能中英惯用例句:
  • 能不能在10月份交货？
    Is it possible to effect shipment during October?
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist can fit me in next Friday.
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist could fit me in next Friday.
  • 他们有成功的可能。
    The odds are in their favor.
  • 可能她赢。
    The odds are thatshe'll win.
  • 你很可能将被取消资格。
    The odds are that you will be disqualified.
  • 食物的香味能引起人的食欲。
    The odour of food may be a trigger for man's appetite.
  • 无疑地，美德有如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德也。
    Certainly,virtue is like precious odours, most fragrant when they are incensed, or crushed:for prosperity doth best discover vice; but adversity doth best discover virtue.
  • 我厂新产品能保持您的浴室洁净无味。
    Our new product will keep your bathroom clean and odourless.
  • 没有一个求婚者能拉动奥得修斯的弓。
    None of the suitors could bend the bow of Odysseus
  • 汉斯·奥斯特于1819年发现，把指南针放在有电流通过的导线的附近时，能使指针摆动。
    Hans Oersted found in 1819 that he could make a needle of compass move by putting it near a wire with a current flowing through it.
  • 年内，文锦渡食物管制中心检查了75353部运载蔬菜的车辆及15923部运载禽畜的车辆，并抽取了85318个猪只尿液样本，进行乙种促效剂化验，包括化验氨哮素(盐酸克仑特罗)和沙丁胺醇。有记录显示，不法猪农利用这两种药物来增加猪只的瘦肉，市民食用有这类药物残余积聚的动物内脏可能导致食物中毒。
    During the year, 75353 and 15923 vehicles carrying vegetables and poultry were inspected at the Man Kam To Food Control Office and 85318 pig urine samples were taken for testing for beta-agonists, including clenbuterol and salbutamol, which were recorded as being used illegally as an agent to promote lean meat in food animals and, through their residue in animal offal, might cause food poisoning.
  • 有些罪犯被释放后有可能重新犯罪。
    Some criminals are likely to offend again when they are released.
  • 我们不能违反他们的风俗。
    We mustn't offend against their customs.
  • 不能用一大笔广告预算冒犯一个24岁的ceo。
    Don't offend a 24-year-old CEO with a large ad budget.
  • 要是他们为避免惹恼你而做出某种承诺，可能很久之后才会践诺。
    If they promise you something to avoid offending you, it may take a long time before they deliver．
  • 我们要主动向他们说清楚，正是因为风俗习惯不同，容易引起误会，容易犯忌讳，可能得罪了人还不知道。
    We should take the initiative to explain clearly to them that because our customs and habits are different from theirs, we are likely to create misunderstandings and violate taboos, offending them without our realizing it.
  • 任何人在实盘被接受之后不能撤回。
    One cannot fall off after one's firm offer has been accepted.
  • 报给你方的价格是很实际的，很抱歉，你方的还盘不能接受。
    The price we offered you is very practical, so we are sorry to say that your counter-offer is unacceptable.
  • 提供或可能产生报酬。
    offering or productive of reward.
  • ＊回报承诺：基金推广公司若承诺令人难以置信的诱人回报，它可能是做了个无法兑现的承诺。
    Offers - Any fund promoter that offers a deal to buy into their fund that promises returns that seem too good to be true is probably offering just that, i.e. returns that are too good to be true.
  • 感谢你提议帮助我，不过我能对付。
    Thank you for offering, but I can manage.
  • 利用这个基础的功能集，开发人员可以在它们的上面编制其他的功能。
    Using this base set of offerings, developers can build other functions on top of them.
  • 这款相机已经上市一段时间了。它并不便宜，但它确实是最小巧的相机之一，而且款式可能也是最入时的。
    Now this camera has been on the market for a while and it's definitely not cheap, but it is one of the smallest, and probably the most stylish, digital offerings on the shelves.
  • 很多isp以各种不同的商品名称提供vpn（甚至客户都叫vpn，但有的厂家不说他们提供的是vpn）。一般这些vpn完全是在isp的主干网上传送数据，而不是利用范围更广的因特网。他们称，这种方法提高了性能。
    A number of ISPs offer VPNs under a variety of trade names.(Some don't call their offerings VPNs, even though that's what their customers call them.) These VPNs typically transport data entirely within the ISP's backbone rather than across the wider Internet -- an approach they boast enhances performance.
  • 我不能立刻告诉你它值多少钱。
    I can't tell offhand how much it will cost.
  • 我不能即刻说。
    Offhand, I can't say.
  • 我一时不能作出回答。
    I can't give an answer offhand.
  • 不能立即给出这些数字；我们临时决定去加拿大；她即席做了这些评价。
    couldn't give the figures offhand; we decided offhand to go to Canada; she had made these remarks offhandedly.
  • 一下子我还不能（把这问题）解释清楚。
    Offhand I can't make a clear explanation(of this point).
  • 一下子我还不能把这个问题解释清楚。
    Offhand I can not make a clear explanation of this point.
  • 他是一位专家，所以一下子就能挑出我们工作中的毛病。
    Being an expert, he was able to pick a hole in our work offhand.