的中英惯用例句:
| - 以数字表示新立法对我们的营业额的影响是不可能的。
It is impossible to quantify the effect of the new legislation on our turnover. - 抗体荧光染色使用与荧光染色结合的化学抗体确认或定量在组织样品中的抗原的技术
Any of various techniques that use antibodies chemically linked to a fluorescent dye to identify or quantify antigens in a tissue sample. - 两名英国科学家1月6日宣布他们发现了一个量化幸福的方程式,可以用具体的数值来描述情感的状态。
A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state. - 免疫分析一种实验室或临床的技术,利用抗原和它的同源抗体之间的特殊连接而对样品中的微量物质进行鉴定并定量
A laboratory or clinical technique that makes use of the specific binding between an antigen and its homologous antibody in order to identify and quantify a substance in a sample. - 有坏的飞行纪录的飞机。
an airplane with a bad maintenance record. - “我们仍然不能很客观地量化出到2100年气温升高的可能性,因为问题越来越呈非线性发展,”艾伦说道。他所指的是新的措施将可能加剧或抵消升温现象。
"We are stilinot in a position to quantify likelihoods objectively to 2100, because the problem becomes more nonlinear," Allen says, referring to the possibility that new effects could amplify or counteract the warming. - 美国人纯粹只是口头上说要使用公制度量。不论计量什么,他们几乎都是沿用法国大革命前的行之有效的度量单位。
Americans give the merest mumbling lip service to the metric system, while continuing to quantify almost everything with the tried-and-true units of measure-ment they have used since before the French Revolu-tion. - 船上的或飞机上的窗户。
a window in a ship or airplane. - 往年夏天,我妈总要贮藏大量的水果和蔬菜。
Each summer my mother used to put up great quantifies of fruits and vegetables. - 位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·r·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R.Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability. - 国家不仅将扶贫到户作为一项重要措施,而且把解决贫困农户温饱的各项指标也量化到户。
The state has also used the individual household as the basic unit in quantifying the various indices for solving the poor peasant households' problem of food and clothing. - 基于摄入量的分析表明,这种计量反应关系的作用范围为从零摄取量到每日摄取15克鱼或0.15克ω-3脂肪酸。
Analyses based on quantified intakes indicated that the working range of the dose-response relation is mainly from zero intake up to a daily intake of 15g fish or 0.15g Ω-3 fatty acids. - 20世纪80年代中期到晚期,在南美洲砍伐森林的速率突然迅猛下降,主要是由于巴西经济和税收政策的变化。但是在非洲和东南亚,尽管数量很少,砍伐的速度依然很高。
In the middle- to-late 1980s, the rates of deforestation in South America slowed dramatically, largely due to economic and tax policy changes in Brazil, but the pace of cuffing in Africa and Southeast Asia, though poorly quantified, remains high. - 有的是在流域内几个工程徐满足的总水利任务已定的前提下,根据定量的环境指标,利用动态规划几排优劣矩阵法以投资少、环境影响小为目标函数,分配、确定各工程规模的方法。
A method is based on the quantified indices of environmental impacts, subject to satisfying of the multipurpose of development as its constraints and the minimum of total adverse impact (as people displaced) as objectives, by the dynamic programming technique and the matrix approach etc., to layout the plan and determine the scale of each water project. - 财政分配的数量界限
quantitative limits of finance distribution - 变量的没有固定数量值的
Having no fixed quantitative value. - 社会关系的数量研究。
the quantitative study of social relationships. - 纯度同质性或一致性的定量评估
A quantitative assessment of homogeneity or uniformity. - 用色度剂比较颜色的定量分析。
quantitative chemical analysis by color using a colorimeter. - 音节长短在音量的诗歌中某音节的音长
The duration of a syllable in quantitative verse. - 飞机在我们的农场上空盘旋。
The airplane circled over our farm. - 工业生产有一个量的飞跃。
There has been a quantitative jump in industrial production. - 没有数量限制的小麦出口;数量分析决定了一种物质或混合物的化学成分的数量和比例。
export wheat without quantitative limitations; quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture. - 所有余下的数量限制将会在二零零五年一月一日起全部撤销。
On January 1, 2005, all remaining quantitative restrictions will be eliminated. - 识数的,有计算能力能够用数量术语有效地思考和表达自己的
Able to think and express oneself effectively in quantitative terms. - 由涡轮风扇发动机提供动力的飞机
An airplane with such an engine. - 有一个推动器的飞机。
an airplane with a single propeller. - 定量测量单位包括两个或两个以上音行的定量韵律的度量单位
A metrical unit of quantitative verse consisting of two or more cola. - 螺旋桨飞机有这样一种螺旋桨的飞机
An airplane having such a propeller. - 拉长的相当长的停顿。用于重音节诗体中的音节
Being of relatively great duration. Used of a syllable in quantitative prosody. - 用一定的标准溶液进行定量分析。
quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents. - 由涡轮喷气发动机推动的飞机。
airplane powered by a turbojet engine.
|
|
|