能中英惯用例句:
  • 我能请求你答应再唱一支歌吗？
    Can't I prevail on you to oblige with another song?
  • 我觉得我不能这样。
    I feel obliged not to.
  • 我觉得我不能使他操劳过度。
    I feel obliged not to work him too much.
  • 你能了解到他很愿意帮助人。
    You'll find him most obliging.
  • 他疼得恨不得能失去知觉才好。
    The pain made him long for oblivion.
  • 由于你已经取代了我的位置---"他深深地叹息了一声，"---我终于能让自己不再存在而隐退，并由你继位了。
    And now that you have taken my place"－－There was a deep sigh, "－－I can finally cease my own existence，find oblivion，and let you take over．"
  • 不能控制地使用一些污秽言语；通常伴随着神经错乱。
    an uncontrollable use of obscene language; often accompanied by mental disorders.
  • 秽语癖不加克制地、常常是过多地使用秽亵或色情语言，可能伴有某些心理紊乱，如精神分裂症或托莱氏综合症等
    The uncontrolled, often excessive use of obscene or scatological language that may accompany certain mental disorders, such as schizophrenia or Tourette's syndrome.
  • 一个被授权负责检查那些被怀疑有淫秽内容或被政冶上不能接受的出版物，信件或戏剧性表演。
    a person who is authorized to read publications or correspondence or to watch theatrical performances and suppress in whole or in part anything considered obscene or politically unacceptable.
  • 把语言和行动互相配合起来；特别要注意到这一点，你不能越过自然的常道。
    Suit the action to the word and the word to the action; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature.
  • 由火箭推动器推动的能够逃离地球引力的导弹；能够观察太阳系，这种观察在陆地上是观察不到的。
    a rocket-propelled missile that can escape the earth's atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation.
  • 他说我们可能遇雨。
    He observed that we should probably have rain.
  • 未能遵守；关于法律。
    fail to observe; of rules.
  • 你不能在会上发言，你只是个观察员。
    You can't speak at this meeting, you are here as an observer.
  • 对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论：平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。
    Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned .
  • 但是，忧伤而悲观的人总想着那些令人沮丧的、忧郁的念头，担心他们可能会失败，而且从此一蹶不振。”
    But unhappy, pessimistic people obsess on gloomy thoughts of how they could fall down and not get up."
  • 可能会失去职务的想法使他心神不安。
    The idea that he might lose the position obsessed him.
  • 从中我们能归纳出：美国是一个崇尚年轻、健康和事业成功的社会。
    And from it,we can gather that America is a youth,health and career/success obsessed society.
  • 狼群一直在遭受捕杀，人们杀狼已有数百年，可能有几千年的历史。
    This world has been obsessed with killing wolves.We have been killing wolves for centuries,probably for thousands of years.
  • 第二大爱好：痴迷于帆船竞赛——一项需要组织技巧、决策能力和领导能力的运动，不用说还需愿意打湿衣服。
    Second love: Obsessed with yacht racing--a sport that demands organizational, decision-making, and leadership skills, not to mention a willingness to get very wet.
  • 在这个崇尚年轻的文化中，想到变老是很痛苦的，我们大多数人，如果有可能的话，都不想沾它的边。
    In this youth obsessed culture,the thought of growing older is a painful one and most of us,if possible,would like to have nothing to do with it.
  • 必须协调好运动与生活之间的关系，这样运动员就不至于只想着自己的目标，因而缺乏远见而不能面对不可避免的失败或偶然的成功，或是没有能力在体育竞技场外重新充电。
    There must be a sport/life balance, so that athletes are not obsessed by their goals, and thus lack a sense of perspective to cope with inevitable failure or occasional success, or the ability to re-charge their batteries outside the sporting arena.
  • 将你追求成功的欲望，转变成一股强烈的执着意念，并且照手实现你的明确目标，这是使你学得情绪控制能力的两个基本要件，这两个基本要件之间，具有相辅相成的关系，而其中一个要件获得进展时，另一要件也会有所进展。
    Building you desire for success into a burning obsession and embarking on your definite major purpose are the cornerstones of your efforts to gain emotional control.Each strengthens the other,and progress with one will mean progress everywhere.
  • 进一步淘汰落后生产能力。
    We should eliminate an even bigger slice of our production capacity that has become obsolete.
  • 他能克服所有障碍。
    He can get over all the obstacle.
  • 防扩散不应妨碍各国和平利用科学技术的正当权益，更不能因此而限制和损害发展中国
    Preventing proliferation should neither present an obstacle to the just rights
  • 产科医生不能前来为她接生。
    Her obstetrician could not be present at the birth.
  • 事实上，总统和国会大部分时间都在争吵不休，说什么如果对方不是那么顽固，某些事可能真的会成功。
    In practice, the President and Congress spend most of their time blathering about how something might really be accomplished if the other weren't so obstinate.
  • 　(一)阻碍煤矿建设，致使煤矿建设不能正常进行的；
    to obstruct coal mine construction, so that normal construction cannot be carried on;
  • 弯管，接头管管子、杆或其他直而长的东西的一个弯，使得它能避开一障碍物
    A bend in a pipe, bar, or other straight continuous piece made to allow it to pass around an obstruction.
  • 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。
    These obstruction can take some week to clear from these canal.
  • 能够设想香港就没有干扰，没有破坏力量吗？
    Can anyone imagine that there are in Hong Kong no forces that might engage in obstruction or sabotage?