出Chinese English Sentence:
  • 他们决定把小单元廉价出租.
    They decided to let (off) the smaller flats at lower rents.
  • 我把多余的房间出租（给房客）.
    I let (out) my spare rooms (to lodgers).
  • 让我们坐出租汽车去，好吗？
    Letting us sit the taxi, right?
  • 让某物中的空气出来。
    the act of letting the air out of something.
  • 把门关上，你把屋里的热气都放出去了。
    Close the door, you're letting all the heat out.
  • 医生打算让父亲下周出院。
    The doctors are letting Father out of hospital next week.
  • 我们看不出，让他们看这些书有什么害处。
    We saw no harm in letting them read these books.
  • 那位少将身着全套军服出席总统的招待会。
    The Major General attended the President's levee in full uniform.
  • 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次
    A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
  • 各公司是通过比竞争对手更有效地利用信息对市场需求作出反应之能力来计量信息资产的。
    Corporations are measuring their information assets by their ability to leverage that information to react to market demands more effectively than their competitions.
  • 在整个过程中你起着怎样的作用?在机构运行中哪些方面你应加以注意?知道如何为企业做贡献有助于你做出更多的贡献。
    What part do you play in the process?What areas of operation do you get to observe?Knowing how you contribute to your organization can give you the leverage to do even more to help.
  • 举例来说，一个人如果出资20万，再借贷50万元购买一个售价70万元的房地产，只要房地产价格在一年之中上涨10%，他从20万元投资中所取得的回报就有约21%之多，这是扣掉利息成本(假设年利率为5.5%)后算出的。以相同利率计算，价格如果跌10%，20万元投资的亏损就大约是48%，这是高额借贷的痛苦结局。
    If one were to invest $200,000 (borrowing $500,000) to purchase a $700,000 property for example, a simple 10% rise in property price a year would translate into about a 21% return on the original investment, net of interest expense assumed at 5.5% p.a.. With that same interest assumption, a 10% fall in property price how-ever would translate into a loss of about 48% on that same $200,000 investment, the tragic con-sequence of leverage working in reverse.
  • 该局按照本港出口的成衣和鞋类制品的离岸价格征收0.03%的款项，作为经费。
    It is financed by a levy of 0.03 per cent on the Free on Board value of clothing and footwear items produced in and exported from Hong Kong.
  • 他对刘易斯击打腰带以下部位提出警告。
    He warns Lewis about the low blow.
  • 但他打出太多的摆拳，给刘易斯创造了不少机会。
    But he has used too many swings, which has given chances to Lewis.
  • 每次刘易斯在电视里出现的时候，他总是设法巧妙地提到他最近出的一本书。
    Every time Lewis appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book.
  • 这位图书管理员从火中救出了一些珍本书。
    The librarian saved the rare books from the fire.
  • 图书馆科理员把所有出借过期的书收回。
    The librarian has called in all the books that are overdue.
  • 他请求图书管理员帮助找出他要找的书的位置。
    He requested help from the librarian to locate the book he wanted.
  • 图书馆管理员说这本书还借出在外，我拿不到手。
    The librarian said that the book was still out and I couldn't get at it.
  • 那天下班时，他提出要做一名正常工作的图书管理员，我马上就答应了。
    At the end of the day, when he asked to be a librarian on a regular basis, it was easy to say yes.
  • 你每次借书都必须出示借书证.
    You must present your library ticket every time youborrow books.
  • 主席先生，我要提出质询。这位发言人把他的对手说成是“人类寄生虫”，这正当吗？
    Mr Chairman, I rise to a point of order. Is the speaker justified in referring to his opponents "human lice?"
  • 请出示您的护照和驾驶证。
    May I have your passport and driving license?
  • 该俱乐部获得了出售啤酒、葡萄酒和烈性酒的许可。
    The club is licensed to sell beer, wine and spirits.
  • 这家餐馆领取的执照可出售啤酒，但不出售其它酒类。
    The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine.
  • 由于违反许可使用核准部件，从而在核准部件中出现过失。
    Defect appears in the licensed material where any licensed material is used in violation of the license grant.
  • 这家商店没有出售烟草的执照。
    This shop is not licensed for the sale of tobacco.
  • 这家公司获得了经营出口业务的许可证。
    This company have be licensed to be engaged in export business.
  • 我们没有出售酒类的营业执照。
    We're not licensed to sell alcohol. We have only soft drinks.
  • 酒店执有酒类经销许可证,每周可按一定时数出售
    Public house is licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week
  • 泼出的牛奶用不着抹掉；猫会把它舔掉的。
    Don't mop up the spilt milk; the cat will lick it up.