的中英惯用例句:
| - 要下辞职的决心往往是痛苦的。
A decision to resign is often painful. - 摇动(摆动)快速地从一边到一边地或上下地运动(身体的一部分),如表示顽皮、同意、警告或聊天
To move(a body part) rapidly from side to side or up and down, as in playfulness, agreement, admonition, or chatter. - 他明白表示辞职的决心。
He made known his decision to resign. - 说到第一种,最能保人心神之健康的预防药就是朋友的忠言规谏。
For the first, the best preservative to keep the mind in health, is the faithful admonition of a friend. - 我的孩子委托你照顾。
I resign my children to your care. - 如果不高兴的话,你任何时候都可以辞职
You can always resign if you're unhappy. - 有人问范思坦,他以一个犹太人不顾葛德华的劝阻来支持杰克逊,怎么说得过去呢?
Feinstein was asked how he as a Jew could square his endorsement of Jackson with Koch's admonition. - 你认为鲍勃的辞职正确吗?
Do you think Bob was right to resign? - 她无视让她辞职的压力而坚守在那里
She hung in there despite pressure to resign. - 他们正打算辞去委员会的任职。
They are intending to resign from the committee. - 训诫信,如来自主教或宗教法庭的规劝书
A letter of admonition, such as one from a bishop or an ecclesiastical court. - 那个打字员因粗心大意受到监督人的训诫。
The typist received an admonition from the supervisor for being careless. - 来自新闻界恶毒的评论迫使这位参议员下台
Heat from the press forced the senator to resign. - 呸,啐表示轻微的反对,指责或轻蔑
Used to express mild reproof, disapproval, or admonition. - 董事长抵制一切要他辞职的企图。
The chairman resisted all attempts to make him resign. - 严肃的劝诫或责怪;斥责
An earnest admonition or reproof; a reprimand. - 要求政府辞职的压力正在增长。
There is mounting pressure on the Government to resign. - 说教冗长乏味的道德讲演或训诫
A tedious moralizing lecture or admonition. - 我,一个盲人,可以给那些能看见的人一个提示---对想充分利用视力天赋的人的一个忠告:用你的双眼,就好像你明天就会遭致失明一样。
I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: Use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind. - 他提交了自己的辞呈。
He tendered his resignation. - 他们策划了他的辞职。
They manoeuvred his resignation. - 在别人身上观察自己的错误有时与自己的情形不符。最好的药方(最有效并且最易服用的)就是朋友的劝谏。
Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt(best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend. - 学生们接受老师的劝告。
The students take the admonition from their teacher. - 我们默许了他的辞职。
We acquiesced in his resignation. - 她接受了我们的警告。
She took our admonition. - 我们尚未收到他的辞呈.
We haven't yet received his resignation. - 妻和我有同病,尤其不合理的,一个未满六岁的小孩,因为不能说纯粹的乡音,老是受她责备:“为什么不说自己的话?”
My wife and I suffer from the same affliction. But what is especially irrational of her is to chide our barely six-year-old child for not being able to speak the native dialect with an accent true and pure. She would constantly admonish the poor boy: "Why are you not speaking our own native dialect?" - 她的辞职影响了整个部门
Her resignation had echoes throughout the department. - 我上星期交了我的辞职书。
I sent in my resignation last week. - 他辞职的消息已四下传开。
News of his resignation was bruited about. - 听天由命;对生活的达观态度。
philosophical resignation; a philosophic attitude toward life. - 其他成员默许了他的辞呈。
The other members acquiesced in his resignation.
|
|
|