林Chinese English Sentence:
  • 现在林诺说：“他侵犯了我的躯体，但我的精神够强的，挺过来了。”她说话时眼睛里闪着奋斗的光芒。
    Now Linor says, with a fighting gleam in her eye:“ Although he attacked my body, enough of my soul has survived.
  • 莫里斯·格林每天上午会在大约9点钟打开阳台的门，站在阳台上眺望波光粼粼的海面，深深吸一口略带咸味的空气。
    Maurice Greene opened the door to his balcony each day around 9 a.m., stepped outside, looked at the glittering sea and took a deep breath of salt air.
  • 从全球来看，在20世纪80年代已经估计出每年消失的热带森林大约为1％，但是仍旧是相当不可靠的。
    Globally, the rate of loss of tropical forests for the 1980s has been estimated at about 1 percent per year, but there is still considerable uncertainty.
  • 在密林的黑暗中，他们几乎迷了路。
    In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
  • 阴暗的森林；一个老旅馆里面的阴暗；‘gloomful’是古旧用法。
    the gloomy forest; the glooming interior of an old inn; `gloomful' is archaic.
  • 返景入深林。
    In gloomy forest peeps no light.
  • 光彩夺目的落日与黑黝黝的树林形成对照。
    The brilliant sunset contrasted with the gloomy woods.
  • 他们把煌煌的落日和郁郁的树林相对照。
    The contrasted the brilliant sunset with the gloomy woods.
  • 早上好！我是通用汽车公司的约翰·史密斯。我与贵公司的格林先生和唐先生有约会。我想知道是不是有什么变化。
    Good morning! This is John Smith with GM. I have an appointment with Mr. Green and Mr. Don today. Can you confirm that for me?
  • 在比赛将要结束时，她的队友小黄一记弧线任意球绕过了人墙，突破了守门员李林美的防守。
    Toward the end of the game, her teammate, Xiao Huang, curled a free kick around a defensive wall and past goalkeeper Li Linmei.
  • 在希腊和罗马神话中，森林之神是半人半羊的样子。
    A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.
  • 其实，在格林斯潘及其前任保罗·沃尔克领导下的美联储之所以成功，其秘密就在于他们避免将自己美化成可以准确驾驭经济的神人，相反，他们将自己的职责压缩到了极致：保持物价稳定。
    In fact, the very secret of the Fed's success under Greenspan and predecessor Pa ul Volker has been that they have avoided godlike pretensions of being able to p reisely steer the economy, and instead defined their task as narrowly as possibl e: keeping prices stable.
  • 奥林匹克的优胜者获得一枚金质奖章作为奖赏。
    The Olympic winner received a gold medal as an award.
  • 就这样，戈笛洛克斯不知不觉中进入了森林。
    Goldilocks was in the forest now.
  • 戈笛洛克斯是个小姑娘，她住在森林附近的一幢小房子里。
    Goldilocks was a small girl. She lived in a house near a forest.
  • 她妈妈总是对她说：“不要到森林里去，戈笛洛克斯。
    Her mother always said to her, "Don't go into the forest, Goldilocks.
  • 阿林·戈德史密斯博士说：“有时候我真不知道这些寄养父母能从中获得什么。
    "Sometimes I wonder what these parents get out of it," said Dr.Arlene Goldsmith.
  • 安匹西林一种青霉素，抗革兰氏阴性、革兰氏阳性细菌有效，用于治疗淋病以及肠道、泌尿道和呼吸道的感染
    A type of penicillin that is effective against gram-negative and gram-positive bacteria. It is used in treating gonorrhea and infections of the intestinal, urinary, and respiratory tracts.
  • 这里刚有中国读者问“那个公开叫嚷保护人权的美国哪里去了”，大洋对岸那边厢就有人送来网址，里面有克林顿和戈尔憨笑着的合影，和他们与夫人的公开电邮地址。
    A reader in China asked: "Where is Uncle Sam who has been so vocal about human rights? " Then, almost in real-time, someone on the other side of the Pacific responded with a link to the White House website, in which Clinton and Gore were all smiles, and e-mail addresses of the Clintons and the Gores were listed.
  • 维多利亚瀑布地区维持着一种雨林气候，这在当地是十分独特的。瀑布冲向谷底时飞溅出大量水珠，从而使这一地区的空气保持湿润。
    In the case of Victoria Falls they sustain a rain forest type environment which is very unique to that area and this is due to the constant moisturization of this area by the spray that's being thrown up from the falls as they plunge to the bottom of the gorge.
  • 布朗，奥林匹亚1835－1926美国女牧师和妇女参政主义者。是在有声望的教会被授予牧师职位的第一个美国妇女（1863年）
    American writer and editor who is considered America's first professional novelist. Brown is best known for his Gothic romances, such as Wieland(1798), Ormund(1799), and Jane Talbot(1801).
  • 太太，晚安。欢迎光临信林餐厅。
    Good evening, ma'am, welcome to the Gourmet Restaurant.
  • 原因之一是他们中许多人的家庭几代以前也曾经是一夫多妻制的--其中包括参议员奥林·哈奇和州长麦克·莱维特。
    One reason is that many come from families that were polygamous just a few short generations ago -- among them Sen. Orrin Hatch and Gov. Mike Leavitt.
  • 这是部模仿格雷罕姆。格林的小说
    It is a novel after the fashion of graham greene.
  • 包含抄袭成分的文稿；他的生活毫无创造性，完全按照即定的模式进行-格威斯林·格雷厄姆。
    the manuscript contained unoriginal emendations; his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern- Gwethalyn Graham.
  • 另外，这两位乐队联合创始人已被18岁的法拉·富兰克林和19岁的米歇尔·威廉姆斯所取代。这两名新人将在"格莱美"颁奖典礼上与诺尔斯和罗兰共同出场。
    Moreover,the two co? founding members had already been replaced with 18? year? old Farrah Franklin and 19? year? old Michelle Williams,both of whom would join Knowles and Rowland at the Grammy ceremonies.
  • 伯林纳，埃米尔1851－1929德裔美国发明家，大大改进了电话并于1887年发明了留声机
    German-born American inventor who greatly improved the telephone and invented the gramophone(1887).
  • 我不知道祖父是谁；但我更想知道他的孙子（指林肯自己）将会成为什么？
    I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
  • 全国有数千万妇女接受了林业知识和新技术培训，至少掌握了1至2门林果种植、林产品加工等实用技术。
    Nationwide, millions of women have received training for forestry knowledge and new techniques, at least grasping one to two practical techniques in planting trees and processing forest products.
  • 灯光不是照亮了一部分草原，就是照亮了林子里的树木。
    The lamplight lighted either part of the grassland or the trees in the woods.
  • 　森林、草原的消防工作，法律、行政法规另有规定的，从其规定。
    For fire control work on forest and grassland, in case there are separate regulations, the separate regulations shall be followed.
  • 斯大林严重破坏社会主义法制，毛泽东同志就说过，这样的事件在英、法、美这样的西方国家不可能发生。
    Stalin gravely damaged socialist legality, doing things which Comrade Mao Zedong once said would have been impossible in Western countries like Britain, France and the United States.