一中英惯用例句:
  • 粘膜白斑病一种异常情况，其特征是粘膜，尤其是口腔和阴唇的粘膜上出现白点或白斑
    An abnormal condition characterized by white spots or patches on mucous membranes, especially of the mouth and vulva.
  • 阴唇系带一小条构成外阴后部的黏膜，连结大阴唇的后部
    A small band or fold of mucous membrane forming the posterior margin of the vulva and connecting the posterior ends of the labia majora.
  • 我们也许会是和谐幸福的一对儿
    We could make beautiful music together.
  • 菲利普斯式螺钉头用来指有一个盖帽和两个垂直相交沟槽的螺钉的商标，也指一种有适合这些沟槽尖头的螺丝起子的商标
    A trademark used for a screw with a head having two intersecting perpendicular slots and for a screwdriver with a tip shaped to fit into these slots.
  • （商标）一种有十字型狭槽的特殊螺帽的螺丝。
    (trademark) a screw with a special head having crossed slots.
  • 皮带上有可装一些小工具或装备的环或槽
    A belt with loops or slots for carrying small tools or other equipment.
  • 把一个木质片放在一个准备好的槽上而制成的装饰品。
    a decoration made by fitting pieces of wood into prepared slots in a surface.
  • 布朗在比赛最后几分钟，起脚射球成功，一球队定局。
    Brown slotted the ball in during the last few minutes of the game, and victory was certain.
  • 具体地讲，dtm把光纤的通道容量分成125微秒的帧，而这些帧又进一步分成64位的隙。
    Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
  • 史密斯在比赛的最后几分钟，将球一脚射进球门，一球定胜局。
    Smith slotted the ball in during the last few minutes of the game, and victory was certain.
  • 能够插入计算机突出的侠槽的以增加计算机容量的一种印刷电路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 一种或有螺帽或有塞孔的螺纹扣件；其开槽头可以由螺丝起子钉入。
    a threaded fastener used either with a nut or with a tapped hole; slotted head can be driven by a screwdriver.
  • 搭扣一种带有一个有铰链的、带槽的部分并用于搭在一个钩环上的由大头针、ｕ形钉或扣锁固定的金属扣
    A metal fastener with a hinged, slotted part that fits over a staple and is secured by a pin, bolt, or padlock.
  • 总有一天，当你有钱时，你会建造你梦想的家
    Someday, when your ship come in, you'll build your dream house.
  • 为了抵抗来自sun公司的威胁，微软公司抢先宣布了他与英特尔公司一道公布的netpc的技术规范，即该机将能运行本地下载的微软应用程序（但没有扩展槽）。
    In an effort to steal Sun's thunder, Microsoft announced it was launching, with Intel Corp., a specification for a NetPC that would be able to run downloaded Microsoft applications locally, but would have no expansion slots.
  • 当进行棒球运动时他不再是一个不中用的人。
    he's no slouch when it comes to baseball.
  • 如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧
    If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
  • 像一袋破布一样零零散散、没精打采地走过排练场，你们以为你们在干什么？
    What do you think you are doing slouching across the parade ground like a bay of rags?
  • 　我无精打采地坐在老庞蒂亚克车后座，因为一个4年级的学生坐在这儿是应当的。
    I slouched down in the passenger seat of our old Pontiac ’cause it was the cool way to sit when one is in the fourth grade.
  • 为了博得你的一笑，我情愿做任何事
    I'd do anything to see you crack a smile.
  • 这是他应该戒除的一个坏习惯。
    It's a bad habit he should slough off.
  • 由一斑可知全貌。
    You may know by a handful the whole sack.
  • 作用：番木瓜含有木瓜蛋白酶，一种有助于皮屑脱落的物质。
    How it works: Papaya contains papain, an exfoliant that helps slough dead skin.
  • 经理因急于签订合同，想把合同中的问题敷衍一下了事。
    The manager tried to slough over the problems in the contract because he was keen to get it signed.
  • 一种高度传染的病毒性疾病，通常发烧皮肤上生斑。
    a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars.
  • 马蹄疽，化脓性蹄软骨炎马或其它硬蹄动物的脚蹄软骨所患的一种炎症，特征为：蹄组织退化，形成死肉以及瘘管疼痛
    An inflammation of the hoof cartilage of horses and other solid-hoofed animals, characterized by degeneration of hoof tissue, formation of a slough, and fistulous sores.
  • 在去矿泉疗养院做去死皮治疗前，可自己动手护理一下：可将一把粗糖放入橄榄油内搅拌，然后在淋浴时用搅拌液搓去身上的死皮。
    Forego exfoliating treatments at a spa and whip up your own: Mix a handful of coarse sugar crystals with some olive oil, and use to slough off dead skin in the shower.
  • 圣诞节一过，生意立即请淡下来。
    Trade sloughed off right after Christmas.
  • 道高一尺，魔高一丈。
    While the priest climbs a post, the devil climbs ten.
  • 斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语
    A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.
  • 捷克斯洛伐克中欧一国家。尽管第二次世界大战前种族分裂因素导致了内战，1918年还是脱离讲捷克语和斯拉夫语的奥匈帝国而形成独立国家。布拉格是其首都和最大城市。人口15，479，642。
    A country of central Europe. It was formed in1918 from Czech-speaking and Slovak-speaking territories of the Austro-Hungarian Empire, although disparate ethnic elements led to internal conflicts before World War II. Prague is the capital and the largest city. Population,15, 479, 642.
  • 男子单项比赛中国选手获两项冠军，日本、朝鲜、俄罗斯和斯洛文尼亚选手各获一项第一。
    In men's individual finals, China won two events, and Japan, DPRK, Russia and Slovenia each won one.