非中英惯用例句:
  • 她来得非常及时。
    Her arrival was very opportune.
  • 其余主要是来自欧洲、非洲及中东的旅客，达120万人次，跌幅为8%；
    Arrivals from the remaining major market regions were 1.2million from Europe, Africa and the Middle East down by 8.0per cent;
  • 这个错误非常之大，助长了反动派的气焰。
    This mistake is very serious and feeds the arrogance of the reactionaries.
  • 弗兰克似乎非常钦佩经理；依他之见，他不会做错事。
    Frank seems to think the sun shines out of the manager's arse: in his opinion, he can do no wrong.
  • 准金属，类金属具有一些金属化学特性的非金属元素，例如砷
    A nonmetallic element, such as arsenic, that has some of the chemical properties of a metal.
  • 美国少年迈克菲虽非纵火杀人罪犯，但他砸坏他人车辆与偷窃，必须面对严法惩罚。法不正，管不严，有法不依，罪犯行为肯定日益猖獗。
    Granted that American schoolboy Michael Fay is neither an arsonist nor murderer, he still must not be spared from punishment for car vandalism and theft.
  • 非常超现代化的艺术。
    Dadism and ultramodern art.
  • 用来治疗关节炎的非固醇抗炎药。
    a nonsteroidal anti-inflammatory (trade name Meclomen) used to treat arthritis.
  • 手书对于关节炎患者来说非常慢而且痛苦。
    handwriting can be slow and painful for one with arthritis.
  • 节非脊椎动物外骨骼各个可活动部位连接的点，如节肢动物的腿节
    A point in the exoskeleton of an invertebrate at which movable parts join, as along the leg of an arthropod.
  • （其他动物的）齿非脊椎动物的类似器官，例如节肢动物的外骨骼或软体动物的外壳上的尖锐小齿或小突起
    A similar structure in invertebrates, such as one of the pointed denticles or ridges on the exoskeleton of an arthropod or the shell of a mollusk.
  • 在较高的温度下由非金属矿物制成的坚硬的易碎的材料制成的人造物。
    an artifact made of hard brittle material produced from nonmetallic minerals by firing at high temperatures.
  • 非正常生长的；人造的
    Not arising in normal growth; artificial.
  • 装模作样假装的而非自然的行为；做作
    Behavior that is assumed rather than natural; artificiality.
  • 水非自然的、人为的喷射。
    an artificially produced jet of water.
  • （用于颜色）人工造成的；非自然的。
    (used of color) artificially produced; not natural.
  • （化学）由非天然原料制成的；人工化合或制成。
    (chemistry) not of natural origin; prepared or made artificially.
  • 我在这里想指出，政府所作出的行动，并非意图托市，而是针对目前的市场炒卖活动而做的。
    I have to point out that the Government has no intention to artificially support the stock market. The measures we have taken today directed specifically against the speculative activities under the present economic situation.
  • 日常的集市是色彩与神韵的盛会，摊上水果、蔬菜的摆放非常有艺术性与想象力。
    The daily market is a festival of colors and textures, with fruit and vegetable stalls artistically and imaginatively composed.
  • 大学文科包括的科目非常广泛。
    The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.
  • 也许是附庸风雅的，因而也是非商业性的——h·e·克鲁曼。
    might prove arty and hence uncommercial- H.E.Clurman.
  • 安妮:从1981年开始采取分为两极的升降级办法，第一级的称为非区域性赛区，由十六个队参加，成员是前一年比赛的前；
    Annie: They have adopted a new method, namely, the two grades of ascending and degrading since 1981. The first grade was called non-regional area. 16 teams participated in the contests.
  • 安妮：从1981年开始采取分为两级的升降级办法，第一级的称为非区域性赛区，由十六个队参加，成员是前一年比赛的前二十名和四个分区赛的第一名，这一级的冠军队将获得奖杯。
    Annie: They have adopted a new method, namely, the two grades of ascending and degrading since 1981. The first grade was called non-regional area. 16 teams participated in the contests. The members were the champions of the first 20 winners and the first place winner in the four sections of the previous year. The champion of this grade would get the trophy.
  • 托钵僧印度教的禁欲主义者或托钵僧，尤指具有非凡的技艺和忍耐力的
    A Hindu ascetic or religious mendicant, especially one who performs feats of magic or endurance.
  • 使人化使非人的事物人格化
    To ascribe human characteristics to things not human.
  • 亚洲的平原非常广阔。
    The Asiatic plains are very wide.
  • 热带亚洲和非洲的植物的属；特别是波斯人的紫罗兰。
    genus of tropical Asiatic and African plants: especially Persian violets.
  • 热带非洲和亚洲一个乔木和灌木属，核果。
    tropical African and Asiatic trees and shrubs having one-seeded fruit.
  • 亚洲和非洲的小鸟；象缝叶莺一样筑巢。
    small Asiatic and African bird; constructs nests like those of tailorbirds.
  • 一种广泛分布于北美的莎草，具非常坚硬的橄榄绿色的杆。
    widely distributed North American sedge having rigid olive green stems.
  • 非洲东部白色多或少和橄榄绿色的侯子，脸部周围有丛生的白色长毛。
    white and olive green east African monkey with long white tufts of hair beside the face.
  • 堇菜属植物几种类似植物之一，如非洲紫苣苔
    Any of several similar plants, such as the African violet.