家中英惯用例句:
  • 凹槽，褶痕沟如在布的折皱边或家具上的类似的槽或纹
    A similar groove or furrow, as in a pleated ruffle of cloth or on a piece of furniture.
  • 几个月之间，他苦恼了爱尔兰人，触怒了无家可归者，污辱了黑人——甚至故意得罪了从不惹事生非的荷兰人。
    In a matter of months, he infuriated the Irish, outraged the homeless, insulted the blacks—and even managed to ruffle the feathers of the peace-loving Dutch.
  • 浮羽鸽家鸽的一个品种，头小有冠，有皱褶的胸部
    Any of a breed of domestic pigeons having a small crested head and a ruffled breast.
  • 伯内特，弗朗西丝·伊丽莎·霍奇森1849－1924英裔美国作家，以她的流行儿童作品而出名，特别是方特勒罗伊小爵爷（1886年），其中描写的自命不凡的主角穿着带皱边领子的黑天鹅绒服装，留着炫耀的金黄色的长卷发
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • 即使世界上的其他国家默许娱乐业的著作霸权，我们也不应该这样做。
    Even if the rest of the world is willing to acquiesce in the consolidation of copyright power in the entertainment industries, we should not be.
  • 我们对另一家公司的计划保持缄默，不管竞争对手希望我们怎样做，我们都要照办。
    We acquiesce to the other company's schedule and handle the process however the competitior wants us to.
  • 他离家出走是因为他不愿意接受那不幸福的婚姻。
    He left home because he would not acquiesce to the unhappy marriage.
  • 没一个国家会对此种破坏秩序的行为表示默认的。
    No slate can acquiesce to such breaches of order.
  • 地毯和壁纸、家具配合得非常协调。
    This rug tones in well with the wallpaper and furniture.
  • 我是在你兄弟家里开始和他认识的。
    I fell in acquaintance with him at your brother's house.
  • 同乡来自某人家乡或近邻的男性朋友或熟人
    A male friend or acquaintance from one's hometown or neighborhood.
  • 每年，新西兰国家榄球队都会来香港叁加七人榄球赛，而且每年也深受球迷欢迎。
    Every year they come to Hong Kong for our Rugby 7s tournament and every year they are big favourites with the crowd.
  • 的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。
    Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.
  • 赌博导致他倾家荡产。
    Gambling has brought about his ruin.
  • “她曾经使g男爵倾家荡产。”
    'She ruined Baron de G.'
  • 沾污了家族的好名声
    Ruined the family's good name.
  • 打那场官司使我倾家荡产。
    I was ruined by that law case.
  • 伊丽莎白感激不尽地答应了，接下来就是差人上浪博恩去，把她在这儿暂住的事情告诉她家里一声，同时叫她家里给她带些衣服来。
    Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay, and bring back a supply of clothes.
  • 那个扫兴的家伙把啤酒拿走了
    That killjoy ruined the fun by taking our beer away
  • 我们倾家荡产了，我们必须面对事实。
    We are ruined, and must face up to the fact.
  • 那家饭馆的价钱贵得能把人坑死。
    The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
  • 旅行会使你熟悉那个国家的新的风俗习惯。
    Travel will acquaint you with new customs of the country.
  • 进贡国，进贡者向他国进贡的国家或统治者
    A ruler or nation that pays tribute.
  • 请让你认识一下我的家人
    Let me acquaint you with my family.
  • 这个新兴的国家需要有现代头脑之统治者。
    The new nation needs a modern-minded ruler.
  • 专门研究声学的专家。
    a physicist who specializes in acoustics.
  • 声学专家
    A specialist in acoustics.
  • 欧姆，格奥尔格·西蒙1789－1854德国物理学家，因其对于数学、声学和电阻测量做出的贡献而著名
    German physicist noted for his contributions to mathematics, acoustics, and the measurement of electrical resistance.
  • 这个国家已经由军事统治转变为民主领导
    The country has changed over from military to democratic ruling
  • 军人集团掌握政权后统治国家的一群军官
    A group of military officers ruling a country after seizing power.
  • 当他用猫叫声的声学分析法将大家的评价进行比较的时候，他得出了非常清晰的模式。
    When he compared people's ratings with acoustical analysis of the meows, he found very clear patterns.
  • “那个叫普罗风的比利时人，”他说，“现在是本俱乐部队的会员，他是一个你惹不起家伙。”
    "That Belgian chap, Profond," he said, "is a member here now. He's a rum customer."