考中英惯用例句:
  • 汤姆掷硬币看他考试是否会及格。
    Tom flip a coin to see whether he will pass the exam.
  • 所幸的是，今天中国中青年学者独立思考的能力很强，紧跟外交的需要而变调的学者今后会越来越少。
    But I am glad to say that young Chinese scholars today are very independent-minded, we should see fewer and fewer of those who flip-flop toeing the line.
  • 让我来谈两三点意见仅供参考。
    Let me float a couple of ideas.
  • 在一次有55名学生候选人的考试中, 有一半将问题答错了。
    In an examination of 55 student candidates, half flubbed the questions.
  • 我给一些交通信号弄得忙乱紧张，因此未能通过驾驶考试。
    I got in an awful fluster at some traffic lights, so I failed my driving test.
  • 55.会员国可考虑在本国设立国家委员会或指定协调中心，以在国家和当地一级协调和推动与国际年有关的活动。
    55. Member States may wish to consider setting up national committees or designating focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels.
  • 因此，要减少损失，对以前忽略的科目尽力弥补的同时，应把高效学习的重点放在你有信心考好的科目上。
    So cut your losses and do the best you can in a course you've ignored, while focusing your quality studying on the subjects in which you think you can do well.
  • 这也是三民主义者应该慎重地考虑一番的。
    This, too, the followers of the Three People's Principles should carefully consider.
  • 她天真地幻想她不用功也能通过考试。
    She fondly imagine that she can pass her exam without work.
  • 她天真地以为自己无须努力学习便能通过考试。
    She fondly imagined that she could pass her examination without working.
  • 它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。
    it also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase.
  • 各级党委都要支持、鼓励和安排年轻干部到艰苦环境中去，到重大斗争的第一线去经受锻炼和考验。
    Party committees at all levels should help and encourage young leaders to temper themselves in harsh conditions or in the forefront of important tasks, and make arrangements for this accordingly.
  • 上述各种考虑可以用几句话概括起来。
    The foregoing considerations may be summed up in a few words.
  • 第九节　上面考察了运用劳动促进生产的各种方式，在这种考察中，我几乎未采用通常的分类方法，没有把产业分为农业、工业和商业三大类。
    9. In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production, I have made little use of the popular distinction of industry into agricultural, manufacturing, and commercial.
  • 当老板把任务指派给我时，他一定想不到我会动脑筋考虑吃饭这样的琐事，我的意思是，男性通常将精力集中在手头的任务上。
    When my boss gave me the assignment, I'm sure he didn't foresee me exercising my brain cells over something as trivial as food. I mean, if it were a man, his mind would have been focused, strictly, on the task at hand.
  • 先见，提前考虑或准备；远见
    Care or preparation in advance; foresight.
  • 即席表演的没有准备或事先思考而表演或表达的
    Performed or expressed without preparation or forethought.
  • 没有预先考虑或者计划；没注意。
    without forethought or plan; inadvertently.
  • 未经准备地没有准备或事先思考；即席地
    Without preparation or forethought; extemporaneously.
  • 谨慎仔细考虑以避免危险或伤害
    Careful forethought to avoid danger or harm.
  • 以缺乏注意、考虑、先见或者周到为特点；不仔细。
    marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了
    With a little more forethought we can have bought the house we really want.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了。
    With a little more forethought we can have buy the house we really want.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了.
    With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
  • 考虑到我们的老关系，我原谅了他。
    In consideration of our old friendship, I forgave him.
  • 可别忘记那些严重的考难。
    Forget not yet the great assays.
  • 她决定不去参加聚会，为英语考试作好准备。
    She decide to forgo the party and prepare for the english exam
  • 鉴定系统本身固有的误差，如不能精确的测量dna限制酵素片段长度，可以由解释规则来很好的弥补，因为解释规则会考虑到这些种类的误差。
    Errors intrinsic to the testing systems, such as the inability to precisely measure DNA restriction fragment lengths, are well compensated for by interpretation guidelines which take these kinds of errors into account.
  • 她体态虚弱，衣着考究，坐在市内一座大庙堂外的高台上。
    Frail and well-dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city.
  • “精装书一册，装订考究，书边烫金，书名《玛侬·莱斯科》，扉页上写着几个字，十法郎。”
    'A book fully bound, gilt-edges, entitled: Manon Lescaut. There's something written on the first page: ten francs.'
  • 对在考试中作弊的人是要处罚的。
    Who practising fraud in the examination will be punished.
  • 考试前夕他紧张得几乎疯了。
    He worked himself up into a frenzy before his exams.