着中英惯用例句:
  • 现在，大海在我们的面前平静地闪着微光。
    the sea now shimmered placidly before our eyes.
  • 愿你的生日，焕发异彩，伴随着喜悦和欢笑，从天明到日落。
    Here is hoping that your birthday will be shimmering bright, with joy and laughter from morning till night.
  • 有的地方冰面闪烁着黑色的光芒，而在别的地方它清澈晶莹，像一面透镜那样能把景色放大。
    The ice was shimmering black in some places and other places was clear and magnifying as a lens.
  • 与其说它们是这片池塘的风景，不如说它们代表着一种色彩斑谰、微光闪烁的意境。
    They are not so much views of the lake as almost abstract equivalents of its atmosphere: huge, enclosing fields of coloured, shimmering light.
  • 不久美妙的事情出现了──仍在闪着光的月亮碎片开始平稳下来，并且形成了两个大大的圆圈，yee和lan一人一个。
    But then,something beautiful happened their shimmering bits of moon dust started to flatten out,and make two large circles,one for each of them.
  • 　根据申先生以及其他对“东方人”一词持批评态度的人士所说，这个词得罪了亚洲人，是因为该词隐含着欧洲是世界中心的观点。
    According to Mr Shin and other critics of the word Oriental, the word is offensive to Asians because it implies a Europe-centered view of the world.
  • 窃贼可能是沿着排水管爬上去并撬开窗户进屋的。
    Thieves probably got into the house by shinning up a drainpipe and forcing open the window.
  • 曲棍球队员或棒球接球手戴着保护胫部的一种坚硬的保护性遮盖物。
    a stiff protective covering worn by hockey players or a catcher in baseball to protect the shins.
  • 虽然出着太阳，约翰仍带上雨衣和雨伞，以防万一。
    Although the sun was shinning John took this raincoat and umbrella to be on the safe side.
  • 我们用火把照着那个雪人。
    We shine our torch on the snowman.
  • 她茫然地看着我。
    She gave me an absent look.
  • 太阳照耀着美丽的城市。
    The sun shine brights in the beautiful city.
  • 他们身上闪耀着共产主义精神的光辉。
    They shine with the brilliance of the communist spirit.
  • 美洲东北部通体闪着金光的银色小鱼；有时也称为鳊。
    shiner of eastern North America having golden glints; sometimes also called `bream'.
  • （指海岸或者海岸线）具有广阔、坡度平缓的地区，从上面到水线都覆盖着沙、沙砾或者鹅卵石。
    (of a shore or shoreline) having an extensive gently sloping area covered with sand or gravel or shingle down to the water line.
  • 他茫然地望着我。
    He looked at me in an absent way.
  • 眼中闪耀着期盼的目光
    Eyes shining with expectation.
  • 一轮明月当空照耀着。
    Overhead the moon was shining.
  • 湿了的道路看似光滑地闪耀着。
    the wet road was shining sleekly.
  • 灿烂的太阳；凝视着灿烂的天空。
    the shining sun; gazed up at the shining heavens.
  • 他全身披着闪亮的铠甲。
    His body was encased in shining armour.
  • 太阳照耀着美丽的城市。
    The sun is shining the beautiful city.
  • 那里窗口还亮着灯。
    There the lights were shining through the windows.
  • 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
    He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
  • 我坠入爱河了，”她说着，双眼闪着激动的光。
    I fell in love,”she says,her eyes literally shining with emotion.
  • 像覆盖着一层薄冰一样有光泽、光滑。
    shiny and slick as with a thin coating of ice.
  • 保险商或托人即将着手解决你方索赔问题。
    The underwriter or the shipper is about to tackle the problem of your claim.
  • 船停泊着。
    The ships were lying at anchor.
  • 经受着船只失事的不幸。
    suffering the misfortune of shipwreck.
  • 这位遭船难的水手焦急地审视着海天相接之处。
    The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously.
  • 他们冒着惊涛骇浪去拯救遭遇海难的人。
    They ventured out on the stormy sea to rescue the shipwrecked people.
  • 船坞工程师已经在这个项目上工作了数月，但他们离完工还远着呢。
    The engineers in the shipyard have been working on the project for months now, but they are nowhere near the finish line.