德中英惯用例句:
  • 第一次世界大战（1915）中的一次战斗；德国人想要尝试使用氯化武器（一有毒黄色气体）并成功获取同盟国相当多的领土。
    battle in World War I (1915); Germans wanted to try chlorine (a toxic yellow gas) as a weapon and succeeded in taking considerable territory from the Allied salient.
  • 该倡议的合作伙伴包括康拉德·希尔顿基金会(在7年期间提供1800万美元)、美援署、世界展望国际组织、儿童基金会、援水组织、国际狮子俱乐部基金会、沙漠研究所、温洛克国际、康奈尔大学国际粮食、农业和发展所及世界氯理事会。
    The initiative is a partnership between the Conrad N. Hilton Foundation (providing $18 million over 7 years), USAID, World Vision,UNICEF, WaterAid, the Lions Club International Foundation, the Desert Research Institute, Winrock International, Cornell University’s International Institute for Food, Agriculture and Development and the World Chlorine Council.
  • 英国的克里斯蒂和美国的德弗斯斯赢得人们期待已久的第2届奥运会百米金牌，分别成为世界上跑得最快的男人和女人。
    Christie of Britain and American Devers won the longawaited 100-meter dashs for the world's fastest man and woman at the 25th Olympic Games.
  • 基督的表现出耶稣的品德或精神；具有耶稣精神的
    Manifesting the qualities or spirit of Jesus; Christlike.
  • 儒安维尔，简·德1224？－1317法国编年史家，著有《圣路易史》（1309年），是关于路易九世生平的主要史料
    French chronicler who wrote Histoire de Saint Louis(1309), the principal source on the life of Louis IX.
  • “弗尔南多呢，”卡德鲁斯说完便格格地笑了几声，“也请他去吗？”
    "And Fernand," said Caderousse with a chuckle; "Fernand, too, is invited!"
  • 厄普约翰，理查德1802－1878生于英国的美国建筑师，为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂（1846年）
    British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).
  • 坚定的态度；坚如磐石的道德；他坚硬的嘴巴和呆滞的目光——马切特·楚特。
    a flinty manner; granitic morality; his unyielding mouth and glassy eyes- Marchette Chute.
  • 布罗德斯基先生的雪茄把起居室空气弄坏了。
    Mr.Brodsky's cigar smelled up the living room.
  • 费尔菲尔德美国俄亥俄西南的一座城市，在辛辛那提北部。是工业中心。人口39，729
    A city of southwest Ohio north of Cincinnati. It is an industrial center. Population,39, 729.
  • 米德尔顿美国俄亥俄州西南部一城市，位于辛辛那提东北偏北。建于1802年，有钢铁工业。人口24，160
    A city of southwest Ohio north-northeast of Cincinnati. Founded in1802, it has a steel industry. Population,46, 022.
  • 诺伍德美国俄亥俄州西南的城市，被辛辛那提环绕着，为城郊居民区，有多种轻工业。人口23，674
    A city of southwest Ohio surrounded by Cincinnati, of which it is a residential suburb with various light industries. Population,23, 674.
  • 在伍德电影院，30开始。
    At Wood Cinema, at 30.
  • 德意志民主共和国电影
    German Democratic Republic, cinema in
  • 德意志联邦共和国电影
    Federal Republic of Germany, cinema in
  • （约公元前628－551）建立索罗亚斯德教的波斯先知。
    (circa 628-551 BC) Persian prophet who founded Zoroastrianism.
  • 编写《伊利亚特》和《奥德赛》的希腊伟大诗人（大约公元前850年）。
    Greek epic poet (circa 850 B.C.) who is believed to have written the Iliad and the Odyssey.
  • 现今在德国流行的一切所谓社会主义和共产主义的著作，除了极少数的例外，都属于这一类卑鄙龌龊的、令人委靡的文献。
    With very few exceptions, all the so-called Socialist and Communist publications that now (1847) circulate in Germany belong to the domain of this foul and enervating literature.
  • 在任何环境下都在可能的好处中选择眼前的利益，而且经常是不道德的利益。
    taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit.
  • 在这种情况下他的行动仍然符合道德标准。
    he acted morally under the circumstances.
  • 在纽约，有一家叫做雅克托里斯的巧克力公司。公司老板以前是lecirque2000饭店的甜品师。他的店里有一款名叫威克德的热巧克力最出名。
    At Jacques Torres Chocolates, the New York company owned by the former pastry chef at the restaurant Le Cirque 2000, the big seller is Wicked Hot Chocolate.
  • 拿bodyshop(宝蒂店)来说吧，有一名记者近日指责该公司在美容产品的测试上缺乏整体性，该公司公开利用其公司品牌求助于公众，在公众的心目中它已同关系到动物权利的道德标准息息相关。
    Consider the Body Shop.When a journalist recently accused the company of lacking integrity in its testing of beauty products,the company overtly appealed to the public by citing its corporate brand,which was firmly associated in People's minds with strong ethical standards concerning animal rights.
  • 她在德国出生但现在是法国国籍。
    She was German by birth but is now of French citizenship.
  • 不仅他所有的一切都被没收或撤消了，而且连他的德国公民权也被剥夺了。
    Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
  • 荷姆斯泰德佛罗里达州东南部一城市，位于迈阿密西南。是柑桔种植区的商贸中心，人口26，866
    A city of southeast Florida southwest of Miami. It is a trade center for a citrus-growing area. Population,26, 866.
  • 厄普兰德美国加利福尼亚州南部一城市，位于洛杉矶以东。它地位一个柑橘种植区，是一个制造业和加工业中心。人口63，374
    A city of southern California east of Los Angeles. It is a manufacturing and processing center in a citrus-growing region. Population,63, 374.
  • 广泛开展文明城市、文明社区、文明行业、文明市民等群众性精神文明创建活动，在全社会大力倡导"爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献"的基本道德规范，为举办奥运会创造一个良好的城市文明环境。提高市民的体育观赏水平和素质，在奥运会期间展示观众的良好精神风貌。
    a campaign of "civilization improvement" will be launched citywide, involving communities, various business sectors, and citizens. The fundamental morals of "loving the country, abiding by the law, politeness, honesty, solidarity, friendliness, thriftiness, independence, devotion and contribution" will be promoted in the whole society, so as to raise the level of civilization in the city as a whole and create a favorable social environment for the Olympic Games.
  • 认真贯彻公民道德建设实施纲要，加强爱国主义教育，弘扬和培育民族精神。
    We should earnestly put the Program for Improving Civic Morality into practice, intensify education in patriotism, and foster and promote a national spirit.
  • 此外，课程发展处分别就公民教育、德育、药物教育、环保教育、性教育及爱滋病教育等跨科目课程，为学校提供教学指引和辅导教材。
    For cross-curricular studies in areas such as civic education, moral education, drug education, environmental education, sex education and AIDS education, the CDC provided teaching guidelines and support materials to schools.
  • 到那个时候，道德势必完全摧毁，一切生产力量因此势必完全消失，国家的财富、文化和权力也将不复存在，除此以外，还有什么别的后果可期望呢.
    What else than the total destruction of all morality, and with it of all productive forces,and therefore of all the wealth, civilisation, and power of the nation?
  • “是的，我回来了，卡德鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
    "Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied Dantès, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
  • 除此之外还注意到一些穿戴比较新潮、比较另类的青年人常常不守公德，吐痰、扔纸、抢先等现象都有看到，稍损名闻全球的岛国文明形象。
    Besides, I also noticed youths who are dressed more fashionably, or who sport alternative styles, pay scant regard to public civility by spitting, littering and cutting queues. They tarnish the world-renowned image of Singapore as a civilized place.