的中英惯用例句:
  • 她对变化有很强的适应力.
    She is very resilient to change.
  • (商标)一种轻质富弹性的聚苯乙烯泡沫塑料。
    (trademark) a light resilient foam of polystyrene.
  • 轻快的或充满活力的移动或步伐
    A light or resilient manner of moving or walking.
  • 一种极易变干、有弹性的合成纤维,主要由聚酯组成。
    a quick-drying resilient synthetic fiber consisting primarily of polyester.
  • 一种具有热塑性的聚酰胺,一族高强度、有弹性的合成材料。
    a thermoplastic polyamide; a family of high-strength resilient synthetic materials.
  • “你还不能使他改变证词,是吗?”“还不能,他承认是要去那里捣乱,但他没有带枪而且没有开枪打死本森,因为当他到达那里时本森已经死了。他就是这样说的,而且不肯改口。”
    "You haven't been able to shake his testimony?" "No. He went there, admittedly to make trouble, but he wasn't carrying a gun and he didn't shoot Benson, because Benson was already dead when he got there. That's his story and he's sticking to it."
  • 弹力垫有弹性的东西,用作休息处、支撑物或缓冲物
    Something resilient used as a rest, support, or shock absorber.
  • 一种坚硬且有弹性的钢,通常经过装饰用作剑刃。
    a hard resilient steel often decorated and used for sword blades.
  • 一种用弯曲的有弹力的木条绑上紧张的绳索来发射箭的装置。
    curved piece of resilient wood with taut cord to propel arrows.
  • 玻璃纸一种近乎透明的,有弹性的光滑料纸,不透气和抗油脂
    A nearly transparent, resilient glazed paper resistant to the passage of air and grease.
  • 用柔软或有弹性的材料来填充某物或使之成形以达到保护或更舒适的目的。
    soft or resilient material used to fill or give shape or protect or add comfort.
  • 我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。
    Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
  • 有硬马鬃弦的轻质的弯曲的弹性木头,用于弹奏某种弦乐器。
    a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands, used in playing certain stringed instrument.
  • 尼龙,尼纶高强度,有弹性的合成聚合物,其分子含有反复出现的酰胺原子团
    Any of a family of high-strength, resilient synthetic polymers, the molecules of which contain the recurring amide group CONH.
  • 用有弹性的材料填充的、并多安有弹簧的大且厚的垫子,此垫子可当作床,也可当作床的一部分。
    a large thick pad filled with resilient material and often incorporating coiled springs, used as a bed or part of a bed.
  • 前面仍有一段艰难的岁月,我们必须为应付短期内有可能突如其来的风暴时刻警醒,有弹性地克服挑战,并且保持迅速应变的能力。
    Tough times are still ahead and we must remain vigilant, flexible and resilient to any unexpected storms which may emerge in the short-term.
  • 假使在国际事务上,我们的声音相对于大国而言比较单薄,多半可以解释为“小国寡民”之故,倘若国内的事,也要别人来指指点点,凡事都得向外点头哈腰,那可真是“家门”不幸了。
    Admittedly, Singapore's voice on international issues may be less heard because of our small territory and population. Yet it would be a "family disgrace" indeed if we had to be answerable to foreigners in all our domestic affairs.
  • 这位出奇顽强的年轻人,曾在少年烦恼高峰期被多年好友斯皮尔伯格描述为"向29岁进军的13岁少女",21岁时在事业和人格上又都东山再起,《尖叫》中引人入胜的表演使她萎靡停滞的事业为之一振。
    The remarkably resilient youngster,characterized at the height of her teenage woes by longtime pal Spielberg as being“13 going on 29,” bounced back both professionally and personally by age 21,when her riveting cameo in Scream electrified her flagging career.
  • 果子冻一种软的有弹性、稠度大的半固体食品,由含有果胶或胶质的液体或者在液体中添加胶质而制成,尤指含有果胶的果汁加糖熬制而成的食品
    A soft, semisolid food substance with a resilient consistency, made by the setting of a liquid containing pectin or gelatin or by the addition of gelatin to a liquid, especially such a substance made of fruit juice containing pectin boiled with sugar.
  • 我深信,只要有深厚的文化传统为基础,我国的各族同胞是可以在这动荡不安,急速变迁的新世界里,本着“不同而合”的建国精神,一起打造出一个,不单是有活力的经济、有凝聚力的社会,而且是个更有弹力的“新新加坡”。
    I believe that as long as we have a solid cultural foundation and as long as we cherish the spirit of unity amidst diversity, the various communities in Singapore will be able to create a vibrant economy, a cohesive society and a resilient new Singapore in a turbulent, fast-changing world.
  • 丙烯酸树脂漆含丙烯酸树脂的涂料
    A paint containing acrylic resin.
  • 诚然,贿赂和腐败在我们的政治和经济系统中很流行,但这并不是说所有的政府官员和商界人士都采取违法行为。
    Admittedly , bribery and corruption are endemic to our political and economic systems , but it doesn't necessarily follow that all politicians and business people resort to illicit behavior.
  • 涂蜡的,涂树脂的
    Coated with wax or resin.
  • 用树脂做香料的希腊葡萄酒。
    Greek wine flavored with resin.
  • 从樟树树脂中通过蒸馏的方法获得的油。
    oil distilled from camphor resin.
  • 从孪叶苏木中提取出的一种树脂。
    resin from the courbaril tree.
  • 树脂和树胶的混合物。
    a mixture of resin and gum.
  • 当然,这些人有的不是没有错误,犯了错误,作了自我批评,就有了正反两方面的经验嘛。
    Admittedly, some of the candidates are not faultless. But, having made self-criticisms for their mistakes, they have gained experience and learned something.
  • 丙烯画用丙烯酸树脂完成的图画
    A painting done in acrylic resin.
  • 三聚氰氨树脂三聚氰胺树脂制得的塑料
    A plastic made from such resin.
  • 异丁烯酸脂系树脂从异丁烯酸中提炼的一种树脂
    A resin derived from methacrylic acid.
  • 一种类似没药的芳香树脂。
    aromatic gum resin; similar to myrrh.