花中英慣用例句:
  • 高溫使得果樹都開了花。
    The hot weather has brought out all the blossom on the fruit trees.
  • 今年的櫻花開得比往常要晚一點。
    This year the cherry- blossom is come out a little later than usual.
  • 第四屆中國戲劇梅花奬和第二屆上海戲劇白玉蘭主角奬得主。
    He was awarded the Fourth Drama Plum Blossom Prize and Shanghai Drama Magnolia Prize.
  • 百花齊放，推陳出新。
    Let a hundred flowers blossom; weed through the old to bring forth the new.
  • 她不慌不忙,像欣賞稀有珍寶似地欣賞着每一朵花。
    She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.
  • 這些瓷器花展品看起來像真的一樣，讓你禁不住要去聞它們。
    These porcelains show piece blossom look so real that you are tempt to smell them.
  • 我們必須貫徹黨的“百花齊放”的政策。
    We must carry forward the Party's policy of "letting a hundred flowers blossom".
  • 凋存的凋謝但未掉落的，比如花在開完以後仍留在樹枝上
    Withering but not falling off, as a blossom that persists on a twig after flowering.
  • 有闊張口狀花冠的一種泉女蘭屬植物，花獨生、芳香、呈品紅色；産自加拿大。
    a bog orchid with usually a solitary fragrant magenta pink blossom with a wide-gaping corolla; Canada.
  • 中式服裝，長短袖襯衫，3／4袖襯衫。無袖襯衫，綉花襯衫。
    Chinese wear, long sleeve blouse, short sleeve blouse, 3/4 sleeve blouse.
  • 靛藍花布
    indigo blue printing fabric
  • 有石墨藍的花的植物。
    plant with lead-blue flowers.
  • 這些孩子從來沒有見過鐘形花植物的樹林，他們迫不急待地摘起花來。
    The children had never seen anything like the bluebell wood before. They couldn't pick the flowers fast enough.
  • 美國西部的直立的越橘，有孤獨的花和有些酸的漿果。
    erect blueberry of western United States having solitary flowers and somewhat sour berries.
  • 開藍紫色花的美國南部攀援植物。
    climber of southern United States having bluish-purple flowers.
  • 其它開藍色鈴狀花的植物
    Any of several other plants having bluish, usually bell-shaped flowers.
  • 胸衣一種中世紀外衣，尤指帶花邊的上衣或胸衣
    A medieval outer garment, especially a laced jacket or bodice.
  • 那個保鏢用手中的棍棒，僅僅一記猛擊，就打得她腦袋開花，一命歸西。
    The bodyguard dashed her brains out with a single blow from his club.
  • 泉女蘭屬的任何一種沼澤生的蘭花，開一朵或兩朵豔麗的花。
    any of several bog orchids of the genus Arethusa having 1 or 2 showy flowers.
  • 北溫帶沼澤灌木，有常緑的堅韌的葉子和小的白色的圓柱形的花。
    north temperate bog shrub with evergreen leathery leaves and small white cylindrical flowers.
  • 北美東部的一種沼澤蘭花，花純白、流蘇狀，穗狀花序。
    bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers.
  • 産自美國中部至北部的沼澤或潮濕土壤上的蘭花，總狀花序，花極香、淡白色或淡緑色。
    orchid of boggy or wet lands of north central United States having racemes of very fragrant creamy or greenish white flowers.
  • 一個廣泛分佈的蘭花屬；産於北溫帶潮濕或多沼澤地區。
    small but widely distributed genus of orchids closely related to genus Cleistes;: of damp or boggy areas of north temperate zone.
  • 花穗狀、白色、芳香，莖直、多葉；生長於北美西部和北部潮濕的沼澤地帶。
    orchid with spikes of many fragrant white flowers on erect leafy stems; of wet or boggy ground through most of the West and northern North America.
  • 由啤酒花製成的有濃烈味道的清啤酒；尤指波希米亞啤酒。
    pale beer with strong flavor of hops; especially a Bohemian beer.
  • 一兩星期之後幾乎所有有病的棉花都結核了。
    After a couple of weeks, almost all the infected plants bore cotton bolls.
  • 去年10月科學家對一種叫紅棉鈴蟲蛾的棉花害蟲做了野外試驗，它帶有一個發光的水母蛋白測試基因。
    Last October, scientists field-tested a cotton pest called the pink bollworm moth, carrying a test gene for a glowing jellyfish protein.
  • 此外，還有一些基本上在中國北部及日本水域出沒的過境品種，諸如黃花魚及瓜核魚，這些魚類隨着較涼的季節性水流來港，令該段時間本港的海洋動物數量大增。
    Transient species such as the yellow croaker and melon seed, typically found off northern China and Japan, bolster the resident marine fauna when the monsoonal flow brings in cooler waters.
  • 花花公子喜愛奢華的人，生活奢侈者
    A luxury-loving person; a bon vivant.
  • 碎料板由碎木，如木屑或創花製成的一種結構材料，用合成樹脂粘合在一起並用機器壓成板狀
    A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
  • 從火上升起陣陣火花。
    Showers of sparks went up from the bonfire.
  • 我們在花園裏點燃火堆把枯葉燒掉。
    We make a bonfire of dead leaves in the garden.