能中英惯用例句:
  • 发出一种能够引起共鸣的声音；比如炮。
    make a resonant sound; as of artillery.
  • 一种尺度能允许电磁或声波共鸣的空心的室。
    a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves.
  • 鹤形鸟一种产于南美热带喇叭鸟属大型鹤形鸟，能发出高吭的回声
    Any of several large cranelike birds of the genus Psophia of tropical South America, having a loud resonant call.
  • 充能把（离子或分子）暴露在一个共振频率的电磁辐射下使其提高到一个较高的能量等级
    To raise(atoms or molecules) to a higher energy level by exposing them to electromagnetic radiation at a resonant frequency.
  • 能昆能京，唱念俱佳。他的音色宽厚宏亮，表演洒脱大方。深得乃师俞振飞先生真传，有“小俞振飞”之美誉。
    He not only has natural and unrestrained performance, resonant voice and superb skills of singing and recitation, but also can play Beijing Opera. So he was acclaimed as Little Yu Zhen-Fei.
  • “我不能把你算作一名仰慕者”（纳撒尼尔·霍桑）
    "I cannot reckon you as an admirer?Nathaniel Hawthorne).
  • 你们决不能诉诸武力。
    You must never resort to violence.
  • 准备并有能力诉诸武力或暴力。
    ready and able to resort to force or violence.
  • 我得说我对你的能力十分钦佩。
    I should say I greatly admire your competence.
  • 我很钦佩您的决策能力。
    I really admire your decision-making ability.
  • 从青海省资源条件看，青海盐湖钾资源储量丰富，不仅可以保证现有的生产能力，还可以满足本项目和后续项目建设的需要；
    From the point of view of resource condition in the province, the salt lake is enriched with abundant potash resource, which will not only provide enough resources to the current production capacity and also meet the needs of this project and follow up projects;
  • 充分发挥内在资源的效能。
    to have resource against loneliness.
  • 我们羡慕他的工作能力。
    We admire his capacity.
  • 是次检讨为各院校提供支援，改善院校的管理质素。另外，检讨又履行了教资会问责的责任，确保拨出的款项和资源运用得宜，以及提高了院校内部资源分配、策划和财务处理的效能。
    This exercise was successful in supporting the institutions in enhancing their quality of management, discharging the UGC's accountability for ensuring that devolved funds and resources are managed appropriately, and enhancing the effectiveness of the institutions' internal resource allocation, planning and financial processes.
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.
  • 足智多谋的人才有能力对付困难的局势；一个有能力的、足智多谋的政治家；城里最聪明的厨师。
    someone who is resourceful is capable of dealing with difficult situations; an able and resourceful politician; the most resourceful cook in town.
  • 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
    Ability to work independent1y, mature and resourceful.
  • 在实现伟大历史转变的过程中，经过多次重大斗争的考验，证明我们党的主流是好的，是有战斗力的，是有能力、有办法解决问题的。
    In the course of realizing this historic change, the Party members have repeatedly withstood the test of major struggles, and most of them have proved to be good, capable people, resourceful and ready to fight.
  • 对海外贸易的依赖使我们在出口行业中鼓励进取心和应变能力。
    Our dependence on overseas trade puts drive and resourcefulness in the export industries at a premium.
  • 中国能源
    energy resources of China
  • 在能源上的一种消耗。
    a drain on resources.
  • 善用能源。
    Use of our Energy Resources
  • 这只能使我们更加敬佩。
    This only heightens our admiration.
  • 贵方如能告知此人财政方面的信用与经营业务情况，则感激不尽。
    Anything that you may be able to tell us as to his financial respectability and management will be appreciated by us.
  • 纳米技术与一伙未来学家的联系使其争取应有地位的活动增色不少。这群未来学家认为纳米技术是通向技术理想王国的必由之路，它意味着空前繁荣，无污染的工业，甚至人的长生不老也不是不可能的。
    The field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee nano as a pathway to a technoutopia: unparalleled prosperity, pollution-free industry, even something resembling eternal life.
  • 这扇大红色的门也可能使那些出身正经家庭的人不敢向我租房子。
    Perhaps, the red door will repulse tenants of the respectable variety.
  • 在销声匿迹5年之后，1999年2月乐队以单曲《希望我能飞翔》重返歌坛，并推出了新的专辑，深受欢迎。
    After a five-year absence,the band returned in February 1999 with the single Wish I Could Fly and a respectable new album.
  • 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人，到了年纪使他更加糊涂之后，却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。
    Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
  • 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人，到了年纪使他更加糊涂之后，却也会找到人必恭必敬地聆听他的申诉。
    Many a man that can not direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age have further impair his mind.
  • 我相信世界需要的是旅游，而不是恐怖主义。我希望人们能够扶持事物积极的一面，对每个国家做出善意的、合乎理性的尊重之举，不?吹毛求疵。
    I believe that the world needs tourism and not terrorism and I would like people to get on the bandwagon of doing something good,reasonable and respectful to each country,not try to pull it to pieces."
  • 生活中也有爱做家务，喜欢拿菜篮的男人，据说上海男人是这方面的典范，因此尊称他们“穿围裙的男人”，能以主理家事为己任；
    In reality, there are also men who enjoy doing housework, going to the market and cooking. Men in Shanghai are said to belong to this type and they are often respectfully referred to as " men in aprons". They regard housekeeping as their responsibility.
  • 生活中也有爱做家务，喜欢拿菜篮的男人，据说上海男人是这方面的典范，因此尊称他们“穿围裙的男人”，能以主理家事为己任；
    In reality, there are also men who enjoy doing what the women do -- housework, going to the market and cooking. Men in Shanghai are said to belong to this type and they are often respectfully referred to as " men in aprons. " They regard housekeeping as their responsibility.