出中英惯用例句:
  • 突然地、让人出乎意料地停下来。
    likely to stop abruptly and unexpectedly.
  • 我看不出他和他兄弟有任何相似之处。
    I see no likeness whatever between him and his brother.
  • 画家用几笔就勾划出了我的脸部的轮廓。
    With a few strokes the artist touched off a likeness of my face.
  • 画像，塑像人或物体的轮廓的复制，尤指雕塑出来的复制品
    A reproduction of the form of a person or an object, especially a sculptured likeness.
  • 我们提出了召集临时国民大会的方针，这也是必要的和可能的。
    We have proposed the convening of a provisional national assembly, which is likewise both necessary and possible.
  • 第三代的领导也一样要取信于民，要干出实绩。
    The third generation of leaders must likewise win the trust of the people and bring about tangible results.
  • 薄荷一种欧亚薄荷（唇萼薄荷薄荷属），长有丁香紫蓝色花朵和卵形或近似圆形的叶子，其叶子可生产出一种有用和芳香的油
    A Eurasian mint(Mentha pulegium) having small lilac-blue flowers and ovate or nearly orbicular leaves that yield a useful, aromatic oil.
  • 伸肢定位用伸出的肢体判断出的位置
    The position assumed by an extended limb.
  • 把胳膊伸出来向前推。
    extend out and forward, as of a limb.
  • 分枝从树或灌木的主干或另一次级树枝上生长出来的次级树枝
    A secondary woody stem or limb growing from the trunk or main stem of a tree or shrub or from another secondary limb.
  • 消防队员的工作每天都是出生入死的.
    Fire fighters risk life and limb every day in their work.
  • 指挥官下令把炮装上牵引车开出去。
    The commander ordered the troops to limber up and move out.
  • 他命令部队把炮装上前车开出去。
    He ordered the troops to limber up and move out.
  • 列车准时从车站开出。
    The train pulled out of the station fight on lime.
  • 她说她从不爱出风头.
    She claims she never sought the limelight.
  • 他们必须克服爱出风头的倾向。
    They must overcome the tendency to seek the limelight.
  • 他们爱出风头，总是千方百计去达到自己的目的。
    They love to be in the limelight and will do anything to achieve their ends.
  • 美国媒体在竞争剧烈的情况下，不得不顺应人们寻找刺激的倾向，而政治人物也使出浑身解数，以求脱颖而出。
    Forced by intense competition, the media has no choice but to pander to the readers. And the politicians also try their very best to be in the limelight.
  • 对于不接近群众，喜欢出风头，自逞英雄，“因党而骄”等现象，必须在支部中不断地进行教育，不断地进行批评斗争。
    As for those Party members who avoid contact with the masses, try to seek the limelight and outshine others, or are arrogant because of being Party members, Party branches should constantly educate and criticize them.
  • 他们对当年在校园内爱出风头的女生留下“深刻的印象”，采取敬而远之的态度，不愿和她们交往，娶的娇妻都懂得尊重他们是一家之主、家庭的权威。
    In their school days, while they had been overawed by girls in the limelight, they preferred to show admiration from afar than to associate with them. When they married, their wives are those who understand and respect their position as head of the family - the one with the authority.
  • 他富于想象方，只几分钟就能写出1首五行打油诗。
    He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.
  • 国家卫生研究院的克莱因指出，无论其缺点或优点如何，目前最明显的限制是它们还未上市。
    Whatever their drawbacks or virtues, points out NIH's Klein, the most obvious limitation is that they are not yet on the market.
  • 独立的常规路由器固有设计的局限性已开始在internet上和大型ip网络中显现出来。
    The inherent design limitations of conventional, stand-alone routers are starting to show in the Internet and large IP networks.
  • 因为记忆是一个非常关键的能力，这一节我们将举出一些方法，帮助弥补记忆的局限性。
    Because memory is so critical a capability, this section tries to point out ways in which design can help to compensate for memory limitations.
  • 限制孩子出生的数量。
    limiting the number of children born.
  • 同时作为买进者和卖出者对冲以避免价格起伏引起的财政损失。
    taking two positions that will offset each other if prices change and so limiting financial risk.
  • 集选区的议员的表现无法直接被评估，若限制集选区议员所占的比例，将可避免“滥芋充数”的现象在国会中出现。
    It is hard to assess the performance of individual MPs in a GRC. Limiting the number of GRCs can thus help avoid a situation where “inferior candidates pass off as competent ones”.
  • 他奔向车库把那辆黑色大轿车倒出来。
    He ran to the garage and backed out the large black limousine.
  • 看见那位明星从豪华轿车里走了出来她咯咯笑了出来。
    Hello!, the women cackled when they saw the movie star step out of the limousine..
  • 好么，你从那个出口出去，在第五号站牌下等小型巴士。
    Then, you go out at that exit and wait for the coming limousine at gate number five.
  • 他一瘸一拐地走出足球场。
    He limped off the football field.
  • 春日早晨清亮的空气；眼睛发出清澈的光泽；明亮的蓝眼睛。
    the liquid air of a spring morning; eyes shining with a liquid luster; limpid blue eyes.