资中英惯用例句:
  • 上面讲到有的人追求资产阶级生活方式。
    As I've said, some people pursue a bourgeois way of life.
  • 不过，我们还是把资产阶级对共产主义的种种责难撇开吧。
    But let us have done with the bourgeois objections to Communism.
  • 文艺是为资产阶级的，这是资产阶级的文艺。
    Literature and art for the bourgeoisie are bourgeois literature and art.
  • 这个剧本一发表，许多资产阶级评论家就攻击它。
    Many bourgeois reviewers laced into the play when it first appeared.
  • 现代的、资产阶级的家庭是建立在什么基础上的呢？
    On what foundation is the present family, the bourgeois family, based?
  • 资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。
    The bourgeois sees in his wife a mere instrument of production.
  • 反对资产阶级自由化至少还要搞二十年。
    The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
  • 那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味。
    Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.
  • 反对资产阶级自由化还是要讲。
    We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization.
  • 这种叫嚣，其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义。
    In essence it is the howl of the die-hards for bourgeois despotism.
  • 民族资产阶级则做了大资产阶级的尾巴。
    And the national bourgeoisie has become a tail to the big bourgeoisie.
  • 这是中国资产阶级和旧俄帝国的资产阶级的不同之点。
    In this respect the Chinese bourgeoisie differs from the bourgeoisie of old tsarist Russia.
  • 中等资产阶级就是除了买办阶级即大资产阶级以外的民族资产阶级。
    The middle bourgeoisie constitutes the national bourgeoisie as distinct from the comprador class, i.e. from the big bourgeoisie.
  • 现在，我们国内的资产阶级已经不存在了。
    The bourgeoisie no longer exist in China.
  • 民族资产阶级是一个复杂的问题。
    The national bourgeoisie presents a complicated problem.
  • 中国的小资产阶级也是要反抗的。
    The petty bourgeoisie is also demanding resistance.
  • 他们愿意要资产阶级，但是不要无产阶级。
    They wish for a bourgeoisie without a proletariat.
  • ----资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？
    And how does the bourgeoisie get over these crises?
  • 粗俗的资产阶级不听她的音乐
    Her music found no audience among the lumpen bourgeoisie.
  • 这里所谓联合，就是同资产阶级的统一战线。
    Unity here means the united front with the bourgeoisie.
  • 它反对资产阶级的斗争是和它的存在同时开始的。
    With its birth begins its struggle with the bourgeoisie.
  • 现在是日本资产阶级在中国专政，却不是什么中国资产阶级专政。
    and it is not the Chinese bourgeoisie but the Japanese bourgeoisie that is exercising dictatorship in our country.
  • 资产阶级用来推翻封建制度的武器，现在却对准资产阶级自己了。
    The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.
  • 他们是代表着民族资产阶级、上层小资产阶级、乡村的富农和小地主。
    Those of the national bourgeoisie, the upper petty bourgeoisie, and the rich peasants and small landlords in the countryside.
  • 但是民族资产阶级如果参加反对帝国主义的统一战线，那末，工人阶级和民族资产阶级就有了共同的利害关系。
    However if the national bourgeoisie joins the anti-imperialist united front, the working class and the national bourgeoisie will have interests in common.
  • 当时主要打击的是资产阶级、资产阶级的知识分子和小资产阶级的政党。这样做的结果，把我们自己孤立起来了。
    At that time we were chiefly attacking the bourgeoisie, its intellectuals and the parties of the petty bourgeoisie, which resulted in our self-isolation.
  • 这又是中国资产阶级同历史上欧美各国的资产阶级特别是法国的资产阶级的不同之点。
    In this respect, then, the bourgeoisie in China differs from the earlier bourgeoisie of the European and American countries, and especially of France.
  • （二十七）抗日民族统一战线的中间集团是民族资产阶级和上层小资产阶级。
    27. The intermediate section of the Anti-Japanese National United Front is composed of the national bourgeoisie and the upper stratum of the petty bourgeoisie.
  • 这是世界各国资产阶级的一般规律，不过中国资产阶级的这个特点更加突出罢了。
    This is a general rule applicable to the bourgeoisie everywhere in the world, but the trait is more pronounced in the Chinese bourgeoisie.
  • 有地主阶级，有资产阶级；地主阶级和资产阶级的上层部分都是中国社会的统治阶级。
    There are the landlord class and the bourgeoisie, the landlord class and the upper stratum of the bourgeoisie constituting the ruling classes in Chinese society.
  • 五四运动至此遂成为有无产阶级、城市小资产阶级和民族资产阶级参加的广大群众运动。
    Thus the May 4th Movement grew into a broad mass movement in which the proletariat, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie all participated.
  • 民族资产阶级是全部永世反革命了。
    The national bourgeoisie is entirely and eternally counter-revolutionary.