能中英惯用例句:
  • 你没打蛋就不能煎蛋卷。
    You cannot make an omelet, omelette without breaking eggs.
  • 请为我烹制晚饭；你能为我烹制个煎蛋吗。
    Cook me dinner, please; can you make me an omelette? fix breakfast for the guests, please.
  • 官方的伊拉克机构对促进核查活动的做法进行批评，充满恶意地公开宣称，用他们的话说就是"任何要接受采访的人都不能离开伊拉克"。
    The official Iraqi organization charged with facilitating inspections announced, announced publicly and announced ominously that, quote, ``Nobody is ready to leave Iraq to be interviewed. ''
  • 对贵方近日的询价，因疏忽未能及时回电报价，非常抱歉。
    We extremely regret that, through an oversight, we omit to wire you the price for your recent inquiry.
  • 因此，能够编写针对实际业务问题的程序代码，从应用程序中省去了与对象有关的问题。
    Thus code can be written that focuses on real business problems, omitting object-related issues from applications.
  • 妄想自大狂一种精神病的心理状态，主要表现为对财富、权力或全能的妄想
    A psychopathological condition in which delusional fantasies of wealth, power, or omnipotence predominate.
  • 有人笑我们是“战争万能论”，对，我们是革命战争万能论者，这不是坏的，是好的，是马克思主义的。
    Some people ridicule us as advocates of the "omnipotence of war".Yes, we are advocates of the omnipotence of revolutionary war;that is good, not bad, it is Marxist.
  • 万能的上帝会帮助我们的。
    The omnipotent God will help us.
  • 上帝完美的，无所不知的，万能的存在；上帝
    The perfect, omniscient, omnipotent being; God.
  • ——感到无所不能，自信可以做成任何事情。
    Feel omnipotent and capable of doing almost anything.
  • 万能的状态；具有无限的权利。
    the state of being omnipotent; having unlimited power.
  • 计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
    The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
  • 可是你的母亲，她总以为自己是万能的，她不在你身边，就觉得一切都不放心，原来母爱是这样的，我现在才知道。
    But your mother cannot but imagine herself to be omnipotent; unless she is by your side she will worry about everything. Only now have I discovered what the love of a mother really is.
  • 晴山向孩子解释母亲收不到孩子的任何音讯的担忧：“可是你母亲，她总以为自己是万能的，她不在你身边，就觉得一切都不放心。”
    In explaining to his son how worried his mother had been in not receiving news from him, Qing-shan wrote ''But your mother could not but imagine herself to be omnipotent; unless she is by your side she will worry about everything.''
  • 你现在不能拒绝，这是不可能的！
    You can't refuse now — it's just not on!
  • "最后再说一遍,我们不能同意!"
    "Once and for all, we can't agree!"
  • 蚋属绳一种（蚋属）属黑绳，其中一些品种上携带能引起盘带丝虫病的寄生丝虫
    Any of a genus(Simulium) of black flies, several species of which transmit the parasitic filarial worms that cause onchocerciasis.
  • 恐怕她是唯一能胜任这件事的人了。
    I'm afraid she's the one person who can do it.
  • 他不能说出这一类型的树和另一类的区别。
    He can't tell one tree from another.
  • 我没有书，你能借我一本吗?
    I haven't a book; can you lend me one?
  • 可能是我比较幸运吧。
    But perhaps I am just one of the lucky ones.
  • 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。
    At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.
  • 我们不能克制自己。
    We can not restrain oneself.
  • 洋葱能刺激眼睛流泪.
    Onions make your eyes water.
  • 同时买到青葱和白葱是可能的。
    It is possible to buy both green and white onions.
  • 记住，网上朋友可能用假名。
    Remember that people online may not be who they seem.
  • 通常是通过简单地填写在线表格就能把你的网站信息提交给搜索引擎。
    You can usually submit your Web site simply by filling in an online form.
  • 这些问题都可能阻碍雇员在线协作和按时按预算完成项目。
    These issues can bar employees from collaborating online and completing projects on time and under budget.
  • --逐步完善多职能的海上监察执法队伍，形成空中、海面、岸站一体化海洋监察管理体系；
    It will gradually perfect the multi-functional force of marine supervision and law enforcement personnel so as to form an integrated air, sea and onshore marine surveillance and management system;
  • 你可能会有所发现。
    You may be onto something.
  • 证词可能有助于辩方显示里克曼扯谎，因为他曾参与替苏里特谋职，却诬指迈尔森应负责任。
    The testimony could help defense efforts to show that Rickman was lying because he had a hand in getting Suhreet her job, but falsely put the onus on Myerson.
  • 生活在顽强战斗中，只有每天不屈不挠奋勇向前的人才能取得胜利。
    On life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.