评Chinese English Sentence:
  • 评定获奖者以什麽作标准?
    who gets the prize?
  • 她打破了纪录, 这把批评她的人弄得狼狈不堪.
    She confounded her critics by breaking the record, ie They said she would not be able to do so, but she did.
  • 他不喜欢[不能接受]别人的批评.
    can't take criticism, ie being criticized.
  • 我对你的计划有两条批评意见.
    I have two criticisms of your plan.
  • 该书对政府的政策作出了批评性的分析.
    The book presents a critique of the Government's policies.
  • 主席在一次言辞激烈的讲话中对工会进行了严厉的批评. not know what hit one => know.
    In a rousing speech the President hit out against the trade union.
  • 文学评论家的看法不应太主观. Cf 参看 objective.
    A literary critic should not be too subjective in his approach.
  • 他这个演员受到的评价过低. Cf 参看 overrate, underestimate.
    As an actor, he's seriously underrated.
  • 我现在为本地报纸写影评. Cf 参看 write-up.
    I'm writing up the film for the local paper.
  • 鉴于它的高品质和合理的价格，我们的真丝衣物在欧洲市场备受好评，销售很快。
    Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.
  • 我们的货物在其他市场上也备受好评。
    Our goods are greatly appreciated in other markets similar to your own.
  • 我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。
    We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.
  • 能想象穿着睡衣工作么？彻底摆脱和客户进行无聊的工作会议，你所要做的就是在博客上对某家饭店进行点评，和网友分享一些图片和视频内容。
    Can you imagine working in your pajamas? You can forget those dull meetings with clients and business talks. All you need do is comment on a hotel and share pictures and videos on your blog.
  • 如果你决定了转行的话，那你就要通过职业测试这样的自我评估工具来全面评估一下自己的价值观，技能，个性，兴趣。自我评估工具是据你对一系列问题的答案产生最适合的职业清单。虽然有部分人喜欢向职业顾问或其他的职业发展专家咨询，但是大部分人还是喜欢利用在网上的免费职业测试。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • 产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评
    Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
  • 到目前为止，顾客对我们的服务质量评价甚高。
    Our service, so far, has been very well-received by our customers.
  • 应聘者往往会以一种过于亲昵的语气与招聘经理交谈－－根据20%受访者的反馈，这是一个普遍问题。纽约州罗切斯特市残疾人维权中心的人力资源主管玛丽·维罗比说，有一次她面试的应聘者自我感觉过于良好，居然评论起她眼角的一颗麦粒肿。
    Often, job candidates speak in a too-familiar way with hiring managers a major problem, according to 20% of survey respondents. Mary Willoughby, director of human resources at the Center for Disability Rights in Rochester, N.Y., once interviewed someone who was so comfortable, he commented on a sty she had near her eye.
  • 女人对男上司的评价是“更坚强”、“更善于委派”，而且更能够经常性地给予称赞。
    Women rated men "tougher", "better at delegation" and also more likely to regularly dish out praise.
  • 然而，托利党下院议员纳丁娜·多瑞斯对这一建议提出批评，她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
    Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
  • 你可以先做个自我评估，这会让你了解许多自己不曾注意到的事情－－例如，你喜欢或者讨厌怎样的工作环境
    Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about--for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.
  • 你可以先作个自我评估，这会让你了解许多你不曾注意到的事情－－例如，你喜欢怎样的工作环境、讨厌的工作环境又如何.你认为怎样才算是成功.什么样的工作会让你宁愿忍受几小时的交通堵塞、仅仅为了出现在办公室？了解这些能帮你决定那些职业适合你。
    Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about -- for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.
  • 被人批评真是痛苦!
    Being criticized is awful!
  • 电视上会有一些体育评论。
    There'll be some sport reviews on TV.
  • 市议会必须减轻对公用事业部门的批评。
    The city council had to back off from its criticism of the utility department.
  • 他对你的评价很高。
    He thinks highly of you.
  • 他对你的评价很高。
    He thinks a lot of you.
  • 他对你的评价很高。
    He has a high opinion of you.
  • 如果批评得对，你就接受吧。
    If the shoe fits, wear it.
  • 我的老板批评我穿得邋遢。
    My boss criticized my sloppy personal appearance.
  • 如果批评得对，你就接受吧。
    Well, if the shoe fits, wear it.