。
    The Republican vice president and the Democratic governor of Massachusetts locked horns on issues from abortion to the budget deficit to the Iran-Contra scandal, to the narcotics plague.
  • 一种用五颜六色的布料做成的衣服（尤其是小丑的衣服）。
    a garment made of motley (especially a court jester's costume).
  • 罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。
    Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
  • 妖怪民间传说中的一种面貌丑陋的小精灵般的动物，被认为常恶作剧或调皮
    A grotesque, elfin creature of folklore, thought to work mischief or evil.
  • 经过最近这次丑闻之後,政府完全失去了人们的信任.
    After the recent scandal the Government has lost all credibility.
  • 经过最近这次丑闻之後，政府完全失去了人们的信任。
    After the recent scandal the government have lose all credibility.
  • 首相向全国人民发表演说，以抵制丑闻给他们的荣誉造成损害
    The prime minister addressed the nation in an effort to counteract the damage the scandal had done to his credibility.
  • 大多数的鸟都是无齿的；一个无齿的丑老太婆。
    most birds are toothless; a toothless old crone.
  • 将这件丑事公之於众。
    We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public.
  • 在报纸开始报道所谓的"水门事件"丑闻时，尼克松总统的司法部长粗暴地威胁凯瑟琳·格雷厄姆，警告伯恩斯坦说，如果报纸坚持调查总统，"凯·格雷厄姆这小妮子将会被卷进一台绞汁机。"
    When the paper began reporting on the scandal that became known as Watergate,Nixon's Attorney General8,crudely threatened Katharine Graham,warning Bernstein that“Kay Graham's tit is going to get caught in a wringer”if the paper persisted in investigating the president.
  • 加强政法工作，依法严厉打击各种犯罪活动，防范和惩治邪教组织的犯罪活动，坚决扫除社会丑恶现象，切实保障人民群众生命财产安全。
    It is essential to improve procuratorial, judicial and public security work, cracking down on criminal activities according to law, guarding against and punishing crimes committed by evil cult gangs and eliminating social evils so as to ensure the safety of the lives and property of the people.
  • 很奇怪，他没有认他的老朋友；最有趣的是，美国现在很大部分上依靠非洲的石油；好笑的是，我认为最丑陋的却最先卖完；最奇怪的是，他并没有提起它。
    curiously enough, he didn't recognize his old friend; interestingly enough, America is now dependent on Africa for a large part of its oil; funnily enough, the ones I thought so ugly were the ones that sold out first; oddly enough, he hasn't mentioned it.
  • 政府丑闻引起公众的怀疑讥讽
    The public cynicism aroused by governmental scandals.
  • 近一两年内，通过不同渠道运进了一些黄色、下流、淫秽、丑恶的照片、影片、书刊等，败坏我们社会的风气，腐蚀我们的一些青年和干部。
    In the last couple of years, some pornographic, obscene, filthy and repulsive photographs, films, publications and the like have been smuggled into our country through different channels. These things have tended to debase the standards of social conduct and corrupt some young people and cadres.
  • 切勿以丑闻登台亮相，这是应该留下来以娱晚年的。
    One shall never make one 's debut with a scandal; one shall reserve that to give interest to one 's old age.
  • 开放以后，一些腐朽的东西也跟着进来了，中国的一些地方也出现了丑恶的现象，如吸毒、嫖娼、经济犯罪等。
    Since China opened its doors to the outside world, decadent things have come in along with the others, and evils such as drug abuse, prostitution and economic crimes have emerged in some areas.
  • 损毁或毁坏…的面容或外形；使变丑
    To mar or spoil the appearance or shape of; deform.
  • 整整一年都在闹腾性丑闻，一个熟悉的魔影笼罩着美国。
    Throughout this year of scandal, a familiar demon has stalked America.
  • 蜗居丑陋、肮脏或气氛压抑的居住地
    An ugly, squalid, or depressing dwelling.
  • 那桩政治丑闻轰动一时，可是一年一度的大赛马立即使人忘记了它。
    The political scandal was a nine day/a nine day's wonder but the Derby soon put it out of everyone's head.