一中英惯用例句:
  • 杰克的习惯是不修边幅，这一习惯就像莠草一样总比庄稼长得快。
    Jack's habits are slovenly and like ill weeds grow apace.
  • 在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着和风度上他又像个绅士——也就是，像乡绅那样的绅士:也许有点邋遢，可是懒拖拖的并不难看，因为他有一个挺拔、漂亮的身材；
    He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure;
  • 我以前倒也见过一些笨工人，但是这群人可算是最笨的了。
    I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.
  • 不管做什么，都要一心一意。
    Whatever you do, do with all your might.
  • 我们的景气也是一样不太好，不过我们没有疏忽研发的工作。
    Things have been a little slow for us too, but we haven't slowed down with our research.
  • 能不能开慢一点。
    Can you slow down?
  • 好的开始，是成功的一半。
    Well begun is half done.
  • 你把速度较慢的66mhz存储器一装上，整个机器就马上慢下来。
    As soon as you put the slower 66 MHz memory in there, the whole machine slows down.
  • 一个生长缓慢的热带扇榈属。
    slow-growing tropical fan palms.
  • 一个好汉三个帮。
    Two heads are better than one.
  • 哈里是一个记忆力差透了的人。
    Harry was a confounded slow study.
  • 自由放任，一事无成。
    Too much liberty spills all.
  • 什么都知道，一如什么都不知道。
    To know everything is to know nothing.
  • 欧元区的经济增长停滞不前：进一步表明没有一个地区或国家能够免受全球经济萧条的困扰。
    Economic growth in the Euro-area has stagnated:further indication that no region or country can remain insulated from a global slowdown.
  • 这次解决经济滑坡的问题，要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决，要用快刀斩乱麻的办法解决，不能拖。
    When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation.
  • 财政大臣-即我国的首席财政部长-说过没有一个经济体能够免受全球经济萧条的影响。
    The Chancellor of the Exchequer - our Chief Finance Minister - has said the no economy can remain totally insulated from the effects of a global slowdown.
  • 时间是医治一切创伤的良药。
    Time cures all things.
  • 前面已提到经济放缓为我们提供了修养生息的契机，希望我们能把握现有的实力及时机，进一步加强发展“人民体系”的决心与努力。
    As mentioned earlier, the economic slowdown is an opportune time for us to consolidate our economy and put it on a healthier plane. Let's take this opportunity to tap our present strength and acquire a greater will to further develop the "People Sector".
  • 二零零一年，香港经济显着放缓，原因是外围环境受到美国经济逆转的拖累而每况愈下，九月十一日在美国发生的恐怖袭击事件更令情况转趋恶化。
    THE Hong Kong economy underwent a distinct slowdown over the course of 2001, amidst a worsening external environment prompted by the downturn in the US economy, and with the situation exacerbated by the terrorists attacks in the United States on September 11. In the external sector, total exports of goods still had some growth in the early part of the year.
  • 你能说得慢一点吗？
    Could you speak slower?
  • 这慢了一点。
    It's a bit slower.
  • 你能开慢一点吗？
    Can you drive a little slower?
  • 请把球发慢一点。
    Serve it a little slower, please.
  • 要是他开得慢一些该多好！
    If he opened slower should be how good!
  • 你看你能慢一点吗？
    Do you think you can go a little slower?
  • 你看你能慢一点吗？
    Do you think you could go a little slower?
  • 我们是不是等一下后面的人？
    Hadn't we better wait up for the slower ones?
  • 二等信件比一等信件慢点。
    A second- class letter is slower than a first- class.
  • 此外，由于牵涉更多，所以运算速度会慢一些。
    Also, since there’s more involved, the operations will be slower.
  • 使行动更慢或在一个较慢的速率运行。
    cause to move more slowly or operate at a slower rate.
  • 队长决定把杰夫换下来，换上一个慢一点的投球手。
    The captain decided to take Jeff off and try a slower bowler.
  • 领队决定将彼得撤下，换上一个速度稍慢的投球手。
    The captain decided to take Peter off and try a slower bowler.