多中英惯用例句:
  • 为了让旅客享用到更多元化的优质旅游产品，协会继续与辖下旅行团经营商会员合作无间，推动他们合办协会设计的新观光线，发展新的旅游产品。
    In an effort to provide visitors with an even wider variety of quality tourism products, the HKTA continued to work closely with its member tour operators to encourage the co-operative operation of HKTA tours as well as the development of new tour products.
  • 旅游多长时间？
    How long is the tour?
  • 这个旅游持续多久呢？
    How long does the tour last?
  • 整个游程要花多少时间？
    How long does the tour take?
  • 这次观光旅行要多少费用？
    How much does the tour cost?
  • 许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用，应鼓励地方政府发展国际旅游。
    Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth and local government should be encouraged to promote international tourism.
  • 夏季伦敦有很多游客。
    London is full of tourists in the summer.
  • 近年来，沿海地区开发建设了300多处各具特色的海洋和海岛旅游娱乐区，使海洋旅游业成为的新兴海洋产业。
    In recent years, the coastal areas have created more than 300 marine and island tourism and recreational zones, with a variety of marine features. Marine tourism is now a burgeoning industry.
  • 在三个美国原始岛屿中，圣·托马斯岛最受游客欢迎；许多游客前往巴斯崂兹……所以整个地区游客都很多。
    of the three American Virgin islands St. Thomas is the most touristed; tourists descend in busloads...so the whole place is rather touristy.
  • 旅游者不喜欢在银行里耽误过多的时间。
    Tourist do not appreciate long delay at bank.
  • 有多少国家参加了本届杯赛？
    How many countries have participated in this tournament?
  • 不知道，有多少国家参加了本届杯赛？
    No. how many countries have participated in this tournament?
  • 厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。
    The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic.
  • 克林顿一面赞美自由贸易，逼迫［缔约国］通过北美自由贸易协定，另一面则向日本及欧洲施压，迫彼等接受更多美国货品。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • 我每种买两块，共多少钱？
    I'll take tow of each. How much do they cost in all?
  • 大多数教授倾向于这个理论。
    Most professors incline towards this theory.
  • 这座塔有多少年了？
    How old is the tower?
  • 这座塔有多少年了？
    How old is this tower?
  • 他身高六英尺，比他母亲高得多。
    At six feet, he towers over his mother.
  • 他身高六英尺，比他母亲高得多。
    At six feet, he towers over his mother.
  • 她个子很小，他比她高多了。
    She is so small that he towers above her.
  • 她个子很小，他比她高多了。
    She is so small that he towers above her.
  • 时间是上午九点，城里大多数人都已开始工作。
    It was nine o'clock and most of the townspeople were already about their business.
  • 欧洲的多年生有毒、野豌豆。
    European perennial toxic vetch.
  • 多么好玩的玩具啊！
    What an interesting toy it be!
  • 多么好玩的玩具啊！
    What an interesting toy it is!
  • 这里卖的玩具很多。
    So many toy on sale here.
  • 必须特别保护、不受损伤的脆弱窗花格——b·n·卡多佐。
    fragile tracery that must be preserved unmutilated and distinct- B.N.Cardozo.
  • 很多年青人学开拖拉机。
    Many young people are learning to drive tractor.
  • 很多年青人学开拖拉机。
    Many young people are learning to drive tractor.
  • 很多年青人学开拖拉机。
    A lot of young men learn to drive the tractor.
  • 很多年青人学开拖拉机。
    A lot of young men learn to drive the tractor.