多中英惯用例句:
  • 他让我等了差不多一个小时，我闲得无聊。
    He kept me waiting for nearly an hour while I twiddled my thumbs.
  • 双人房费率是多少？
    What's the rate for a twin room?
  • 缠绕的多年生的北美植物。
    twining perennial North American plants.
  • 一种落叶的缠绕灌木，叶子多毛，花桔黄色、成穗状花序；产自美洲东北部。
    twining deciduous shrub with hairy leaves and spikes of yellow-orange flowers; northeastern America.
  • 他告诉我说，夜空多么清澈，满天闪烁着星光。
    He told me that the night was so clear that the whole sky was twinkling with stars.
  • 她不愿意去，但是我向她施加了很多压力，最后说服了她。
    She didn't want to go, but with a good deal of arm twisting I finally persuaded her.
  • 从60年代开始，足球就是以皮革和线缝制的，而现在的"飞火流星"的制作材料及工艺要复杂的多。
    The tongue-twisting nature of its contents confirms that the World Cup ball has come a long way from the leather-and-laces variety that was common as recently as the 1960s.
  • 那位大亨有很多人服侍他。
    The tycoon has many servants to minister to his needs.
  • 那位大亨有很多人服侍他。
    The tycoon has many servants to minister to his needs.
  • 这个房地产巨头用欺骗的手法，以比市场价格低很多的价钱向该农夫购置了这块土地，他完全知道，他能够轻而易举地售出此土地获取暴利。
    The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.
  • 这个房地产巨头用欺骗的手法，以比市场价格低很多的价钱向该农夫购置了这块土地，他完全知道，他能够轻而易举地售出此土地获取暴利。
    The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land, knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.
  • 我想到国外谋职，但这儿有许多事情使我分不开身。
    I'd like to take a job overseas, but there are too many things tying me down here.
  • 很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。
    Many types of animals have now vanished from the earth.
  • 微型计算机种类繁多。
    There are many types of microcomputers.
  • 这家公司经销许多种商品。
    The firm markets many types of goods.
  • 那台打字机有多重？
    How much does that typewriter weigh?
  • [台风]2001年西北太平洋和南海上共有25个台风生成。其中有9个台风先后在中国登陆，登陆个数较常年偏多，其中7月份接连有5个台风登陆，是近50年来同期之最。
    Typhoon: There were 25 typhoons in northwest pacific and South china Sea, among which, nine landed in China, with more ones than the conventional year. In July, there were five typhoons landed in China, the maximum figure in recent fifty years.
  • 八月下旬，台风思蒂为本港带来更多的豪雨。
    In late August, Typhoon Zita brought more heavy rain to Hong Kong.
  • 许多妇女谋求这个打字员的职位。
    Many women applied for the post of typist.
  • 这个世界已经经历过许多个专政政权。
    The world has experienced many tyrannies.
  • 有人认为，这些联系并不多，他们说萨达姆的世俗暴政与基地组织的宗教暴政并没有混到一起。
    Some believe, some claim these contacts do not amount to much. They say Saddam Hussein's secular tyranny and Al Qaida's religious tyranny do not mix.
  • 到1960年之后，随着许多新独立国家加入联合国，另一些国家则抱怨发展中国家的“多数暴政”。
    After 1960, with many newly independent States having joined the UN, others complained about a "tyranny of the majority" by the developing countries.
  • 目前，ip多播是有用的，也是能得到的，但它使用不普遍。
    IP Multicast today is useful and available, but not ubiquitous.
  • 新加坡人睡觉的时间好象很晚，但这里的夜生活除了不少美食场所外，人们似乎并没有太多的选择。
    Generally, the local people stay up until very late, but they have limited options in spending the night hours besides dining out in the ubiquitous eating centres.
  • 坎帕拉乌干达首都及最大城市，位于该国南部维多利亚湖上。该市在1890年建立的一座城堡周围发展起来。人口458，503
    The capital and largest city of Uganda, in the southern part of the country on Lake Victoria. It grew around a fort established in1890. Population,458, 503.
  • 坎帕拉乌干达首都及最大城市，位于该国南部维多利亚湖上。该市在1890年建立的一座城堡周围发展起来。人口458，503
    The capital and largest city of Uganda, in the southern part of the country on Lake Victoria. It grew around a fort established in1890. Population,458, 503.
  • 请问发这封礼仪电报到英国多少钱？
    How much is this greeting telegram to the UK, please?
  • 为了迎接这样的挑战，英国正走在许多领域的前沿。
    To meet this challenge the UK is acting on many fronts.
  • 例如，英国开创了许多鼓励创新，鼓励研究和发展投资的行动。
    For example,the UK has initiated actions to stimulate innovation and investment in research and development.
  • 很多父母和学生怀着急切的心情涌进了展览大厅。
    It attracted 250 education institutions from more than 20 countries, such as the UK, the US, New Zealand and Australia.
  • 多元论认为现实是由许多种终极物质构成的一种理论
    The doctrine that reality is composed of many ultimate substances.
  • 经过多次失败，战争以我们的最终胜利而结束。
    After many defeat, the war end for us in ultimate victory.