然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà bù diàn yǐng bào chū lěng mén， chéng liǎo jīn nián de zuì jiā yǐngpiān。 tū rán jiān， měi yī gè réndōu bù dé bù yī dǔ wéi kuài
    That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone has to see it.
  • nà bù diàn yǐng bào chū lěng mén , chéng liǎo jīn nián de zuì jiā yǐngpiān。 tū rán jiān , měi yī gè réndōu bù dé bù yī dǔ wéi kuài
    That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone have to see it.
  • yóu yú zhèng fǔ suō jiǎn jīng fèi de yuán gù， yòu wǔ bǎi rén bèi tū rán jiě gù liǎo。
    Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.
  • wǒ men tū rán yù dào gè zhǒng gè yàng de nán tí。
    All sorts of problems assailed us suddenly.
  • qì chē tū rán tíng xià， tā de shēn zǐ cháo qián yī chōng。
    The car stopped suddenly and he plunged forward.
  • nà diàn yǐng cóng 1920 nián de shì tū rán tiào dào 1930 nián de shì .
    The film suddenly jumped from the events of 1920 to those of 1930.
  • zhǐ yào tā men kàn dào zì rán zī yuán gòu tā men zhè bèi zǐ yòng， huò xǔ gòu tā men de sūn bèi men yòng， bù huì yòu tài duō de rén huì yīn wéi zì rán zī yuán bèi hào jìn 'ér zháojí dé yè yè nán mián。
    As long as they see it lasting their time and probably that of their grandchildren, not many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
  • tóu zhì zhě tū rán dì qiě kuài sù dì yí dòng de rén
    One that moves suddenly and rapidly.
  • zhǐ yào rén men xiǎng dào zì rán zī yuán gòu tā men yī bèi zǐ yòng， yě xǔ hái huì gòu tā men de zǐ sūn yī bèi zǐ yòng， jiù méi yòu hěn duō rén huì wéi zì rán zī yuán de kū jié 'ér chè yè bù mián。
    As long as people see it lasting their time and probably that of their grandchildren, no too many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
  • wǒ men zhèng tōng zhe diàn huà， tū rán diàn huà duàn liǎo。
    We were talking on the phone when, suddenly, the line went dead.
  • wǒ tū rán xiǎng qǐ wǒ méi yòu dài yàoshì。
    I suddenly remembered that I didn't bring my key.
  • tā tū rán chā jìn yī jù fěng cì de huà。
    He chopped in with a sarcastic remark.
  • wǒ wán quán chū yú 'ǒu rán yù jiàn liǎo tā。
    I met her by sheer chance.
  • wǒ hěn kùn， bù guò nà shì dāng rán de wǒ zuó wǎn zhěng yè méi shuì。
    I am so sleepy but that figures I do not sleep at all last night.
  • wǒ hěn kùn， bù guò nà shì dāng rán de －－ wǒ zuó wǎn zhěng yè méi shuì。
    I am so sleepy but that figures--I did not sleep at all last night.
  • wǒ hěn kùn， bù guò nà shì dāng rán de -- wǒ zuó wǎn zhěng yè méi shuì。
    I am so sleepy but that figures - - I did not sleep at all last night.
  • tā bǎ miàn bāo nòng suì， rán hòu wèi gěi niǎo chī。
    She crumb the bread before feeding it to the birds.
  • suī rán páqiè hěn shǎo cǎi qǔ bào lì， dàn shì tā huò hài shì jiè yǐ yòu xǔ duō shì jì， ér páqiè de jì qiǎo yě shì dài xiāng chuán zhí dào jīn rì。
    Though pickpockets rarely resort to violence, they have been plaguing the world for many centuries, whose sleight-of-hand art has been handed down from generation to generation.
  • tiān rán huò hé chéng de fēi cháng xiān xì de xiān wéi。
    a very slender natural or synthetic fiber.
  • zhè xiē yì jiàn zài tǎo lùn huì shàng méi yòu dé dào zhòng shì； zhè gè dì qū de zì rán zī yuán pín fá。
    these voices are meagerly represented at the conference; the area is slenderly endowed with natural resources.
  • hěn duō jīng jì wèn tí guān chá zhě rèn wéi， xiǎn rán ， zuì kuí huò shǒu jiù shì gè rén jì suàn jī hé suǒ wèi de shù zì fēn shuǐ lǐng。
    To many economic sleuths, the obvious culprit is the personal computer and the so-called digital divide.
  • tā suī rán shuì dé hěn zhe， què yī xià zǐ jiù xǐng liǎo。
    Though he slept soundly, he awoke instantlg.
  • xiān xiāopí， rán hòu qiē piàn。
    Peel them first, and then slice them.
  • tā de wǔ rǔ réng rán shǐ wǒ wú fǎ rěn shòu。
    His slight still sticks in my craw.
  • jì rán fèi yòng shàng zhǎng dé zhè me lì hài， nǐ men bì xū xuē jiǎn jiàrì jìhuà 'ān pái。
    You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much.
  • sūn : jì rán nǐ bù guǎn chī shénme dōunéng bǎo chí shēn cái miáo tiáo， nà jiù zài gěi nǐ guǒ jiàng。
    And here is jam for you, since you keep slim no matter what you eat.
  • rán hòu tā dǎzháo tā de nǎo dài shuō： “ wǒ de shé tóu cóng lái bù juàn yú shuō de fèng chéng huà shǐ dé wǒ chénmò zài zhè fèn shuǐ lǐ！ ”
    He beat his slimy forehead as he answered:"I am stuck down here by all those flatteries that rolled unceasing off my tongue up there."
  • rán hòu zài cóng diào suǒ shàng xiè xià huò wù， bǎ tā men zhěng qí dì bǎi fàng hǎo。
    Once there, every sling had to be unloaded, and the cargo stowed properly.
  • suī rán bì shēng nǔ lì， wǒ réng bù miǎn yào zāo shòu yán chéng dǎ jī。
    Despite a life's endeavors, I am not proof yet against the slings and arrows.
  • yòu yī gè tóng shì qǐ chū yǐ wéi shé shì xiàng jiāo de， biàn bǎ shé chán zài liǎo bó zǐ shàng， zhèng dāng tā yào qīn wěn shé shí， shé tū rán tù chū liǎo xìn zǐ。
    A colleague, initially thinking the snake was rubber, slung it around her neck. She was about to kiss it when it flicked out its tongue.
  • yī xiē lǚ yóu zhě réng rán bù nà shuì jiù dài huò wù jìn guān。
    Some tourists are still slipping goods through without paying taxes.
  • nǐ ruò shòu nà xiē dà fù biàn biàn de bái rén de yā pò cháng dá 300 nián， nǐ yě huì chóu shì bái rén， zhè shì hěn zì rán de。
    Naturally, if you ’ ve been oppressed for 300 years by a bunch of white slobs you are going to hate whites like nobody’ s business.