推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jī jí yǐn jìn、 kāi fā hé tuī guǎng qīng jié rán shāo、 rè bèng、 tài yáng néng guāng fú fā diàn、 tài yáng néng jí rè、 rán liào diàn chí、 nà mǐ cái liào děng jì shù；
    we will actively introduce, develop and promote the application of such technologies as pollution-free burning, geothermal-operated pumps, solar energy power generating, solar energy heating, fuel cells, and nanometer materials, etc.
  • jiě fàng yǐ lái， quán qū yǐ jiàn chéng shuǐ diàn zhàn 424 zuò， zhuāng jī róng liàng 10.97 wàn qiān wǎ， dì rè diàn zhàn 2 zuò， tuī guǎng tài yáng néng zào 17750 tái， jiàn tài yáng fáng 10.5 wàn píng fāng mǐ， tuī guǎng tài yáng néng rè shuǐ qì 1.9 wàn píng fāng mǐ， yǐn jìn fēng lì fā diàn jī 700 duō tái。
    The region has since liberation built 424 hydropower stations with a total installed generating capacity of 109,700 kw, and two geothermal power stations. The use of solar energy stoves has been introduced throughout the region, with the figure reaching 17,750. Over 105,000 square meters of solar energy housing have been built and 19,000 square meters of solar energy heating devices have been installed. In addition, the region has introduced some 700 wind-driven generators.
  • wǒ men xū yào yòu rén wèiwǒ men（ xiàng líng shòu shāng、 zài dé guó děng） tuī xiāo chǎn pǐn .
    We need somebody to market our products (to retailers, in Germany, etc).
  • nà wèi xīn tuī xiāo yuán shì yī gè zhēn zhèng yòu chòngjìn hé jìn qǔ xīn de rén， zhè gè xīng qī tā yǐ jīng huò dé liǎo 4 fèn xīn dìng huò dān。
    That new salesman is a real go-getter; he's brought in four new orders already this week.
  • tài tǎn yī gè jù rén jiā zú de yī wèi chéng yuán， zhè gè jiā zú shì wū lā nuò sī hé gài yà de zǐ nǚ， tā men shì tú tǒng zhì tiān guó， dàn bèi zhòu sī jiā zú tuī fān bìng qǔ dài
    One of a family of giants, the children of Uranus and Gaea, who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by the family of Zeus.
  • zuì fàn bèi tuī shàng jiǎo jià diào sǐ。
    The criminals were hanged on the gibbet.
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng líng zhì líng yī nián dù bō kuǎn 1,000 wàn yuán， jìn yī bù tuī guǎng zī yōu jiào yù。
    To further promote gifted education, $10 million has been set aside in 2000-01 for this purpose.
  • xī bù dì yù guǎng dà， zì rán zī yuán fēng fù， yòu jù dà de fā zhǎn qián lì， yě shì yī gè jù dà de qián zài shì chǎng， jiā kuài fā zhǎn xī bù dì qū kě yǐ cù jìn gè zhǒng zī yuán de hé lǐ pèi zhì hé liú dòng， wèiguó mín jīng jì de fā zhǎn tí gōng guǎng kuò de kōng jiān hé jù dà de tuī dòng lì liàng。
    The west region, with an extensive land area and abundant natural resources, enjoys a huge potential for development. It is also a tremendous potential market. Expedited development in the region will promote the rational distributi on and flow of all types of resources, and provide the develo pment of the national economy with a broad space and gigantic dynamic force.
  • zhè bù mǎ dá kě yǐ tuī dòng yī bù niǎn mǐ jī huò shì yàhuājī。
    The motor can run a rice husker or cotton gin.
  • （ sān） fán shǔ yòu lì kàng rì jiù guó de shì yè， běn fǔ běn chù zài jiān jué zhí xíng《 kàng zhàn jiàn guó gāng lǐng》 de yuán zé xià， wú bù lè yú tuī xíng。
    The Government and the Rear Headquarters, resolutely carrying out the Programme of Armed Resistance and National Reconstruction, will gladly initiate and promote any undertaking that serves the cause of resistance to Japan and national salvation.
  • nà tuī xiāo yuán shuō， rú guǒ wǒ men 'ān zhuāng shuāng céng bō lí chuāng de huà， wǒ men de nuǎn qì zhàng dān jiù huì wán quán bù yī yàng liǎo。
    The salesman said it would make all the difference to our heating bills if we installed double glazing.
  • yī wèi yán cí líng lì de tuī xiāo yuán mài gěi tā yī tào běn lái tā bù yào de dié zǐ。
    A glib salesman sell her a set of dish that she do not want.
  • kǒng pà tuī xiāo yuán de huā yán qiǎo yǔ qī piàn liǎo nǐ。
    I am afraid you have been taken in by the glib tongue of the salesman.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， zhè wèiguàn jūn de chéng jì yǐ bù zěn me jīng rén liǎo。
    With the passing of time some of the glitter of the champion's success has rubbed off.
  • sǐ wáng yǐ jīng jìng huà liǎo zhè gè fù lì 'ér yín huì de chǎng suǒ de kōng qì。 zài shuō， rú guǒ yòu bì yào， tā men kě yǐ tuī tuō shì wéi liǎo pāi mài cái lái de， gēn běn bù zhī dào zhè shì shénme yàng de rén jiā。
    Death had purified the air of this glittering den of iniquity, and in any case they could always say, if they needed the excuse, that they had done no more than come to a sale without knowing whose rooms these were.
  • tuī guǎng huó dòng suī shì huán rào gè bié zhù tí， dàn duì xiàng shì quán qiú de liú chǎng。
    While industry specific in focus, the promotional approach is global.
  • tā bǎ quán qiú huà tuī xiàng liǎo yī gè xīn de gāo dù。
    "He takes globalization to a new level."
  • èr shì quán qiú jīng jì de chū xiàn hé shì jiè yī tǐ huà de yǐng xiǎng tuī dòng zhe mín zhù de fā zhǎn。
    And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages democracy.
  • yīn cǐ， shì jiè mào yì zǔ zhì， yà tài jīng hé zǔ zhì yǐ jí gè guó zhèng fǔ zài tuī dòng jīng jì quán qiú huà hé mào yì zì yóu huà de guò chéng zhōng， yìng chōng fēn kǎo lǜ jīng jì fā zhǎn chǔyú " ruò zhě " dì wèi de guó jiā hé rén mín de lì yì。
    In view of this, the WTO, APEC and national governments should give full regard to the interests of the "vulnerable" countries and peoples while pushing forward economic globalization and trade liberalization.
  • lìng wǒ xīn wèi de， shì tā duì wǒ “ tǐ zhī ” sī wéi fāng shì de quán shì， shǐ zhī yòu liǎo quán xīn yì yì， ràng guǎng dà dú zhě néng gòu tǐ huì dào zhè zhǒng sī wéi fāng shì：“ sī wéi bù zhǐ shì gòu sī chū xīn de gài niàn hé tuī duàn jié lùn。
    It is particularly gratifying to learn that her gloss on my idea "tizhi " took on new shades of meaning readily accessible to the general readership: "Thinking is more than just conceiving ideas and drawing inferences;
  • 1942 nián， bó 'ēn sī tǎn dài zhe rè qíng zhòngkěn de tuī jiàn xìn lái dào niǔ yuē， rán 'ér què wú fǎ zhǎo dào gōng zuò。
    In 1942, Bernstein moved to New York City armed with glowing references, but couldn't find work.
  • tā shuō rú guǒ ràng tā tóu piào de huà， tā jiāng bǎ zì jǐ tuī xuǎn wéi shì jiè tóu hào shǒu mén yuán。
    He said if he was allowed to vote he would choose himself as the best goalkeeper in the world.
  • wǒ lián xù sān nián bèi nán měi zú qiú lián hé huì tuī jǔ wéi zuì jiā shǒu mén yuán。
    I have been elected best goalkeeper by the South America Foot-ball Federation in succession three years in a row.
  • gāo 'ěr fū qiú yuán yòng tuī gān 'ōu dǎ bǐ sài zǔ zhì rén yuán shí shǔ hǎn jiàn
    It is unusual for a golfer to batter one of the arshals with his putter
  • gāo 'ěr fū qiú yuán yòng tuī gān 'ōu dǎ bǐ sài zǔ zhì rén yuán shí shǔ hǎn jiàn。
    It is unusual for a golfer to batter one of the marshal with his putter.
  • nǐ yào shì qiú tā zuò shí me shì， tā zǒng shì tuī tuō。
    If you ask him to do anything, he will just goof off.
  • jiù xīzàng tōng xíng liǎo jǐ bǎi nián de《 shí sān fǎ diǎn》、《 shí liù fǎ diǎn》 bǎ rén fēn chéng sān děng jiǔ jí， míng wén guī dìng shǔ yú“ xià děng xià jí rén” de tiě jiàng、 tú fū、 fù nǚ， qí“ mìng jià” wéi“ cǎo shéng yī gēn”， bìng yòng bāo kuò“ wā yǎn、 yuè zú、 gē shé、 kǎn shǒu、 tuī yá、 nì sǐ” děng cán kù de xíng fǎ lái wéi chí zhè zhǒng sān děng jiǔ jí de fēng jiàn nóng nú zhì dù。
    According to the 13-Article Code and the 16-Article Code which had been enforced for several hundred years in old Tibet, Tibetans were divided into three classes and nine grades. The lives of ironsmiths, butchers and women, who were declared an inferior grade of inferior class in explicit terms, were as cheap and worthless as a straw rope. This feudal serf system with its hierarchy of three classes and nine grades was boltered by cruel punishments such as gouging out eyes, cutting off feet, removing the tongue, chopping off hands and arms, pushing an offender off a cliff or drowning.
  • wěi yuán huì zhǎn kāi yī lián chuàn xuān chuán jìhuà， bāo kuò bō fàng diàn shì xuān chuán duǎn piàn hé shè lì hù lián wǎng wǎng yè (http://www.info.gov.hk/hab/youth/index.htm)， yǐ tuī guǎng《 qīng nián yuē zhāng》 nèi yòu guān qīng nián fā zhǎn de yuán zé yǔ lǐ xiǎng， bìng gǔ lì gèng duō qīng nián tuán tǐ hé gè bié rén shì qiān shǔ《 qīng nián yuē zhāng》。
    To promote the principles and ideals for youth development enshrined in the Charter for Youth and to encourage more youth organisations and individuals to subscribe to the charter, the commission has launched a series of publicity programmes including a television announcement in the public interest and a home page on the Internet - http://www.info.gov.hk/hab/youth/eng/index.htm.
  • liáng hǎo de qǐ yè guǎn zhì duì tuī xíng gōng píng、 gōng kāi jí yòu xiào de zhì dù shí fēn zhòng yào。
    Good corporate governance is essential to fostering a fair, open and efficient regime.
  • dāng rán， duì yà zhōu jīng jì tǐ xì tóng yàng zhòng yào de shì， wǒ men bì xū jì xù jìn xíng gè zhǒng jīng jì jié gòu gǎi gé： duì yínháng shí shī gèng mìqiè de jiān guǎn， tuī xíng gèng tuǒ shàn de qǐ yè guǎn lǐ， shí shī gèng yòu xiào de jiān chá zhì dù， yǐ jí tuī xíng gèng wán shàn de hóng guān jīng jì zhèng cè。
    Of course, equally important for us in Asia is that we must go ahead with all the structural reforms - stronger banking supervision, better corporate governance, better surveillance systems, better macro economic policies.
  • xiǎo tōu yī bǎ zhuā zhù liǎo wǒ de shǒu tí bāo， dàn wǒ bǎ tā tuī kāi liǎo。
    The thief made a grab at my bag but I pushed him away.
  • xiǎo tōu shēn shǒu lái qiǎng wǒ de qián bāo， bèi wǒ yī bǎ tuī kāi liǎo。
    The thief made a grab at my purse but I pushed him away.