通中英惯用例句:
  • 通过卖不动产赚了一大笔钱
    Made a bundle selling real estate.
  • 一组语义和语法规则，决定功能部件在通信时如何进行工作。
    A set of semantic and syntactic rules that determines the behavior of functional units in achieving communication.
  • 通过旗语来传递信息。
    convey by semaphore, of information.
  • 不正确的而且通常是偶然的。
    erroneous and usually accidental.
  • 不通过性交而采用其他方式将精液引入或注入到输卵管或子宫的过程。
    the introduction of semen into the oviduct or uterus by some means other than sexual intercourse.
  • 性高潮性兴奋的最高点，以极度快感为特点并通常以男性射精和女性阴道收缩为标志
    The highest point of sexual excitement, characterized by strong feelings of pleasure and marked normally by ejaculation of semen by the male and by vaginal contractions in the female.
  • 事故阻塞了交通
    The accident tied up traffic.
  • 事故阻塞了交通。
    The accident backed up traffic.
  • 学分学分的单位，通常等于一学期中每周的一个课时
    A unit of academic credit usually equal to one hour of class work per week during one semester.
  • 他的左膝在一次交通事故中受伤了。
    His left knee was hurt in a traffic accident.
  • 几种半水栖的小鼩鼱，通常生活在急流的河溪近旁。
    any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams.
  • 通常是半水栖、蹼足并食虫的两栖动物，体表光滑潮湿，后肢长。
    insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs.
  • 古波斯人头巾妇女在正式场合戴在头上的一种通常镶有珠宝且像王冠一样的半圆形装饰物
    An ornamental, often jeweled, crownlike semicircle worn on the head by women on formal occasions.
  • 壶腹通管或导管内的小的膨起，尤指耳朵的半规管内
    A small dilatation in a canal or duct, especially one in the semicircular canal of the ear.
  • 环形殿半圆形或多边形的，通常是建筑物的圆形抛射面，尤指祭坛或教堂末端东部
    A semicircular or polygonal, usually domed projection of a building, especially the altar or east end of a church.
  • 弧形空间通常在门或窗上的新月形或半圆形空间，它可包含另外一个窗、雕刻或壁饰
    A crescent-shaped or semicircular space, usually over a door or window, that may contain another window, a sculpture, or a mural.
  • 一种很小的片状半导体材料，通常是硅材料，它含有小型化电子电路。
    A small slice of a semiconductor, usually silicon, that contains miniaturized electronic circuit.
  • 一种半导体二极管阵列，通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程。
    A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.
  • 通常用半导体技术制作的、具有标准化尺寸的一种微型电子器件，能实现一种或多种电路功能。
    A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.
  • 很多工程师把纳管看作硅的替代品，当今，晶体管、二极管和其他半导体器件通常都是制作在硅这种介质上。
    Many engineers see nanotubes as an alternative to silicon, the medium in which transistors, diodes and other semiconductor device structures are usually built today.
  • 夜小礼服、晚餐服男式的礼服外套，通常是黑色，有亚麻的或粗丝绸的翻领，在正式或半正式场合穿着
    A man's dress jacket, usually black with satin or grosgrain lapels, worn for formal or semiformal occasions.
  • 海事处承接去年的工作成果，于一九九七年再接再厉，先后举办6个研讨会和两项大型海上交通安全运动，其中一个研讨会于深圳举行，有80多位来自内地政府部门和船务公司的代表参加。
    Continuing with its initiative in 1996, the Marine Department conducted six educational seminars and two major campaigns on marine safety in1997. One seminar held in Shenzhen attracted more than 80 participants from various Mainland government departments and shipping companies.
  • 讲习班，短训班在某一特立科目上通常为短期的集中训练班或研究班
    A usually short, intensive workshop or seminar on a specific subject.
  • 学术讨论会一个广泛研究领域内的学术专家讨论会，通常在每次会议上由不同学者提起
    An academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.
  • 有特殊宗教课程学习的专业，通常在神学院教授。
    the learned profession acquired by specialized courses in religion (usually taught at a college or seminary).
  • 在宾夕法尼亚克隆泽神学院上学时，他知道了圣雄甘地，了解到甘地通过"非暴力革命"的斗争将印度人民从英国统治中解放出来。
    While attending the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania he became familiar with Mahatma Gandhi, who had struggled to free the people of India from British rule by "peaceful revolution".
  • 通过半透膜用不平衡扩散分开物质的装置。
    an instrument for separating substances in solution by unequal diffusion through semipermeable membranes.
  • 渗透液体通过一个半透膜进行的扩散，直到膜两边液体的浓度相同为止
    Diffusion of fluid through a semipermeable membrane until there is an equal concentration of fluid on both sides of the membrane.
  • 液体通过一个半透膜进行的扩散，直到膜两边液体的浓度相同为止。
    diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal.
  • 外渗，浸出液体通过半透膜向低浓度区的迁移，尤指水通过细胞膜进入周围生活环境
    The passage of a fluid through a semipermeable membrane toward a solution of lower concentration, especially the passage of water through a cell membrane into the surrounding medium.
  • 一种次等宝石，需要高度打磨，通常呈绿色，但有时也带白色，含硬玉或软玉。
    a semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite.
  • 一种可看得见的微生物的发育生长，通常在固体或半固体的营养媒质中
    A visible growth of microorganisms, usually in a solid or semisolid nutrient medium.