算中英慣用例句:
  • 他的妻子瓊是一個健壯、淺薄的女人，也是孩子們隨和的母親。當她一聽說自己高貴的地位時，便立刻想入非非，暗自打算為她的年輕漂亮的女兒找一個顯赫、門當戶對的婆傢。
    And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
  • 政府會根據推算結果，製定適當措施，提供針對性的訓練，提升工人的技能。
    On the basis of the findings, the Government will devise measures to provide focused training and upgrade the skills of workers.
  • 我們打算在德文郡租間農捨住一個月。
    We're taking a cottage in Devon for a month.
  • ibm公司銷售的一種以370係統為基礎的特許程序，用它來監視網絡的工作情況，管理ibm的計算機網絡，以及診斷網絡中可能出現的問題。參閱npp。
    A system370-based IBM licensed program used to monitor a network, manage it, and diagnose its problems.
  • 這是一個能搜索你的計算機內存中每一個已知病毒的“簽名”留下的編碼片段的診斷程序。
    This is a diagnostic pro- gram that searches every piece of code in your computer s memory for the “signature” or known viruses.
  • 計算機用一組圖表把那些數據重新顯示出來
    The computer reproduced the data as a set of diagram
  • 算命天宮圖根據如上諸星位置情況製成的星座圖
    A diagram of the signs of the zodiac based on such an aspect.
  • 按照辯證唯物論，思想必須反映客觀實際，並且在客觀實踐中得到檢驗，證明是真理，這纔算是真理，不然就不算。”
    According to dialectical materialism, thought must reflect objective reality and must be tested and verified in objective practice before it can be taken as truth, otherwise it cannot."
  • 我們打算稱呼她為黛安娜.
    We're going to call her Diana.
  • 迪肯斯先生要蓋房子的事拖延了很多，現在總算下了决心。
    Mr Dickens has long delayed building a house, but has now taken hold of it in good earnest.
  • 計算機甚至能把你口授給它的信件打出來，而且能用你所選擇的任何語言。
    The computer can even type letters you dictate to it, and that, in any language you choose.
  • lotus還正在考慮將語音能力擴展到其它領域，包括讓用戶通過語音來控製計算機，而不僅是將口授的內容輸入到字處理器。
    Lotus is considering extending the voice capabilities to other areas, including letting users control the computer by voice, not just dictate into the word processor.
  • 五角大樓目前正在籌劃中的預算削減規定到1995年美國海軍艦艇將由535艘降至451艘；陸軍戰鬥師將由28個降至18個，空軍戰鬥機大隊將自36個削減至26個。
    Pentagon reductions currently in the works dictate that by 1995 the number of U.S. Navy warships will decline from 535 to 451; Army fighting divisions will fall from 28 to 18, and Air Force fighter wings will be cut from 36 to 26.
  • 奶製品管理法飲食法中所規定的，或與之有關的，或打算衹限於消費或配製牛奶或奶製品的
    Of, relating to, or intended for the consumption or preparation of milk or milk products exclusively, as dictated by dietary law.
  • 有限差演算
    calculus of finite difference
  • 這些差額怎麽計算？
    How do you calculate the difference?
  • 流形上的偏微分算子
    partial differential operator on manifold
  • 偏微分算子的特徵值與特徵函數
    eigenvalue and eigenfunction of partial differential operator
  • 微分算法得出的數學結果；一個量相對於另一個量的瞬間變化；df（x）/dx。
    the result of mathematical differentiation; the instantaneous change of one quantity relative to another; df(x)/dx.
  • 運算按照一定規則和一定順續進行的計算或過程，如加法、替換、移項、微分等
    A process or an action, such as addition, substitution, transposition, or differentiation, performed in a specified sequence and in accordance with specific rules.
  • 屬於，關於或是微積分等的運算或運算過程，一次僅適用於幾個變量中的一個
    Of, relating to, or being operations or sequences of operations, such as differentiation and integration, when applied to only one of several variables at a time.
  • 也許cim有別於以前標準的最重要之處是其表示組成計算機係統或公司網絡的不同單元和部件之間關係的能力。
    Perhaps CIM's most important differentiator from previous standards is its ability to show the relationships between different elements and components that make up a computer system or a corporate network.
  • 每種算法都産生128位的摘要。
    Each produces a 128bit digest.
  • 有三種常用的報文摘要算法：md2、md4和md5。
    Three common message digest algorithms are MD2, MD4, and MD5.
  • 用於修飾或說明涉及多位數字的運算。
    Pertaining to an operation involving more than one digit.
  • 計算機能在千分之一秒內算出兩個十位數數字的乘積。
    The computer can multiply two 10-digit numbers in 1/1000 second.
  • 在乘法運算過程中，一種用於産生雙倍數的內部部件。
    In the multiplication, an internal component that doubles a given digit.
  • 以按位記數法表示的兩個或多個數在一個數字位上進行算術運算所産生的一位或多位數，該數被傳送到另一個位上以進行處理。
    One or more digits, produced in connection with an arithmetic operation on one digit place of two or more numerals in positional notation, that are forwarded to another digit place for processing there.
  • 一種對一串數字中每一位數都求反變成其相反意義的數的運算。
    An operation resulting in the reverse significance in each digit position in a series of digits.
  • 我們正在使用的計算機大多數是數字計算機。
    Most of the computers we are using are digital computers.
  • 當數字化浪潮涌進二十世紀末期的一切領域時，保護敦煌的人們捷足先登，開始了大規模計算機存儲與再現係統的研究。
    When the digitalization tide surged over all fields in the late 20th century, Dunhuang preservers ran the fastest to begin research on large-scale computer storage and representation systems.
  • 用數字表現信息的計算機。
    a computer that represents information by numerical (binary) digits.