式Chinese English Sentence:
  • 被正式采用为国家的圣歌的一首歌。
    a song formally adopted as the anthem for a nation.
  • 专门研究仪式和习俗的社会人类学家。
    a social anthropologist who is expert on rites and ceremonies.
  • 我虽不是人类学家，但我非常欣赏人类学以多层面方式分析中国……。
    Even though I am not an anthropologist, I appreciate the plural outlook of this China.
  • （1240-1302）佛罗伦萨画派学校的画家；前自然主义的拜占庭式画派。
    (1240-1302) painter of the Florentine school; anticipated the move from Byzantine to naturalistic art.
  • 丙酮苄羟香豆素白色复合晶体，分子式为c19h16o4，用于灭杀啮齿类动物，并在医学上用作抗凝血剂
    A white crystalline compound, C19H16O4, used to kill rodents and medicinally as a blood anticoagulant.
  • 舒适的衣服；舒适的郊区住宅；舒服的坐在扶椅上；抗组胺药使她感觉舒服些；你舒服吗？；（comfy是非正式用法，例如在feelingcomfynow？（现在舒服些了吗？）中）。
    comfortable clothes; comfortable suburban houses; made himself comfortable in an armchair; the antihistamine made her feel more comfortable; are you comfortable?; (`comfy' is informal as in feeling comfy now?).
  • 我们用古式红漆仔细油漆了这张桌子。
    We finished the desk in antique red lacquer.
  • 一种非永久性的后天免疫形式在此过程中病源抗体自然获得。
    an impermanent form of acquired immunity in which antibodies against a disease are acquired naturally (as through the placenta to an unborn child) or artificially (as by injection of antiserum).
  • 他和我的讲话方式完全相反.
    The style of his speech was in complete antithesis to mine.
  • 他和我的讲话方式完全相反
    The style of his speech is in complete antithesis to mine
  • 随着越来越多的人使用因特网和其他环球网络，现有的反毒方式将不再有效。
    As more and more people use the Internet and other global networks, existing antivirus methods won't be able to keep up.
  • 要求女飞行员们在寒冷的苏联冬季,驾驶着老式敞棚帆布顶架舱的、飞行时速仅达60英里的polikarpovpo-2型双翼战斗机,携带四枚炸弹,冒着德军地面防空炮火,一夜往返飞行15-18架次。
    Flying through the Russian winter in the open cockpits of old canvas Polikarpov PO-2 biplanes that carried only four bombs and barely mustered 60 miles per hour, the women made 15 to 18 round trips a night through murderous German antiwar craft fire.
  • 我将按你喜欢的任何方法来烹制它。他们是以各种方式来的－－乘船、乘火车或乘飞机
    I'll cook it anyhow you like. They came anyhow they could梑y boat, train, or plane.
  • 就尺寸、分辨率尤其是价格而言，还看不出不久的将来有什么其它的技术有可能代替台式机的crt显示器。
    Nothing on the horizon looks likely to replace the desktop CRT anytime soon on the basis of display size, resolution and -- particularly -- price.
  • 公司的奋斗目标：“帮助at&t向客户提供先进的通信和信息服务--包括消费者和销售公司--为他们提供所需要的任何时间、任何地点以及任何形式的服务。”
    Corporate goal: "To help AT&T deliver advanced communications and information services to customers--both consumers and businesses--anytime, anywhere, and in any form they desire."
  • 尽管这种化学物质不会在短期内取代个人计算机，但是科学家组成的两个研究小组上个月已经向人们演示了这些满载信息的分子也许可以通过怎样的方式在未来的计算机中执行计算任务。
    Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 在厦门，这样的庆贺方式被称为“拜正”、“拜春”或“走春”，从新年一直到正月结束。
    In Xiamen, this customary action of paying respects and offering felicitations is called "bai zheng" (paying obeisance to the first month), "bai chun"(paying obeisance to the spring), or "zou chun" (walking around spring), and can take place anytime between the Chinese New Year and the Lantern Festival.
  • 她告诉我用我喜欢的任何方式做那项工作。
    She told me to do the job anyway I wanted.
  • 不管以何种方式都得完成这项工作
    Get the job done anyway you can.
  • 你可以用任何你喜欢的方式去做。
    You may do it anyway you like.
  • aprop消息格式
    AP ROP Message Formats
  • 藏文编码已正式通过中国国家标准和国际标准，藏文的信息化正在走向世界。
    The encoded Tibetan language has been formally recognized by the Chinese state and international standards, and the promotion of the Tibetan language as an Internet communication tool is proceeding apace.
  • 　中国政府自1980年起先后签署、批准并加入了《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《关于难民地位的公约》、《关于难民地位的议定书》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》等7个国际人权公约。
    Since 1980 the Chinese government has successively signed, ratified and acceded to seven UN human rights conventions, namely the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crimes of Apartheid, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Protocol Relating to the Status of Refugees, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
  • 中国迄今已先后批准或加入《1949年8月12日日内瓦四公约》及其两个《附加议定书》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《关于难民地位的公约》、《关于难民地位的议定书》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》、《男女工人同工同酬公约》等15个国际人权公约。
    Up to now China has ratified and acceded to 15 international human rights conventions, including the four Geneva Conventions of August 12, 1949, and their two Additional Protocols, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crimes of Apartheid, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Protocol Relating to the Status of Refugees, the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of Children and the Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
  • 消极怠工以一种缺乏兴趣或低效率的方式运作
    To function in an apathetic or ineffective manner.
  • 具有抛物面主镜和双曲面次镜的一种折射式望远镜；光线被集中到主镜中心的孔径。
    a reflecting telescope that has a paraboloidal primary mirror and a hyperboloidal secondary mirror; light is brought to a focus through an aperture in the center of the primary mirror.
  • 裸蕨科的模式属；古生代植物，为小而坚韧的草木，具地下根状茎和顶生的孢子囊群。
    type genus of the Psilophytaceae: genus of small wiry herbaceous Paleozoic plants with underground rhizomes and apical sporangia.
  • 以辩护的、自我防卫的方式。
    in an apologetic and self-defensive manner.
  • 正式辩解，正式辩护
    A formal defense or apology.
  • 以道歉形式末做任何评论
    Made no comment by way of apology.
  • 这种式样最初在美国大学中流行，不久其他的服装制造商进行了仿制。
    The design first took off in US colleges and soon was imitated by other apparel manufacturers.
  • 没有真正的或者外观上的晶体形式。
    without real or apparent crystalline form.