的中英惯用例句:
| - 不符合这些要求的考生不能上这所大学。
Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University. - 压倒一切的;势不可挡的;无法抗拒的;巨大的
Too great to resist or overcome; very great - 刘大爷禁不住要开小红的玩笑。
Uncle Liu could not resist teasing Xiao Hong. - 容纳的数目不得超过200.
The number admitted must not exceed 200. - 干嘛要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。
Why resist temptation - there will always be more. - 用于抵制纵向压力的杆或棒。
a bar or rod used to resist longitudinal compression. - 能防炸弹的设计和建造得可抵抗炸弹破坏的
Designed and constructed to resist destruction by a bomb. - 他发现,见到这种书,要想不买是困难的。
He found it hard to resist buying these books. - 她忍不住拿他的秃头开玩笑。
She can not resist making jokes about his baldness. - 被告对所有让他坦白的企图进行抵抗。
The accused resist all attempt to make him confess. - 肌体能够抵制疾病的状态。
the condition in which an organism can resist disease. - 另外,香港的公营医疗机构工作相当沉重,以去年为例,急症室求诊人次共有两百万,专科诊所更高达七百万,而市民仍然能够得到大体良好的服务。
Despite the enormous pressure on our public health care system, which saw two million admittances to emergency rooms and seven million attendances at specialist clinics last year, the system has served us well. - 物体对角加速度抵抗的倾向。
the tendency of a body to resist angular acceleration. - 我们必须抵制资产阶级思想的侵蚀。
We must resist the corrosive influence of bourgeois ideology. - 干么要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。
Why resist temptation – there will always be more. - 你可得学乖点,不要轻信推销员的那套话.
You have to learn to resist the sales patter. - 污水处理后的淤泥可以当作肥料;经过防腐处理的木料;经过防缩处理的布料。
the sludge of treated sewage can be used as fertilizer; treated timbers resist rot; treated fabrics resist wrinkling. - 吉尔忍不住拿他的秃顶开玩笑.
Jill couldn't resist making jokes about his baldness. - 不易损坏的,永存的有能力抵抗腐朽或失败的;永存的
Having the ability to resist decay or failure; lasting. - 白色的南方人抵抗黑人解放运动的秘密组织。
a secret society of white Southerners to resist Black emancipation. - 这种平等的权利包括入学、升学、毕业分配、授予学位、派出留学等各个方面,以及妇女从事科学技术研究和文学艺术创作等。
These cover school admittance, advancement to higher levels of schooling, job assignment after graduation, conferment of academic degrees and being dispatched for study abroad, plus women's rights to engage in scientific and technological research and literary and artistic creation. - 能够抵御炸弹的爆破力。
able to resist the explosive force of bombs and shells. - 我弄不开门链,就跳进去,顺着两边种着蔓延的醋栗树丛的石路跑去。我白白地敲了半天门,一直敲到我的手指骨都痛了,狗也狂吠起来。
Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled. - 疲劳会降低你的抵抗力。
Tiredness lowers your resistance. - 软弱无力装装样子的抵抗
A faint show of resistance - 我们的学生来自社会各阶层的家庭;拒绝接收的学生中没有谁是阶级差别的牺牲品。
Our pupils come from families in all walks of life; no one who has been refused admittance here has been the victim of class distinction. - 昆虫对杀虫剂的抗性
resistance of insects to insecticides - 敌人的反抗很快地土崩瓦解了。
Enemy resistance soon caved in. - 嘹亮的抵抗号召
A clarion call to resistance. - 当时我认为需要这么一个武器才能进自己的家,那是荒谬的。
For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence. - 他们的一切抵抗归于无效。
All their resistance was vain. - 抗毒性身体上对毒药的抵抗反应
Physiological resistance to a poison.
|
|
|