金中英惯用例句:
  • 付款：凭一流银行的不可撤销的信用证付款，信用证以卖方为受益人，并按货物金额百分之百开发。
    PAYMENT: By a prime banker's irrevocable sight L/C in SELLERS' favor, for 100% value of goods.
  • 银行取款卡上注明银行支付客户支票的最高金额。
    A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
  • 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。
    Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.
  • 香港金融业
    banking in Hong Kong
  • 八、金融和保险业
    VIII. Banking and Insurance
  • 金融业务不断扩大。
    Banking services saw vigorous development.
  • 八、金融、证券和保险
    VIII. Banking, Security and Insurance
  • 中国革命根据地金融事业
    banking in Chinese revolutionary base area
  • 金融保险业:金融保险服务功能进一步增强。
    Banking and insurance: Further enhanced functions were available from the banking and insurance services.
  • 香港的银行体系稳定健全，资金充裕。
    Our banking system is strong and highly capitalised.
  • 企业改革和金融改革
    ON THE REFORM OF ENTERPRISES AND OF THE BANKING SYSTEM
  • 财政管理对资金、银行业、投资和信贷的管理
    The management of money, banking, investments, and credit.
  • 杰出的政治家；有影响的金融学院之一
    A big-league politician; one of the big-league banking institutions.
  • 他的父亲在金融界里大名鼎鼎。
    His father is a big noise in the banking world.
  • 他的势力范围主要是金融界。
    His main sphere of influence is the world of banking.
  • 金钱、信贷、银行和投资的管理。
    the management of money and credit and banking and investments.
  • 在中国，几乎人人与金融服务都有着或多或少的联系。
    In China almost everyone has something to do with banking services.
  • 外汇基金自成立以来，一直持有作为支持发行香港纸币的资产。
    Since its creation, the Fund has held the backing to the banknote issues of Hong Kong.
  • 现金包括但不仅仅限于纸钞、硬币、银行存款、银行汇票和旅行支票。
    Cash shall include but not be limited to banknote, coin, bank deposit, bank draft and traveler' check.
  • 自一九八三年十月联系汇率制度实施以来，发钞银行须持有由外汇基金发出的负债证明书，为发行的纸币提供支持。
    Since the inception of the linked exchange rate system in October 1983, note-issuing banks are required to hold Certificates of Indebtedness (CIs) issued by the Exchange Fund to provide backing for banknote issuance.
  • 具体而言，在发行及赎回授权发钞银行发行纸币的负债证明书时，须按上述固定汇率通过外汇基金账目以美元进行结算。换言之，作为银行纸币保证的负债证明书，已由美元提供十足保证，并可按1美元兑7.8港元的固定汇率兑换为美元。同样，发行和回收流通硬币也是按1美元兑7.8港元的固定汇率进行。
    Specifically, Certificates of Indebtedness, which authorise note-issuing banks to issue banknotes, are issued and redeemed against US dollars at that fixed rate and for the account of the Exchange Fund.
  • 谁将为前东德的经济恢复提供资金。
    Who will bankroll the restoration of the former East German economy?
  • 南非东北部一个地区，曾经居住着讲班图语的非洲人；世界主要的黄金生产地区。
    a region of northeast South Africa originally inhabited by Bantu-speaking Africans; world's chief producer of gold.
  • 他不停地锉那根金属棒
    He filed away the metal bar.
  • 金属栅栏通常用装有倒钩的金属线做成的篱笆
    Fencing made of usually barbed wire.
  • 鱼钩，钓钩一种用于捕鱼的金属倒钩
    A barbed metal hook used for catching fish.
  • 用来作为障碍的盘绕的带刺的金属丝。
    a coiled barbed wire used as an obstacle.
  • 金属杠铃片安在杠铃上。
    Heavy metal discs are attached to a barbell.
  • 他在巴塞罗那奥运会上获6枚金牌。
    He won 6 gold medals in Gymnastics at Barcelona.
  • 高敏在巴赛罗那奥运会上赢得了她的第二块跳水金牌。
    Gao Min has won a second title at the Barcelona Olympic Games.
  • 你是指巴西队和古巴队在巴塞罗那奥运会上获得的金牌？
    You mean Brazil and Cuba's gold medals at the Barcelona returned home from Barcelona, just as their soccer team was treated after they won the World Cup in 1970.
  • 在巴塞罗那(1992)和亚特兰大(1996年)奥运会上，中国金牌总数均名列第四位。
    China was fourth in the number of gold medals won at the Olympic Games in Barcelona (1992) and Atlanta (1996).