一中英惯用例句:
  • 长蛇星座南天赤道地区的一个星座，靠近巨蟹座、天秤座和人马座
    A constellation in the equatorial region of the southern sky near Cancer, Libra, and Centaurus.
  • 地球在两极扁平一点，所以其极直径略小于赤道直径。
    The earth is slightly flat at the poles, so that the polar diameter is slightly less than the equatorial diameter.
  • 乍得非洲中北部国家。曾为法属赤道非洲的一部分，1960年获得独立。恩贾梅纳为首都和最大城市。人口4，405，000
    A country of north-central Africa. Formerly part of French Equatorial Africa, it became independent in1960. Ndjamena is the capital and the largest city. Population,4, 405, 000.
  • 矮人（尤指俾格米人）一种平均身高低于5英尺（127厘米）的人种中的一员，尤其是指赤道非洲和亚洲东南部地区的矮人
    A member of any of various peoples, especially of equatorial Africa and parts of southeast Asia, having an average height less than5 feet(127 centimeters).
  • 飓风一种猛烈的热带风暴，形成于大西洋或加勒比海赤道地区，从形成地向北、西北或东北移动，通常携有大量雨水
    A severe tropical cyclone originating in the equatorial regions of the Atlantic Ocean or Caribbean Sea, traveling north, northwest, or northeast from its point of origin, and usually involving heavy rains.
  • 西部低地大猩猩的寿命可以长达50年，原产于浓密的热带雨林之中，大量生活在非洲一些国家中，主要是尼日利亚、喀麦隆、加蓬、赤道几内亚和中非共和国。
    Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
  • 刚果非洲中西部一国家，在大西洋海岸有很短的海岸线。它在1960年独立前是法属赤道非洲的一部分。布拉柴维尔是其首都也是最大城市。人口1，912，429
    A country of west-central Africa with a short coastline on the Atlantic Ocean. It was part of French Equatorial Africa before becoming independent in1960. Brazzaville is the capital and the largest city. Population,1, 912, 429.
  • 贝达得:我认为产地的气候是至关重要的。例如:在赤道非洲或锡兰的海拔6000或7000英尺高的地区生产的茶叶具有一定的品味，这可能是由于气候凉爽的缘故，或是海拔高度的原因，而在那里低海拔处生长的茶叶就不行了，但是……
    I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
  • 1953年，在姐姐伊丽莎白的加冕仪式上，玛格丽特帮皇家空军成员、已故父王的侍从武官汤森除去军服上的一个线头，这一瞬间的亲昵举动暴露了一个隐藏两年的秘密：22岁的公主与38岁的汤森相爱。当时汤森刚刚离婚，是两个孩子的父亲。
    At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.
  • 一位著名君主的骑马像
    An equestrian statue of a famous monarch.
  • 马术另一独特之处是强调人与动物之间的和谐关系。
    Another thing unique is that equestrian emphasizes the harmony between human beings and animals.
  • 我一看见冒烟，就发出了警报。
    I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
  • 一件是一个骑上塑像的黏土模型，后来被敌军弓箭手射成碎片。
    One was a clay model for an equestrian statue which was subsequently shot to pieces by enemy arc hers
  • 尼古拉斯，我现在得告辞了，因为我00要看一场马术比赛。
    Nicolas, I'll have to go now, for I1l be watching an equestrian race at nine o'clock.
  • 一种骑马比赛；第一天是盛装舞步；第二天是跨越障碍。
    an equestrian competition; the first day is dressage; the second is cross-country jumping; the third is stadium jumping.
  • 马术是奥运比赛中唯一一种没有规定哪些项目女子能参加或哪些项止女子不能参加的运动。
    Equestrian is the only one of the Olympic sports that doesn't specify which event is accessible or which event is inaccessible to women.
  • 在一九九七年的各项亚洲锦标赛中，本港选手在羽毛球、篮球、健身、保龄球、单车、马术、剑击、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三项铁人赛和滑浪风帆等项目共赢得9面金牌、11面银牌和13面铜牌。
    Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
  • 还有昔日充满前后殿堂各个圆柱之间的无数雕像，或跪，或站，或骑马，有男，有女，有儿童，还有国王、主教、卫士，石雕的，大理石刻的，金的，银的，铜的，甚至蜡制的，所有这一切，是谁把它们粗暴地一扫光呢？
    And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?
  • 在二十世纪七十年代早期，天文学家艾拉和裘利·图木尔就曾预言那两个因为有像啮齿动物一样的尾巴而被别称为“老鼠”的相对较近的星系的奇怪形状可以用发生在两者之间的奇怪的撞击来解释。
    In the early 1970s, astronomers Alar and Jun Toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the Mice after their rodent-like tails, could be explained by a fantastic collision between them.
  • 到每一处的距离都相等并且不相交的。
    being everywhere equidistant and not intersecting.
  • 中心点，中枢与一正多边形各角顶点等距的一点
    A point equidistant from the vertexes of a regular polygon.
  • 圆，圆形从定点（圆心）等距离到任一点的平面曲线
    A plane curve everywhere equidistant from a given fixed point, the center.
  • 一个到线段末端或图形边缘距离都相等的点。
    a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure.
  • 表面上每个点到中心的距离都相等的一种三维的闭合表面。
    a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center.
  • 圆心，球心与一圆周上或一球面上所有点等距的一点
    A point equidistant from all points on the circumference of a circle or on the surface of a sphere.
  • 抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线
    A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
  • 六角星形把一个正六边形的各边延长相交成几个等边三角形而得到的六角星
    A six-pointed star formed by extending each of the sides of a regular hexagon into equilateral triangles.
  • 现在阿兰才意识到他以前是如何将自己锁进一个妒忌和沮丧的空壳里？
    Alan now realized how he had locked himself into his own shell of rejection and jealousy.
  • 国际收支一般均衡分析法
    general equilibrium approach to balance of payments
  • “这个山谷很危险，”阿兰说，希望吓住她，引起她一种反应。
    “The valley’s dangerous,”said Alan, hoping to frighten her, to provoke reaction.
  • 她的丈夫阿兰，还有一个3岁的孩子里安则单独出售。
    Her husband, Alan, and 3-year-old child Ryan are sold separately.
  • 一氧化还原反应，氧化还原平衡
    An oxidation-reduction reaction; oxidation-reduction equilibrium.