的中英惯用例句:
| - 你对他的辞职有什么反应?
What is your reaction to his resignation? - 挖呀-一挖呀--挖呀,直挖到一个乘客作出一个不耐烦的动作使他拉上了窗帘,把手牢牢地穿进了皮带,然后打量着那两个昏睡的人影,直到两人又从他意识中溜走,跟银行、坟墓融汇到一起。
Dig--dig--dig--until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave. - 对最近的危机所作的反应是无精打采的放弃
Reacted to the latest crisis with listless resignation. - 那个工程师向他的长官提出辞呈。
The engineer tendered his resignation to the chief. - 她辞职的消息不久就传开了。
The news of her resignation soon got about. - 顺从地;以顺从的方式。
with resignation and acceptance; in a resigned manner. - 很明显他的辞职是有预谋的。
It is obvious that his resignation was put up. - 失败主义对失败的可能性的无可奈何的接受
Acceptance of or resignation to the prospect of defeat. - 要让家姐知道,她又要说,我犯了十诫了,上帝要人不要撒谎,他就不该创造这虚伪的世界。”
If elder sister should ever find out, she will again admonish me, 'You have broken the Ten Commandments!' If God does not want people to lie, he should never have created a world which is full of hypocrisy." - 我认为他辞职是没有可能的。
I consider his resignation quite out of the question. - 对他过去的揭露导致了他的辞职。
The revelation of his past lead to his resignation. - 这一连串的事件导致了他的辞职。
The series of events led up to his resignation. - 他的辞职引起了相当大的轰动。
His resignation made/caused/created quite a stir. - 他以辞职来报复雇主对他的不公平的待遇。
He requited his employer's unfairness with his resignation. - 出了什么事?”船主带着稍微放松一点的口气问。
asked the owner, with an air of considerable resignation. - 告诫对行为或礼节等的告诫
To admonish as to action or manners. - 表示顺从的脸色、微笑、姿势
A resigned look, smile, gesture - 他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法。
He admonished those frantic football fans to change their wicked ways. - 他辞去了他的职位。
He resigned from his post. - 她辞去教育大臣的职务。
She resigned as education minister. - 她辞去了委员会的职务。
She resigned from the committee. - 他的妻子警告他开车不要超速。
His wife admonished him not to drive too fast. - 他只得甘心服从他的命运。
He resigned himself to his fate. - 他辞去校长的职务。
He resigned his post as headmaster. - 我看到他已辞职的报道。
I read that he had resigned. - 未混有有害成分;纯净的。
free from admixture with noxious elements; clean. - 听天由命、顺从失败的一些人。
someone who is resigned to defeat. - 很明显她想告诉我,可是她老是绕圈子,最后才承认是她干的。
She obviously wanted to tell me, but went all round the houses before finally admitting she did it. - 他辞去了司库的职务。
He resigned from his post as treasurer. - 他似乎对母亲的死节哀顺变了。
He seemed resigned to his mother's death. - 他似无可奈何地做着述辛苦的工作。
He seemed resigned to the hard work. - 非道德范畴的不承认道德差异或判断的;既非道德的也非不道德的
Not admitting of moral distinctions or judgments; neither moral nor immoral.
|
|
|