年zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè wèi běn dì jiào qū mù shī shì wǒ men qīng nián jù lè bù de chàng dǎo rén。
    The local vicar is the moving spirit in our youth club.
  • qù nián wǒ cānyù liǎo shèng dàn biǎo yǎn de zǔ zhì gōng zuò， jīn nián mù shī yào wǒ zài gān。
    I took a hand in organizing the Christmas play last year and the vicar has asked me to do the same this year.
  • wéi kè duō zài dà xué sān nián jí shí yīn huàn fèi bìng 'ér bù dé bù tuì xué。
    Victor had to drop out in his junior year when he developed lung trouble.
  • wéi duō lì yà nǚ wáng tǒng zhì yīng dì guó cháng 60 duō nián 。
    Queen, Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years.
  • hàn nuò wēi yīng guó tǒng zhì jiā zú（ 1741 － 1901 nián ）， dāng 1837 nián wéi duō lì yà dēng shàng wáng wèi shí， hàn nuò wēi yǔ dà bù liè diān de wáng quánxiàng fēn lí
    British ruling family(1714-1901). When Victoria ascended the throne in1837, the crowns of Hanover and Great Britain were separated.
  • nà wèi nián qīng de xīn niàn bào yuàn shuō tā bèi guān zài yīzhuàng wéi duō lì yà shì lóu shàng， yuǎn lí zì jǐ de qīn yǒu。
    The young bride complained that she was incarcerated in Victorian mansion, far from her relatives and friends.
  • nián qīng de xīn niàn bào yuàn shuō， tā bèi guān zài wéi duō lì yà shì de zhái dì lǐ， yuǎn lí qīn qī hé péng yǒu。
    The young bride complained that she was incarcerated in a Victorian Mansion, far from her relatives and friends.
  • wǒ men cóng gè gè fāng miàn zhǔn bèi liǎo shèng lì qián jìn de zhèn dì。 wǒ men shì mǎn huái xìn xīn jìn rù bā shí nián dài de。
    We have paved the way for victorious advance in all spheres and so are entering the new decade full of confidence.
  • rú guǒ wǒ men bǎ guò qù jǐ shí nián de gé mìng zuò yī gè zǒng jié， nà biàn shì zhǐ dé dào liǎo zàn shí de bù fēn de shèng lì， méi yòu yǒng jiǔ de quán guó de shèng lì。
    If we are to sum up the revolution during the past decades, we may say that it has won only temporary and partial victories and not permanent and nation-wide victory.
  • jīn nián de diàn shì yóu xì dà shòu huān yíng。
    Video games are big this year.
  • zhè kěn dìng shì zài kāi wán xiào， zài wéi yě nà yīnyuè dà tīng jǔ xíng de 2001 nián xīn nián yīnyuè huì jiāng yóu ní gǔ láo sī · hā nóng kǎo tè zhǐ huī。
    It's surely a joke.Nikolaus Harnoncourt is to conduct the New Year's day concert at the Vienna Musikverein.
  • tā hái zài yuè nán tōng guò tán pàn dá chéng tíng huǒ xié yì bìng yīn zài měi jūn chè chū yuè nán suǒ qǐ de zuò yòng 'ér huò 1973 nián nuò bèi 'ěr hé píng jiǎng。
    He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
  • hú zhì míng shì， xī gòng yuè nán zuì dà de chéng shì， wèi yú yuè nán nán bù， kào jìn nán zhōng guó hǎi。 shì gǔ dài gāo mián rén de jū zhù dì， 1954 nián chéng wéi nán yuè shǒu dū， yuè zhàn zhōng bèi yán zhòng pò huài。 rén kǒu 2， 441， 185
    The largest city of Vietnam, in the southern part of the country near the South China Sea. An ancient Khmer settlement, it became the capital of South Vietnam in1954. The city was heavily damaged during the Vietnam War. Population,2, 441, 185.
  • yuè méng zài 1941 nián zhì 1954 nián zhī jiān jī bài rì běn hé fǎ guó de yuè nán jūn duì de yī yuán
    A member of the Vietnamese army that defeated the Japanese and the French between1941 and1954.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián ， gòng yòu 451 míng yuè nán chuán mín chéng zuò 31 sōu chuán dǐ gǎng。
    A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ shí， zhì gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě rén shù yòu 1161 míng。
    At the end of 1997, there were 1161 Vietnamese illegal immigrants in Hong Kong.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ shí， zhì gǎng de yuè nán chuán mín hé nànmín rén shù fēn bié wéi 687 míng hé 1213 míng。
    By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR.
  • nián nèi， gòng yòu 7 míng cóng nèi dì lái gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě bèi qiǎn fǎn nèi dì。
    During the year, seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants (ECVIIs)were returned to the Mainland.
  • yī jiǔ jiǔ liù nián xià bàn nián yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě rén shù shàng shēng de qū shì chí xù zhì yī jiǔ jiǔ qī nián ， qī jiān gòng jié huò 1721 rén。
    An increase in Vietnamese illegal immigrants (VIIs) that began in the latter half of 1996 continued into 1997 with 1 721 VIIs being intercepted.
  • wǔ fàn hòu， tā men lái dào hú shì fú zhuāng chǎng， chǎng zhù shì yī wèi liǎng nián qián gāng yí mín dào měi guó de yuè nán rén。
    After the lunch they come to Ho' s Clothing, owned by a Vietnamese who immigrated to the US only two years ago.
  • suǒ yòu bèi shěn dìng wéi fēinàn mín de yuè nán chuán mín， dōukě zài yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè 'èr shí sān rì xiàn qī qián cānyù gāi jìhuà。
    All Vietnamese migrants determined as non-refugees in Hong Kong were given the last chance to join the programme before the deadline of May 23, 1997.
  • yǐ nián qīng guān zhòng wéi duì xiàng de měi zhōu jié mù
    a weekly show aimed at teenage viewers
  • yóu mào xiǎn gù shì gǎi biān de diàn shì jù jī fā liǎo hěn duō nián qīng guān zhòng de xiǎng xiàng。
    The TV plays adapted from adventure stories caught the imagination of many a young viewer.
  • zhè liǎng suǒ bó wù guǎn yù jì kě yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián kāi fàng gěi shì mín cān guān。
    The two museums are expected to open for public viewing in 1999.
  • zhè yàng de guān diǎn zhì shǎo bù shì bā shí nián dài de guān diǎn， yě bù shì qī shí nián dài de guān diǎn， ér shì huī fù liǎo liù shí nián dài yǐ qián de guān diǎn。
    This concept is neither of the 1970s nor of the 1980s, but rather a viewpoint prevalent prior to the 1960s.
  • bǐ rú wǒ zhè gè rén， suī rán guò qù yě jīng lì liǎo yī diǎn fēng bō， dàn shì jìn 'èr shí nián lái shì yī fān fēng shùn de， zhè yī diǎn bì xū jiā yǐ jǐng tì。
    In my own case, for example, although I experienced some frustrations in the past, these last twenty years have been smooth sailing.Precisely because of this, however, I need to maintain a sharp vigilance against those tendencies.
  • duō nián lái， wǒ men de yī xiē tóng zhì mái tóu yú jù tǐ shì wù， duì zhèng zhì dòng tài bù guān xīn， duì sī xiǎng gōng zuò bù zhòng shì， duì fǔ bài xiàn xiàng jǐng tì bù zú， jiū zhèng de cuò shī yě bù dé lì。
    For many years some of our comrades, immersing themselves in specific affairs, have shown no concern for political developments and attached no importance to ideological work. They have not been sufficiently vigilant against corruption and have not taken effective measures to stop it.
  • yǐ guò zhuàng nián de jīng guò liǎo nián qīng shí jīng lì chōng pèi qiě jīng shén bǎo mǎn zhī dǐng fēng de
    Past the peak of one's youthful vigor and freshness.
  • suī rán tā nián jì hěn dà liǎo , tā réng rán jīng lì chōng pèi。
    Old as he is, he is none the less vigorous and active.
  • tā jīn nián qī shí suì， yuán qì wàng shèng。
    He is a vigorous 70.
  • yòu guān jìn nián lái de nán sī lā fū dòng luàn， měi guó wèile zhī jiě nán sī lā fū， méi tǐ yě yī miàn dǎo dì chǒu huà sài 'ěr wéi yà rén， duì kè luó 'āi xī yà、 bō shì ní yà， yǐ jí kē suǒ wò 'ā 'ěr bā ní yà yì duì sài 'ěr wéi yà rén de tú shā bù yú bào dào。
    As the United States is seeking the disintegration of Yugoslavia in the current Yugoslav conflict, its media has vilified the Serbs in its one-sided reports, ignoring the massacres of the Serbs by Croatians, Bosnians and Kosovo Albanians.
  • zài jìn jǐ nián de xuǎn jǔ zhōng， xǔ duō dì fāng yóu quán tǐ xuǎn mín cān jiā yù xuǎn， yòu de shì yóu cūn mín dài biǎo cān jiā yù xuǎn， àn chū bù hòu xuǎn rén dé piào duō shǎo què dìng zhèng shì hòu xuǎn rén。
    In recent years, primary elections are participated in by all voters in many localities, and by villager representatives in other areas. Official candidates are selected among initial candidates according to the votes they have gained in the primary election.