一中英惯用例句:
  • 这个国家可能要回复到一个较慢的增长率上。
    The country may have to get back to a slower rate of growth.
  • 明钥系统的一个不利之处是速度比秘钥系统慢。
    One disadvantage of public-key systems is that they are slower than secret-key systems.
  • 如果是在人少的场合，譬如在火车上或者候车室，他追人的速度要放慢一些。
    In more exclusive circles, on the train or in waiting stations, he went slower.
  • 下一个状态时θ脑电波，代表更大的振幅和更小的频率。
    The next states, theta brainwaves, are typically of even greater amplitude and slower frequency.
  • 不行，这段应唱慢些。让我们从头再来一遍。
    No, that piece needs to be sung slower; let's take it from the beginning again.
  • 差不多所有亚洲经济体系，包括香港在内，今年第一季经济出现负增长或放缓。
    Almost all Asian economies, including Hong Kong, recorded negative or slower economic growth in the first quarter.
  • 迈出第一步是最艰难的。
    The first step is the only difficulty.
  • 然而，在课堂上，聪明的孩子却是英雄，差些的孩子则努力使自己像他们一样。
    But within the classroom bright children were the heroes and the slower ones worked hard to be like them.
  • 快速以太网（100base-t）与它较慢的同类一样，也采用带有检测碰撞的载波检测多址联接（csma/co）。
    Like its slower cousin, Fast Ethernet（100Base-T） uses Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CO).
  • 假如那外野手再慢一点，欧布里恩打出的球将是(场内)本垒打。
    If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).
  • 他望见一辆公共汽车在快到站时慢了下来。
    He caught sight of a bus slowing down before the stop·
  • 汤姆看见一辆公共汽车在进站前慢慢停下来。
    Tom caught sight of a bus slowing down hefore the stop.
  • 你得想法让你父亲轻松一点；他现在太忙了。
    You must find some way of slowing your father down; he is far too busy now.
  • 放慢你应答的节奏去做更好的倾听者，能够帮助你成为一个更为心平气和的人，能够帮助你摆脱压力。
    Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person.
  • 我们要千方百计，在别的方面忍耐一些，甚至于牺牲一点速度，把教育问题解决好。
    We should try every way to expand education, even if it means slowing down in other fields.
  • 人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。
    Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
  • 在全球经济放缓的时刻，采取与时并进的政策是有必要的，特别是在调整收费方面，相信可以收到一定的效果，但切忌掀起“削价战”。
    As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. The reduced charges, in particular, should prove effective. However, a price-cutting war should be avoided at all costs.
  • 面对一天的工作，吃顿早餐，比挨饿、等着晚上丰盛的晚餐更具有营养意义，因为晚餐后不久就要进入7、8个小时的睡眠状态，这时新陈代谢机能已经降低了。
    It makes far more nutritional sense to eat breakfast with a day's work ahead, than to starve and wait for a big meal in the evening when your metabolism is slowing down in readiness for 7 or 8 hours sleep.
  • 言行不一。
    Saying is one thing and doing another.
  • 那些症状可能使你的系统像冻住了一样慢，或者在文档中神秘地出现“wazza”这样的字符，或者可能更像是致命的肺炎一样，直接攻击你的硬盘并使其彻底瘫痪。
    Those symptoms might be the equivalent of a cold-like slowing down your system or the word “Wazza” appearing mysteriously in documents. Or they might be the digital equivalent of fatal pneumonia: some viruses head straight for your hard disc and trash it.
  • 请说慢一点。
    Please speak more slowly!
  • 他们会感到放慢他们的应答没有什么不是，因为他们不必跟你争"广播时间"!做一个更好的倾听者不仅能帮助你更具耐心，也能改善你和他人的关系。
    They will feel safe in slowing down their own responses because they won't feel in competition with you for “ air time” ! Not only will becoming a better listener make you a more patient person,it will also enhance the quality of your relationships.
  • 过去，我们搞得太急，发生了一些错误，我们叫“左”的错误，这样，经济发展的速度反而慢了。
    We used to be in too much of a hurry, and we made some mistakes -- "Left" mistakes, as we call them. That is to say, we made some decisions that, contrary to our expectations, resulted in a slowing down of economic growth.
  • 一诺千金。
    Promise is debt.
  • 贪图一时快活，必然留下隐祸。
    Please the eye and plague the heart.
  • 请一定把车开得慢些。
    Do drive slowly, please.
  • 无官一身轻。
    Out of office, out of danger.
  • 无债一身轻。
    Out of debt, out of danger.
  • 请说慢一点。
    Speak more slowly, please.
  • 一燕不成夏。
    One swallow does not make a summer.
  • 一星期一星期慢慢过去了。
    The weeks went slowly by.
  • 一着不慎，满盘皆输。
    One false move may lose the game.