根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǒu xiē qí tā lèi bié de 'àn jiàn， lì rú tǔ dì shěn cái chù gēn jù《 yè zhù yǔ zū kè ( zōng hé ) tiáo lì》 dì ii bù shěn lǐ de 'àn jiàn、 xiàng jīng shén jiàn kāng fù hé shěn cái chù tí chū de shēn qǐng， yǐ jí zài sǐ yīn cái pàn fǎ tíng yán xùn 'ér guǎng shòu gōng zhòng guān zhù de 'àn jiàn， yě kě jiē shòu pǔ tōng fǎ lǜ yuán zhù。
    It is also available for certain other matters such as tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance in the Lands Tribunal, applications to the Mental Health Review Tribunal and cases of great public concern in the Coroner's Court.
  • gēn jù guó jì shù jù gōng sī（ idc） de yī xiàng diào chá， 1995 nián internet shǐ yòng shù liàng wéi 525 wàn gè yòng hù。
    The Internet usage figure for 1995 is 5.25 million users based on a survey by International Data Corp.
  • shòu dào wú lǐ jū liú de yī fāng xū gēn jù xí guàn fǎ xiàng fǎ yuàn yào qiú rén shēn bǎo hù。
    A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
  • jiāo huàn de fā zhǎn yùn yù liǎo xīn yī dài wǎng luò guǎn lǐ gōng jù， zhè xiē gōng jù bāng zhù jì shù rén yuán duì fù tiǎo zhàn， shǐ tā men néng jiāng shè bèi bào jǐng lián xì qǐ lái， yǐ biàn gèng hǎo dì zhǐ chū（ bào jǐng de） gēn běn yuán yīn， huò zhě bù yǐ lài ip zǐ wǎng fāng 'àn jiān shì fú wù shuǐ píng。
    The growth of switching has spawned a new generation of network management tools that help technicians cope with the challenges, enabling them to correlate device alarms in order to better pinpoint root causes, or to monitor service levels without depending on IP subnetting schemes.
  • dòng wù de féi gǔ dòng wù hòu tuǐ gǔ zhōng chù yú xiāng tóng wèi zhì de nà gēn gǔ tóu
    The corresponding bone in the hind leg of an animal.
  • gēn jù mó sǔn huò fǔ shí qíng kuàng（ yóu qí shì bèi hǎi shuǐ fǔ shí） bù fēn shǐ yòng de qīng tóng。
    a type of bronze used for parts subject to wear or corrosion (especially corrosion by sea water).
  • tān wū shì bù kě néng chè dǐ gēn chú de；
    Corruption can never be entirely eliminated;
  • fǔ bài de yuán yīn chuán bù fǔ bài huò fǔ xiǔ de gēn yuán
    A source of spreading corruption or decay.
  • sù tān chàng lián de wén huà， yǐ zài wǒ men de shè huì gēn shēn dì gù。
    The anti-corruption culture is deeply embedded in the community.
  • tā bì xū yào kào zhǐ tòng de kě de sōng lái shǐ zì jǐ jīng lì chōng pèi， shǐ tā néng dǐng zhù dào chù dū huì pèng dào de lèi sì bù qiē 'ěr gěi tā de nà zhǒng shāng hài héng bāo kuò zài 'ā gēn tíng， xī bān yá， yì dà lì yǐ jí shì jiè bēi jǐn biāo sài。
    He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the Butchers he found wherever he played héng in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments.
  • fǎ lǜ tiáo wén shàng de zhè xiē biàn dòng chún cuì shì bǎi bǎi yàng zǐ de， gēn běn bù néng jiě jué shí jì wèn tí。
    These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem.
  • liú tōng zuì guǎng de zuì dà miàn zhí chāo piào shì 20 měi yuán ( zhè shì gù yì yào shǐ dà zōng xiàn jīn jiāo yì yǐn rén zhù mù 'ér qiě má fán， yǐ jiàng dī fàn zuì shuài )。 bù guò yī bān měi guó rén shì bù huì bèi gǎo hú tú de， tā men gēn běn jiù bù yòng xiàn jīn zhī fù， zhǐ yào suǒ mǎi dōng xī bǐ kě lè guì， tā men jiù yòng xìn yòng kǎ。
    Since the largest bill in general circulation is $ 20 (a deliberate move to make large cash transactions obvious and cumber-some and thus discourage crime ), the confusion doesn't affect the average American, who never pays cash anyway and uses a credit card for all purchases costlier than a Coke.
  • 20006 yuè dào 9 yuè héng héng shǔ qī zhōng， zài mì xiē gēn zhōu kè lì fū dùn de “ hú pàn nán hái yíng dì ” dān rèn zhǐ dǎo yuán， guǎn lǐ 24 míng 12 zhì 15 suì de xiǎo hái。
    2000 June to September héng héng During my summer vacation, I worked as a counselor at the Lakeside Boy's Camp, Clifton, Michigan, where I had the chief responsibility for 24 boys, ages 12~15.
  • yòu xiē zǒng tǒng de yǒu rén hé gù wèn men， dān xīn zǒng tǒng réng wèi xiǎng hǎo tā de zuì zhōng jìhuà。“ tā rě shì shàng shēn què gēn běn bù zhī rú hé shàn hòu，” yī wèi duō nián rèn bù shí gù wèn de rén shì shuō。“ tā quán píng zhí jué zuò shì。”
    Some friends and advisers fear that the President still has not figured out his own end game. "He got into this thing without knowing how the hell he'd get out of it," suggests a longtime Bush counselor. "It was all seat-of-the-pants."
  • diàn lǎn fū shè yòng de， sān gēn sān gǔ de yóu sān gēn fēn bié wéi sān gǔ de shéng suǒ fǎn shí zhēn fāng xiàng jiǎo rào zài yī qǐ 'ér chéng de
    Made of three ropes of three strands each, twisted together counterclockwise.
  • cǐ wài， gāi jú gēn jù《 shāng pǐn shuō míng tiáo lì》 jiǎn huò jià zhí 6,057 wàn yuán de mào pái huò fù yòu xū jiǎ biāo qiān de huò wù， bìng jū bǔ 780 rén。
    In addition, counterfeit and falsely labelled goods valued at $60.57 million were seized and 780 persons arrested under the Trade Descriptions Ordinance.
  • gēn jù《 guān yú chéng zhì jiǎ mào zhù cè shāng biāo fàn zuì de bǔ chōng guī dìng》， duì yú jiǎ mào zhù cè shāng biāo wéi fǎ suǒ dé shù 'é jiào dà huò zhě yòu qí tā yán zhòng qíng jié de， chù 3 nián yǐ xià yòu sī tú xíng huò zhě jū yì， kě yǐ bìng chù huò zhě dān dú chù yǐ fá jīn；
    In accordance with the Supplementary Regulations on Punishing Criminal Counterfeiting of Registered Trademarks, in cases where the illegal gains are relatively large or other serious circumstances are involved the counterfeiter of a registered trademark will be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and/or fined;
  • gēn jù fú pín kāi fā guī huá， jì xù zuò hǎo dōng bù yán hǎi fā dá dì qū duì kǒu bāng fú xī bù pín kùn dì qū de dōng xī fú pín xié zuò gōng zuò， jìn yī bù kuò dà xié zuò guī mó， zēng qiáng bāng fú lì dù。
    In accordance with the development-oriented poverty reduction program, further efforts will be made to promote counterpart cooperation between the eastern developed coastal region and the poverty- stricken western region, enlarge the scale of the cooperation and increase the momentum of the relief work.
  • rán 'ér fǎ lǜ zhì dù bìng bù néng jiě jué wèn tí de gēn běn suǒ zài， jí hēi rén hé lā měi xué shēng lìng rén wǎn xī dì luò hòu yú bái rén xué shēng zhè yī shì shí。
    What the legal system cannot do, however, is address the root of the problem: the fact that black and Latino students still lag woefully behind their white counterparts.
  • guǎng dà nóng cūn fù nǚ yǔ nán zǐ yī yàng fēn dé liǎo tǔ dì， chéng wéi tǔ dì de zhù rén， cóng gēn běn shàng gǎi biàn liǎo nán nǚ jīng jì bù píng děng de zhuàng tài。
    Rural women obtained land, just like their male counterparts, and became masters of their piece of soil. This fundamentally altered the situation of economic inequality between men and women.
  • tā jiàn yì cóng gēn shàng lái jiě jué zhè gè xiàn de wèn tí。
    He proposed to tackle the county's troubles at their roots.
  • zhè bǐ qián shì gēn jù qì yuē shū fù gěi wǒ men de。
    The money was given to us by deed of covenant.
  • qí shí gēn běn jiù bù shì páng xiè
    The horseshoe crab isn't really a crab at all.
  • ér xià děng xià jí de rén rú fù nǚ、 tú fū、 liè hù、 jiàng rén děng， qí mìng jià wéi cǎo shéng yī gēn 。
    The lives of people of the lowest rank of the lower class, such as women, butchers, hunters and craftsmen, are worth a straw rope.
  • fǎ diǎn guī dìng， shàng děng shàng jí de rén rú wáng zǐ děng， qí mìng jià wéi yǔ qí shī tǐ děng zhòng de huáng jīn； ér xià děng xià jí de rén rú fù nǚ、 tú fū、 liè hù、 jiàng rén děng， qí mìng jià wéi yī gēn cǎo shéng。
    The codes specified that the lives of people of the highest rank of the upper class, such as a prince, were literally worth their weight in gold, whereas the lives of people of the lowest rank of the lower class, such as women, butchers, hunters and craftsmen, were worth no more than the price of a straw rope.
  • chè dǐ xiāo chú hé gēn jué yù wàng hòu， shēng lǎo bìng sǐ， bēi shāng， āi tòng， kǔ nán， bù xìng hé jué wàng jiù yī sǎo 'ér guāng。
    Through the total fading away and extinction of craving,decay and death,sorrow,lamentation,suffering,grief,and despair are extinguished.
  • jīng jì zhuàng kuàng kě néng shì chǎn shēng shè huì bù 'ān de gēn yuán。
    Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
  • jīng jì zhuàng kuàng bù jiā kě néng shì zào chéng shè huì dòng luàn de gēn yuán。
    Economic condition may be responsible for the creation of social unrest.
  • jīng jì zhuàng kuàng bù jiā kě néng shì zào chéng shè huì dòng luàn de gēn yuán .
    Economic conditions may is responsible for the creation of social unrest.
  • jīng jì zhuàng kuàng bù jiā kě néng shì zào chéng shè huì dòng luàn de gēn yuán。
    Economic condition may be responsible for the creation of the social unrest.
  • gēn jù shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhì， zhī shí chǎn quán zhǐ de shì zhì lì chuàng zào， bāo kuò： yòng yú shāng yè yòng tú de fā míng、 wén xué hé yì shù zuò pǐn、 biāo zhì、 míng chēng、 xíng xiàng hé shè jì。
    According to the WIPO (the World Intellectual Property organization), intellectual property refers to creations of the mind: inventions, literary and artistic works, and symbols, names, images, and designs used in commerce.
  • 　 dì shí liù tiáo bèi shòu yú zhuān lì quán de dān wèi yīngdāng duì zhí wù fā míng chuàng zào de fā míng rén huò zhě shè jì rén jǐyǔ jiǎng lì； fā míng chuàng zào zhuān lì shí shī hòu， gēn jù qí tuī guǎng yìng yòng de fàn wéi hé qǔ dé de jīng jì xiào yì， duì fā míng rén huò zhě shè jì rén jǐyǔ hé lǐ de bào chóu。
    Article 16. The entity that is granted a patent right shall award to the inventor or creator of a service invention--creation a reward and, upon exploitation of the patented invention-creation, shall pay the inventor or creator a reasonable remuneration based on the extent of spreading and application and the economic benefits yielded.