一中英惯用例句:
  • 还有更早一点的吗？
    Is there any earlier one?
  • 台屋在高地或斜坡上建的一排房子
    A row of buildings erected on raised ground or on a sloping site.
  • （上菜用的）平底浅盘有一敞口圆形底的浅菜盘或鱼盘
    A round, shallow cooking or serving dish with a flat bottom and sloping sides.
  • 在扳手腕后，他感到二头肌好象打了结一样。
    After the hand game, he felt as if his biceps had knotted up.
  • 同样，她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服，那廉价的缺乏品味的剪裁，外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹，仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。
    Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles.
  • 他对眼前所见的一切感到不满，松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓，这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。
    He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car.
  • 一些小学生若不是老师反复提醒他们要书写整洁，他们就写得潦潦草草。
    Some pupils will do sloppy work unless the teacher keeps after them to wirte neatly.
  • 如果一个学员被允许在训练时偷懒，他将得不到牢固的技术基础。。
    If a trainee is allowed to be sloppy while training, a solid base of sound techniques will not be developed.
  • 好的开始等于成功的一半。
    well begun,half done.
  • 伟业非一日之功。
    Rome was not built in a day.
  • 他把油漆胡乱往上一甩，连滴下来的也懒得抹一抹。
    Slosh: He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.
  • 他把油漆胡乱往上一甩，连滴下来的也懒得抹一抹
    He sloshed the paint on without bother to catch the drip.
  • 性腺动物身上的一种器官，能产生配子，特别是指睾丸或卵巢
    An organ in animals that produces gametes, especially a testis or an ovary.
  • 吃一堑，长一智。
    A fall into the pit,a gain in your wit.
  • 这茶点味道令人作呕－我想牛奶一定在变酸。
    This tea testes nasty – I think the milk must be on the turn.
  • 隐睾病一种睾丸未能缩回阴囊内的发育缺陷
    A developmental defect marked by the failure of the testes to descend into the scrotum.
  • 男孩的睾丸一个或两个躲进阴囊的不正常状态。
    failure of one or both testes to move into the scrotum as the male fetus develops.
  • 生物学家认为，胚胎中会发育出子宫，从而性别为女性，而如果y染色体中一个名为sry的基因被激活，就会长出睾丸，成为男性。
    Biologists believe that embryos develop ovaries and become female unless a gene called SRY on the Y chromosome switches on and testes are developed instead.
  • 促性腺激素促进性腺生长和活动的一种荷尔蒙，特别是刺激卵巢、睾丸使其发生作用的几种大脑垂体荷尔蒙
    A hormone that stimulates the growth and activity of the gonads, especially any of several pituitary hormones that stimulate the function of the ovaries and testes.
  • 可不可改到下次？（例如有人请你吃饭，你未能赴约，只好请他改到下一次。）
    May I take a rain check?
  • 一种外阴的外科切割手术为了在分娩时扩大阴道有利于分娩。
    surgical incision of the perineum to enlarge the vagina and so facilitate delivery during childbirth.
  • 一定是。
    By all means.Or: Definitely.
  • 能感染口、皮肤、肠或鞘的一种寄生菌类。
    a parasitic fungus that can infect the mouth or the skin or the intestines or the vagina.
  • 膀胱突出进阴道壁的一种疝气。
    hernia in which the urinary bladder protrudes through the wall of the vagina; sometimes occurs after childbirth.
  • dtm采用一种分布式算法，用于隙的重新分配，即在dtm节点之间分配的（带宽）容量库或空闲隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 一组连续的数字时间片段，每一数字时间片段在组内的位置可参考帧同步信号来标识。
    A set of consecutive digit time slots in which the position of each digit time slot can be identified by reference to a frame alignment signal.
  • 给电视节目安置一个时段。
    slot a television programs.
  • 我朋友使我从事一份白领工作。
    My friend put me in a white-collar slot.
  • 我朋友使我从事一份白领工作。
    My friend put me in a white - collar slot.
  • 自动贩卖机盛放硬币的一部分。
    the part of a slot machine that holds the coins.
  • 送我一程吧！
    Give me a lift! Or: Give me a ride!
  • 把一枚5便士的硬币放入投币口，然后拉开抽屉。
    Insert a 5p piece into the slot and pull the drawer.