山中英惯用例句:
  • 常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。
    The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.
  • "9·11"之后不久，他把9位劫机犯称为"那群伙计"，还发誓要把本·拉登"从山洞里面熏出来。
    In the days after September 11, Mr Bush referred to the 19 hijackers as "those folks". When talking of al-Qaeda, he promised to "smoke 'em out".
  • 1959年民主改革以后，西藏更涌现了一批优秀的文艺作品，如歌曲《北京的金山上》和《翻身农奴把歌唱》、表演唱《逛新城》、歌舞《洗衣歌》、音乐舞蹈史诗《翻身农奴向太阳》、话剧《文成公主》、电影《农奴》等，在国内外都产生了一定影响。
    Particularly after the Democratic Reform in 1959, a number of excellent literary and art works emerged in Tibet and, to a certain degree, influenced people both at home and abroad. These works include the songs "On the Golden Hill of Beijing" and "Liberated Serfs Sing," the song with actions "Strolling Around the New Town," the song and dance combination "Washing Clothes," the dance epic with music "Emancipated Serfs Turn Toward the Sun," the drama "Princess Wen Cheng" and the movie "The Serfs.
  • 这种三民主义即是孙中山的三大政策，即联俄、联共和扶助农工政策的三民主义。
    These Three People's Principles embody Dr. Sun Yat-sen's Three Great Policies -- alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.
  • 他们住在 群山环抱的村庄里。
    They live in a village embosomed with hills.
  • 山丘环绕着村庄。
    The hills embrace the village.
  • 山丘环绕着村庄。
    The hills embrace the village.
  • 十号干线并可纾缓青屿干线的交通及在青屿干线因恶劣天气或紧急事故而需要关闭时，维持往大屿山的陆路通道。
    Route 10 will also relieve the traffic burden of the Lantau Link, and maintain road access to Lantau in the event that the Lantau Link has to be closed under inclement weather or emergencies.
  • 高地，高处高处，如小丘或山脉
    An eminence, such as a hill or mountain.
  • 圣日芮维埃芙山像一个巨大圆瓶兀自隆起在东南边，这倒是很值得从圣母院顶上观看一下的:只见那许许多多狭窄弯曲的街道(今天的拉丁区)，那密密麻麻的屋宇，从山顶上向四面八方撒散开来，几乎一溜笔直地沿着山坡俯冲下去，直至河边，有的像要跌倒，有的像要再爬起来，但又都似乎彼此相互扶持。
    Mount Sainte-Genevieve formed an enormous mound to the south; and it was a sight to see from the summit of Notre-Dame how that throng of narrow and tortuous streets (to-day the Latin Quarter),those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water's edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another.
  • 巍峨的山峰；巍峨的山；大教堂高耸的尖顶；高耸的冰山。
    an eminent peak; lofty mountains; the soaring spires of the cathedral; towering iceburgs.
  • 中国人除了欣赏山峰石头的雄伟之外，对于花园里的石头也产生了一种欣赏的趣味，其所注重的是石头的色泽、构造、表面和纹理，有时也注重石头被敲击时所发出的声响。
    Side by side with this appreciation of the grandeur of rocks on mountain peaks, there developed then a different appreciation of rocks in gardens, emphasizing their color, texture, surface, grains and sometimes the sounds they produced when struck.
  • 在山顶修筑了防御工事
    Emplace a fortification on the hilltop.
  • 群山环绕的水库
    a reservoir encompassed by mountains
  • 蔚山之行打响了郑要使韩国的汽车生产者成为全球性的竞争者的战役。
    The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the Korean auto maker into a global player.
  • 个人能力：依斯勒具有出色的创造才能，他有三十年支持策划案取得成功的光辉业绩，包括电视剧“快乐时光”和“我的孩子们”以及电影“贝弗莉山的警察”、“狂热的星期六夜晚”和“亲密爱人”等等。
    Personal strength: The creative force behind the company, Eisner has a 30-year track record of backing winning projects that range from the TV shows Happy Days and All My Children to the movies Beverly Hills Cop, Saturday Night Fever, and Terms of Endearment.
  • 这条山路修得很好。
    The mountain road is very well engineered.
  • 我们喜欢海的无涯，我们喜欢山的伟大。
    What we like about the sea is its infiniteness, and what we like about the mountain is its enormity.
  • 我们看到山峦景色, 心花怒放.
    We were enraptured by the view of the mountains.
  • 山谷里发现了黄金将会使这个贫穷的山区富起来。
    The discovery of gold in the valleys will enrich the poor mountain area.
  • 山东鼓吹
    Shandong wind and percussion ensemble
  • 演出的艺团大部分来自中国的少数民族，包括广西吉曼苗族百鸟衣芦笙艺术团、贵州黔东南州歌舞团、青海玉树州藏族民间艺术团、青海互助县土族民间艺术团、山西长治民间锣鼓艺术团、吉林延吉市朝鲜族艺术团、辽宁海城民间艺术团，以及陕西民间手工艺。
    Most artists were from China's minority provinces including the Miao Hundred-Bird Dress Lusheng Art Ensemble of Jiman from Guangxi, the Song and Dance Troupe of Qiandongnan from Guizhou, the Tibetan Folk Art Ensemble of Yushu and the Tu Folk Art Ensemble of Huzhu from Qinghai, the Drums and Gongs Folk Art Ensemble of Changzhi from Shanxi, the Korean Art Ensemble of Yanji from Jilin, the Folk Art Ensemble of Haicheng from Liaoning, and Folk Arts and Crafts from Shaanxi.
  • ‘我们爬那座山吧。’她很有魄力地说。
    `Let's go up that mountain,' she said enterprisingly.
  • 山峰被云雾遮蔽。
    The mountain peak was enveloped in mist and clouds.
  • 矿山环境保护
    environmental protection for mine
  • 且从小的日常例子说起吧：瑞士全国以风景优美著名，到处山湖交错、空气清新，人民都能自我克制，爱护环境，实现环保精神。
    Let us take an ordinary, everyday example. Switzerland is famed for its physical beauty, its mountains and lakes, its crisp, clean air. In the spirit of environmentalism, the people exercise self-discipline to maintain and care for their pristine surroundings.
  • 公元前101年，西汉王朝在天山南部的轮台、渠犁等地驻兵数百人进行屯田，并设“使者校尉”地方官员统领之，后“使者校尉”改称“护鄯善以西使者”。
    In 101 B.C., the Western Han Dynasty stationed hundreds of garrison troops in Luntai and Quli, south of the Tianshan Mountains, and appointed a local “envoy commander” to command them. The title “envoy commander” was later changed to “envoy for protecting the region west of Shanshan (Qarqan).
  • 一个艳丽的兰花属，产于喜马拉雅山脉直到马来群岛。
    genus of showy epiphytic orchids of Himalaya to Malaysia.
  • 他们在山脚下支起了帐篷。
    They erected their tent at the foot of the mountain.
  • 在文学史上，大名鼎鼎的海明威曾著有《乞力马扎罗的雪》一书，从而让人们对这片土地心存一份特殊的情结，再加上一些古老的非洲传说，更是令这座山显得神秘而令人向往。
    The mountain is enshrined in literature, most notably Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro" and some ancient beliefs in Africa hold the mountain to be a sacred place.
  • 从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠。
    The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.
  • 山由于受到侵蚀而形成了山峰，及巨大的岩石柱子。它们在森林中耸立，形成了特有的壮观的景色。
    The mountains have gradually eroded to form a peculiarly spectacular landscape of peaks and huge rock columns rising out the forest.